Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 20

Господин Чжан бросил ассистенту многозначительный взгляд, и тот тут же обратился к Лю Лиюаню:

— Мистер Лю, господин Чжан всё слышал снаружи. Он хотел дать вам шанс самому честно признаться, но, похоже, вы до сих пор не осознаёте серьёзности происшествия.

— Это… — побледнев, заикался Лю Лиюань. — Это недоразумение!

Он повернулся к владельцу компании:

— Господин Чжан, честно, это просто недоразумение! Я просто перебрал с алкоголем.

Отчаянно он подавал знаки двум своим подчинённым позади, но те упрямо делали вид, что ничего не замечают.

Господин Чжан строго посмотрел на Лю Лиюаня, и тот тут же замолк, понуро опустив голову.

— Мисс Лю? — спросил господин Чжан.

— Да, — ответила Лю Аньань. Взгляд этого пожилого человека был пронзительным, а аура — подавляющей. Она сразу поняла: в компании его, вероятно, боятся за строгость.

Господин Чжан чётко и внятно произнёс:

— От имени нашей компании отвечаю на ваш вопрос: в нашей корпоративной культуре нет ни принуждения партнёров к выпивке, ни тем более допущения того, чтобы сотрудники позволяли себе вольности с женщинами-партнёрами. Надеюсь, вы не станете из-за действий отдельных недостойных сотрудников судить обо всём нашем стиле работы.

Лю Аньань кивнула:

— Хорошо. Тогда надеюсь, вы примете справедливое решение.

— Мисс Лю, — продолжил господин Чжан, — оставьте, пожалуйста, визитку вам или вашему агенту. Завтра мой ассистент свяжется с вами и назначит нового ответственного сотрудника для обсуждения сотрудничества.

Лю Аньань удивилась: после всего случившегося они всё ещё хотят вести переговоры? Впрочем, возможно, это просто вежливая формальность.

Чжао Фанли передала визитку ассистенту господина Чжана.

— Надеюсь, у нас будет возможность поработать вместе, — сказала она.

Господин Чжан, опершись обеими руками на трость, слегка кивнул и больше ничего не добавил.

Как только Лю Аньань и Чжао Фанли покинули кабинет, Лю Лиюань, опустив руки, встал перед господином Чжаном:

— Господин Чжан, позвольте объяснить… Эта актриса просто злоупотребляет своим положением…

Господин Чжан резко стукнул тростью, жёстко прерывая его:

— Сяо Лю, я не твой непосредственный руководитель. Не трать на меня слова. — Он слегка кивнул ассистенту. — Свяжись с моим сыном и спроси, как он обучает своих подчинённых. Позорит меня повсюду!

Эти слова прозвучали крайне сурово. Лю Лиюань и двое его подчинённых покрылись холодным потом. Сегодня они точно попали не в то время и не в то место — разве что несчастье могло быть хуже.

После ухода господина Чжана Лю Лиюань буквально подкосился и рухнул на стул. Его подчинённые, словно крысы, один за другим тихо пробормотали: «Пойду домой», — и, прижимаясь к стене кабинета, поспешили прочь.

Лю Лиюань сидел, не в силах прийти в себя. В голове крутилась только одна мысль: «Всё кончено. Всё кончено». На этот раз он действительно всё потерял.

Тем временем Лю Аньань и Чжао Фанли быстро шли к выходу.

Она посмотрела на своё ещё новое платье:

— Фу, противно. После этого мне даже не хочется его больше носить.

Именно из-за таких людей, как он, и существуют типы вроде дяди оригинальной хозяйки тела. Она абсолютно уверена: будь у того дяди власть и влияние, он стал бы точной копией Лю Лиюаня.

Обычно Лю Аньань не отличалась вспыльчивостью, но сегодня она была по-настоящему зла и не сдерживалась:

— Мужчины — все до одного подлецы!

Прямо в этот момент, за поворотом, она налетела на высокого мужчину. Тот был настолько высок, что её плечо врезалось ему в грудь, и она инстинктивно пошатнулась в сторону.

Чжао Фанли и незнакомец одновременно потянулись, чтобы поддержать её.

— Вы в порядке, мисс? — спросил мужчина. Его голос был низким, глубоким, словно звук смычка по струнам виолончели — насыщенный и бархатистый.

Лю Аньань пришла в себя, придерживая правое плечо, и подняла глаза. На нём были чёрная бейсболка и маска, но по росту, высокой переносице и глубоко посаженным глазам она сразу поняла: перед ней, скорее всего, мужчина с очень выразительными, почти модельными чертами лица.

— Всё в порядке, — сказала она, прижимая плечо. — Простите, я не смотрела под ноги и врезалась в вас. Спасибо, что поддержали.

Мужчина отпустил её и сделал шаг назад. Его манеры были безупречны, но в голосе чувствовалась отстранённость:

— Ничего страшного. Надеюсь, это поможет вам пересмотреть ваше стереотипное отношение к мужчинам.

