Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 6

Е Цинъянь выслушала эти слова и вся вспыхнула:

— Нет, за эти два дня ты продвинулась очень сильно. Все восхищаются твоей упорной работой. Спасибо, что простила меня. Впредь будем хорошо сотрудничать.

Лю Аньань невозмутимо наблюдала за её «спектаклем» и чувствовала себя превосходно.

Е Цинъянь только поправила складки на юбке и села, как Чэнь Сяоли сказала:

— На полугодовой аттестации я оставлю этот инцидент отдельно.

Лицо Е Цинъянь мгновенно окаменело.

Не повлияет ли это на ресурсы, которые ей выделят во второй половине года? Не скажется ли на том, насколько серьёзно к ней будет относиться компания?

Чэнь Сяоли добавила:

— Однако я подам это под другим предлогом. Всё-таки не хочу, чтобы все узнали, что актрисы киностудии «Синцзинь» дошли до такой взаимной вражды. Это плохо отразится и на репутации компании.

Это уже было настоящей милостью.

Е Цинъянь прекрасно знала: Чэнь Сяоли — человек слова, и пытаться оправдываться бесполезно. Оставалось лишь смириться:

— Спасибо, Чэнь Цзун, что поступили деликатно. Впредь я больше такого не допущу.

Лю Аньань взглянула на экран телефона и пробормотала:

— Когда же принесут еду? Я умираю от голода.

Е Цинъянь, понизив голос и стараясь выглядеть вежливой, мягко ответила:

— Наверное, всё подадут сразу. Подождём ещё немного.

Её тон звучал учтиво и достойно, но в мыслях она лихорадочно гадала: «Кто же всё-таки проболтался? Должно быть, Сяо Чжан. Больше некому».

Чэнь Сяоли сказала:

— Цинъянь, ты пока иди. Мне нужно поговорить с Аньань наедине.

Е Цинъянь ошарашенно взглянула на совершенно пустой стол, где стоял лишь стакан с водой: «…Как так? Даже поесть не дадут?»

Она вежливо поднялась:

— Хорошо, Чэнь Цзун, тогда я пойду. Вы разговаривайте.

Увидев, что обе женщины даже не обратили на неё внимания, она едва сдержалась, чтобы не выйти из себя.

Ведь она когда-то была центровой в женской группе! Почему она должна терпеть такое унижение?

С Чэнь Цзун — ладно, та держит её будущее в своих руках, но Лю Аньань-то на каком основании?!

Повернувшись к двери, Е Цинъянь бросила взгляд, полный ярости.

Но как раз в этот момент дверь распахнулась — и перед ней оказались трое официантов с подносами.

Они не сразу узнали, кто перед ними, но испугались её искажённого лица.

Е Цинъянь тоже не ожидала такого. Поспешно сгладив выражение, она опустила голову, прикрыла брови рукой и быстро проскользнула мимо, чтобы найти свою ассистентку.

«Сегодня и правда всё идёт наперекосяк!»

Лю Аньань и Чэнь Сяоли остались вдвоём. Подали китайскую креативную кухню — вкус оказался слишком насыщенным, и Лю Аньань съела всего несколько кусочков.

Заметив, что Чэнь Сяоли, как обычно, молчит, она спросила:

— Чэнь Цзун, можно добавить блюдо? Хочу съесть свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе.

Чэнь Сяоли едва заметно кивнула.

Лю Аньань весело нажала кнопку вызова и попросила официанта принести свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе.

Чэнь Сяоли откинулась на спинку стула, сделала глоток чистого чая и спросила:

— Ты наняла репетитора по актёрскому мастерству?

Лю Аньань положила изящную руку на край стола и послушно кивнула:

— Да.

Ведь если Е Цинъянь могла нанять преподавателя, то и она, притворившись, что тайно занимается с кем-то, не пойдёт против правил, верно?

Чэнь Сяоли наконец перешла к главному:

— А запись с Цзинь Досинем?

Лю Аньань открыла аудиофайл на телефоне и чуть придвинула устройство в её сторону.

Через несколько минут Чэнь Сяоли взглянула на её яркое, благородное лицо и промолчала, размышляя о перспективах этой актрисы.

— Цзинь Досиня я уберу в ближайшее время. Но я не могу просто так впихнуть тебя другому менеджеру. Ты должна продемонстрировать, что у тебя есть потенциал, ради которого другие захотят взять тебя под крыло.

Это было честно и реалистично.

Лю Аньань не возражала — лучше прямая правда, чем лицемерие.

— Хорошо, тогда я сначала отлично сыграю вторую героиню.

Наступила очередная пауза. Лю Аньань заметила, что Чэнь Сяоли снова что-то ест.

«Этот топ-менеджер вообще не тратит времени на пустые разговоры. Даже светскую беседу пропускает. Какая холодная и безжалостная», — подумала она.

Когда принесли свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, Чэнь Сяоли отпила глоток чая:

— Ешь спокойно. Мне нужно идти домой — дочку жду.