Лю Аньань тут же покраснела:

— Хорошо… Постараюсь.

Он быстро ушёл.

Лю Аньань никак не могла взять в толк, кто он такой. Когда он скрылся из виду, она потёрла плечо и спросила Чжао Фанли:

— У этого мужчины такой глубокий взгляд, правда?

Она заметила, что Чжао Фанли задумчиво смотрит вслед незнакомцу.

— Чжао-цзе? Что с тобой? Неужели с первого взгляда влюбилась?

Чжао Фанли рассмеялась и потянула её дальше, объясняя свою задумчивость:

— Он мне кажется знакомым… Просто не могу вспомнить, где и когда я его видела.

Лю Аньань, учитывая, как плотно тот был закутан в маску и шляпу, предположила:

— Может, он модель? Или актёр?

Чжао Фанли покачала головой:

— Кажется, я встречала его не на публичном мероприятии… Ладно, наверное, возраст берёт своё — не вспомню.

Уже в машине Лю Аньань всё ещё размышляла над его словами: «Надеюсь, это поможет вам пересмотреть ваше стереотипное отношение к мужчинам». Она подумала и решила, что действительно погорячилась. По крайней мере, перед тем как ругать всех мужчин, стоило бы исключить отца.

В следующий раз она будет говорить: «Все мужчины — подлецы, кроме моего папы!»

По дороге домой Чжао Фанли сказала:

— Сегодня мы не ожидали встретить самого владельца компании. Судя по всему, господин Чжан сам займётся этим делом.

Лю Аньань, опершись локтем на оконную раму, медленно произнесла:

— Этот Лю, наверное, слишком долго ходил по тонкому льду — наконец-то наступил на него.

Кто знает, скольким начинающим актрисам он уже предлагал «сотрудничество» подобным образом? От одной мысли становилось тошно.

— Может, в их компании все и так знают, какой он? — сказала она. — Вся компания — одна змеиная нора. Жаль только, что их газировка действительно вкусная. Цзюньцзюнь тоже хвалит.

Она вспомнила о Ли Цзюнь и тут же написала ей в WeChat. Узнав, что та ещё не ела, сказала:

— Чжао-цзе, давай заедем за Цзюньцзюнь и поужинаем? Ты, наверное, проголодалась?

— Хорошо, — согласилась Чжао Фанли, всё ещё пытаясь вспомнить, кто же был тот мужчина. — Его внешность и манеры… Чем дольше думаю, тем сильнее кажется, что имя у меня на языке вертится, но никак не выговорю.

Лю Аньань, заметив её задумчивость, поддразнила:

— Чжао-цзе, неужели ты в него втюрилась? Жаль, что не спросила прямо, кто он.

Чжао Фанли покачала головой:

— А вдруг он бы подумал: «Женщины — все до одной подлецы»?

— Ха-ха-ха-ха! — Лю Аньань впервые за день расхохоталась без стеснения. — К счастью, я ещё не так знаменита — он вряд ли узнал меня.

Чжао Фанли, поворачивая руль, сказала:

— Не факт. Если он из индустрии, узнать тебя — пара пустяков. Но кто же он… Чёрт возьми, не могу вспомнить!

Лю Аньань, уперев подбородок в ладонь, смотрела в окно на неоновые огни и рассеянно подумала: «Люди и правда странные — вот и встретились на узкой дорожке».

— Если судьба вас свела, обязательно встретитесь снова, — сказала она вслух. — Не переживай.

— Да, наверное, — вздохнула Чжао Фанли.

Через полчаса Чжао Фанли припарковала машину у подъезда жилого комплекса и ждала, пока Ли Цзюнь спустится, чтобы вместе пойти ужинать.

В этот момент ей позвонил неизвестный номер. Звонил человек, который теперь отвечал за переговоры по рекламному контракту на газировку вместо Лю Лиюаня.

— Господин Чжан высоко оценил ваше благородное поведение, мисс Лю, — сказал он по телефону. — Он надеется, что вы не откажетесь от сотрудничества с нашей компанией, несмотря на произошедшее.

Чжао Фанли, слушая, улыбнулась и посмотрела на Лю Аньань в пассажирском кресле:

— Благородное поведение? Ваш господин Чжан, оказывается, ещё и с чувством юмора. Хорошо, завтра приеду на переговоры. Спасибо, что позвонили так поздно. Устали, наверное.

Лю Аньань, глядя на неё, спросила:

— Что случилось? Какое благородное поведение?

Чжао Фанли передала содержание разговора и в заключение добавила:

— Похоже, господин Чжан — честный и принципиальный человек.

Лю Аньань улыбнулась:

— Получается, нам повезло благодаря несчастью?

Действительно, всё сложилось довольно неожиданно. Но Лю Лиюань сам напросился на неприятности.

— Надеюсь, этот господин Чжан хорошенько накажет этого Лю, — сказала она без злобы, но с явным удовольствием. — Иначе как это скажется на репутации компании? Сам же Лю всё время твердил о «бренде» и «имидже», а сам же и позорит их!