Лю Аньань: «Так она всё-таки способна на светские разговоры… Хотя нет, просто упомянула про дом».

Это было довольно грубо, но Лю Аньань не обиделась:

— Хорошо! Спасибо, Чэнь Цзун, что специально приехали и угостили меня обедом.

Чэнь Сяоли окинула взглядом стол, уставленный блюдами, и вдруг пошутила:

— Я тебе помогаю, так что за этот обед, конечно, платишь ты.

Лю Аньань: «Что за дела!»

Она рассмеялась, глаза её засияли:

— Так вот какая вы, Чэнь Цзун! Теперь я поняла: в следующий раз, когда мне понадобится ваша помощь, сначала угощу вас обедом. Сойдёт?

Она подмигнула — и в её взгляде заблестели звёзды.

Чэнь Сяоли с удовлетворением кивнула:

— Умница.

«Почему раньше ты так упрямо лезла к Хуо Минцзяню?» — мелькнуло у неё в голове.

Тут же она вспомнила Цзинь Досиня, который уговаривал Лю Аньань приблизиться к Хуо Минцзяню, и нахмурилась от отвращения.

Лю Аньань медленно наслаждалась свиными рёбрышками, думая про себя: «Полугодовая аттестация в киностудии „Синцзинь“ явно очень важна».

Прежняя хозяйка этого тела никогда не обращала на это внимания — её интересовал только Хуо Минцзянь. Поэтому её рейтинг в компании был крайне низким: среди тридцати с лишним артистов она считалась безнадёжной, даже хуже некоторых новичков из танцевальных коллективов.

Как же это унизительно.

От мыслей о рёбрышках Лю Аньань стало так горько, будто в сердце закапала кислота.

«Нет, мне срочно нужны объятия, поцелуи и чтобы меня подкинули вверх!»

Она отправила фото рёбрышек в семейный чат.

[Мама], сегодня ела свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе в ресторане, но они не такие вкусные, как у тебя!~ 🐹

Лю Аньань не знала, показалось ли ей или нет, но ей вдруг показалось, что в этом мире она по-настоящему счастлива.

Утром можно поболтать с родителями и сестрой обо всём на свете, послушать их болтовню — и почувствовать, что тебя по-настоящему любят.

Поэтому, когда утром она сделала глоток кофе без сахара и чуть не умерла на месте, она улыбнулась своей милой и робкой ассистентке:

— Сегодня у меня хорошее настроение, так что не стану с тобой, малышка, церемониться. Хм-хм~

Ли Цзюнь краем глаза заметила, как выражение лица Лю Аньань после глотка кофе исказилось от боли, а потом вдруг озарилось улыбкой.

«С ней всё в порядке?» — обеспокоенно подумала она.

Ли Цзюнь сверилась с сегодняшним расписанием и с недоумением спросила:

— Аньань-цзе, мы так быстро снимаемся? В этом месяце закончим съёмки, а у вас всего месяц на постпродакшн? И уже в следующем месяце премьера?

Лю Аньань поправляла макияж перед зеркалом, одновременно играя с локонами:

— Это пробный сериал для платформы „Сыцзяньши“ — они идут по пути быстрых съёмок, быстрого релиза и немедленного запуска следующего проекта. Говорят, в будущем попробуют формат «снимаем — сразу выкладываем».

Это она слышала ещё от Цзинь Досиня.

Лю Аньань с интересом думала, сможет ли такой формат, несмотря на огромное давление, вдохнуть новую жизнь в индустрию и вдохновить её саму на что-то новое.

Ли Цзюнь заметила, что Аньань-цзе вдруг замолчала и задумалась.

— Аньань-цзе? Начинаем съёмку.

Лю Аньань кивнула, поправила волосы и упомянула про кофе без сахара.

Ли Цзюнь покраснела: вот почему у неё было такое странное выражение лица!

— Аньань-цзе, куплю вам новый кофе?

— Не надо. Буду пить как лекарство. Не стоит тратить зря, — сказала Лю Аньань, осушила чашку одним глотком, протянула пустую чашку ассистентке, промокнула уголки губ салфеткой и направилась на площадку.

Только она появилась у края съёмочной площадки, как услышала радостный возглас с её именем.

Обернувшись, она увидела трёх взволнованных девушек, которые, не имея права заходить на территорию съёмок, послушно стояли за ограждением.

Ли Цзюнь шепнула:

— Неужели пришли фанатки Аньань-цзе?

Как неожиданно… и как приятно!

Лю Аньань подошла ближе. Одна из девушек, с круглым личиком, застенчиво сказала:

— Сестрёнка! Мы увидели в вэйбо, что съёмки проходят рядом, и сразу побежали сюда. Надеемся, вы не против.

Она протянула сумочку:

— Это маленький подарок для вас. Надеемся, вам понравится.

Две другие девушки с восторгом смотрели на прекрасную Лю Аньань.

— Сестрёнка, вы такая красивая!