— Раз они сами предложили сотрудничество, значит, точно разберутся с Лю Лиюанем, — сказала Чжао Фанли. — Завтра уточню подробности.

— Да, логично, — засмеялась Лю Аньань и, высунувшись из окна машины, помахала бегущей к ним Ли Цзюнь. Настроение у неё было прекрасное.

На следующий день Лю Аньань и Чжао Фанли встретились с временно исполняющей обязанности директора по маркетингу — Ян Фань, женщиной средних лет.

Из её слов они узнали, что Лю Лиюань и двое его подчинённых уже получили требование подать заявления об увольнении, а также будут проверены внутренним отделом корпоративного аудита.

Ян Фань протянула им контракт:

— Мисс Лю, это новый вариант договора, составленный по прямому указанию господина Чжана. Пожалуйста, ознакомьтесь. Если возникнут вопросы, мы готовы обсудить детали.

Чжао Фанли взяла документ, пробежалась глазами по ключевым пунктам и удивлённо подняла брови:

— Мисс Ян, гонорар увеличили на пятнадцать процентов?

Ян Фань, взяв в руки чашку кофе, мягко улыбнулась:

— Это тоже воля господина Чжана. Он очень заинтересован в том, чтобы вы стали лицом нашего продукта.

Лю Аньань была искренне поражена:

— Но я ведь вчера ничего хорошего о нём не сказала! Ваш господин Чжан — человек широкой души.

Ян Фань ответила:

— Напротив, мисс Лю, вы сказали одну очень важную фразу.

Лю Аньань улыбнулась:

— Правда? Я уже не помню.

Она помнила лишь, как повторяла: «Фу, противно…»

— Вы сказали, что наш новый напиток очень вкусный, — пояснила Ян Фань. — Господин Чжан очень дорожит качеством продукции. Такие слова он обязательно запоминает.

Лю Аньань удивилась: «И это всё?»

После подписания рекламного контракта Лю Аньань сразу же приступила к съёмкам ролика.

Концепция рекламы строилась вокруг темы «Настроение определяет вкус»: главная героиня в разных эмоциональных состояниях выбирает разные вкусы газировки, подчёркивая идею здорового и свободного выбора.

Съёмки длились два дня. По их завершении Ян Фань от имени компании лично вручила Лю Аньань пять коробок газировки разных вкусов.

Лю Аньань немедленно отправила одну коробку домой родителям, одну оставила себе, а остальные велела Чжао Фанли передать коллегам из отдела по работе с брендами и PR-отдела киностудии «Синцзинь».

В эти дни дорама «Миллиардерша из влиятельной семьи» шла на пике популярности. Помимо романтической линии главных героев, второстепенная героиня Лю Аньань благодаря своему актёрскому мастерству вызвала настоящий ажиотаж.

Особенно зрители отмечали её пронзительные взгляды — их вырезали в формате GIF и активно распространяли в Weibo и WeChat.

Сама Лю Аньань время от времени отправляла в семейный чат «Родные мои» свои «злобные» мемы, чтобы подразнить родителей.

Лю Ниньнинь даже сменила аватарку в WeChat на кадр из дорамы, где была её сестра, и с энтузиазмом рекламировала сериал одноклассникам — так же, как и родители.

Лю Аньань лежала на диване, нанеся маску на лицо, и задумчиво смотрела в потолок.

Она всего лишь играла второстепенную роль, но вся семья относилась к этому с такой серьёзностью и гордостью, будто она снялась в главной роли. Никто не осуждал её за то, что персонаж злодейка.

Как же они добры и заботливы?

От такой безусловной, чистой любви ей даже стало немного тревожно — она не знала, как отблагодарить за такую искреннюю привязанность.

Внезапно она резко села, напугав подошедшую Ли Цзюнь.

— Аньань-цзе, что случилось? — испуганно спросила та. — Что-то срочное?

Лю Аньань подмигнула ей:

— Цзюньцзюнь, найди, пожалуйста, цветочный магазин или кондитерскую рядом с моим домом.

Маме нравятся чизкейки, папа любит освежающий чай с маракуйей, а Ниньнинь — сладкоежка, ей всё по вкусу.

Ли Цзюнь достала телефон и начала искать, напоминая:

— Аньань-цзе, сегодня вечером банкет! Нам нужно успеть на причёску и макияж. Поторопись!

Речь шла о небольшом праздничном ужине по случаю успеха дорамы «Миллиардерша из влиятельной семьи». Киностудия «Синцзинь» и видеоплатформа-партнёр устраивали мероприятие, чтобы отметить успешный запуск проекта и дополнительно продвинуть сериал. На банкете присутствовали руководители обеих компаний, а также приглашённые журналисты и блогеры.

Будет даже прямая трансляция — анонс уже разослали, и фанаты с нетерпением ждали возможности пообщаться с актёрами в эфире.

http://bllate.org/book/4890/490389