Лю Аньань собиралась идти на подкраску и репетицию, поэтому не могла задерживаться. Она улыбнулась трём фанаткам:

— Спасибо, что пришли. Но подарки я не принимаю. Давайте сфотографируемся?

Девушки были поражены: сестрёнка сама предлагает фото? Они дружно закивали, и каждая достала телефон.

Лю Аньань попросила Ли Цзюнь сделать общий снимок. Она встала между тремя девушками, улыбаясь во весь экран. А потом, пока они не успели ничего сказать, предложила сделать ещё по одному снимку в одиночку.

Девушки были в восторге, хоть и немного неловко вели себя перед камерой, но улыбались счастливо.

Одна из них протянула автограф-блокнот. Увидев, что Лю Аньань без колебаний его взяла, она тихо сказала:

— Спасибо, сестрёнка.

— Ничего страшного. Как вы сюда добрались? — спросила Лю Аньань, быстро расписываясь в трёх блокнотах.

Между делом она на секунду отвлеклась:

«Хорошо, что моё имя не изменилось. А то бы точно перепутала подпись — было бы неловко!»

Девушка ответила, что приехали на такси.

Лю Аньань, закончив автографы, повернулась к Ли Цзюнь:

— Цзюньцзюнь, у тебя есть сто юаней наличными?

Ли Цзюнь, хоть и была новичком в роли ассистентки, держала при себе всё необходимое — казалось, у неё за пазухой волшебный мешочек, из которого можно достать что угодно.

Она удивилась: зачем Аньань-цзе наличные?

Лю Аньань взяла купюру и протянула девушке:

— На обратную дорогу. В следующий раз не приходите — на съёмочной площадке неудобно передвигаться.

Она мягко улыбнулась.

Эти девушки явно не работали — скорее всего, студентки.

Девушка замялась, не решаясь взять деньги, но, увидев твёрдое выражение лица Лю Аньань, поклонилась:

— Спасибо, сестрёнка! Но это совсем недалеко.

— Тогда считайте, что угощаю вас кофе. Ладно, мне пора, до свидания! — сказала Лю Аньань и изящно помахала рукой.

Девушки быстро сунули подарочную сумку в руки Ли Цзюнь и убежали:

— Подарок всё равно для сестрёнки! Удачи на съёмках!

Такие добрые люди обязательно обретут ещё больше поклонников.

Поскольку подарок был сделан с добрыми намерениями, Лю Аньань не стала отказываться снова. Она кивнула и проводила их взглядом.

В это же время Е Цинъянь, репетировавшая сцены с Чжан Ифэном, увидела, что к Лю Аньань пришли фанаты?

«Она… и вправду достойна этого?»

Лю Аньань спокойно продолжала съёмки, а Ли Цзюнь тем временем переживала.

В расписании Лю Аньань не было никаких других мероприятий — кроме этого сериала она словно была брошена компанией.

Как такое возможно?

Ли Цзюнь проработала всего два дня, но уже видела, как серьёзно Аньань-цзе готовится к каждой сцене, не позволяя себе расслабляться даже в ролях второго плана или в мелодраматичных эпизодах.

К тому же на площадке уже не было редкостью, что сцены с Лю Аньань снимаются с первого дубля. Даже если режиссёр Ван Пинфэн иногда «рубил» дубль, то лишь потому, что считал: «Можно сыграть ещё лучше!»

«Лучше»! То есть стремление к совершенству, а не недостаточная подготовка.

Ли Цзюнь, подперев щёки ладонями, с тревогой смотрела на сияющую красавицу.

Жаль, что она пока слишком мала, чтобы хоть как-то помочь.

После съёмок, пока Лю Аньань отдыхала, раздался шум — вся съёмочная группа оживлённо двинулась к выходу.

Лю Аньань не хотела двигаться и послала ассистентку выяснить, в чём дело.

Ли Цзюнь вернулась и доложила:

— Аньань-цзе, компания устроила небольшой фан-кар для Е Цинъянь — всем на площадке раздают чизкейки и молочный чай.

Голос её становился всё тише.

Сегодня же было так радостно — к Аньань-цзе пришли фанатки!

А теперь Е Цинъянь устроила вот это… Зачем?

Ли Цзюнь внимательно следила за выражением лица Лю Аньань. Та выглядела, как обычно, но вдруг её черты стали серьёзными.

— Аньань-цзе, вам нехорошо? — обеспокоенно спросила она. — Вы рассердились?

Лю Аньань сердито на неё покосилась:

— Конечно, я злюсь! У тебя чизкейк в руках, а ты пустая вернулась? Беги скорее брать! Глупышка.

Ли Цзюнь: «…»

Она тут же пустилась бегом в очередь за тортиком.

Рядом сотрудники площадки, получив угощения, сели группками отдохнуть и поболтать.

— Е Цинъянь всё ещё в фаворе у киностудии «Синцзинь» — даже фан-кар устроили.

http://bllate.org/book/4890/490375