Готовый перевод The Little Phoenix Became Famous on a Survival Show / Малышка-Феникс стала звездой шоу «Выживание в дикой природе»: Глава 4

— Я думала, брат вернулся, — сказала Сяоси, беря йогурт. Она вовсе не боялась злодеев.

— В следующий раз, когда кто-то постучит в дверь, сначала спроси, кто там, — мягко произнёс Чу Дун, не желая её ругать. — Или встань на табурет и посмотри в глазок. Если не узнаешь человека — ни в коем случае не открывай.

— Хорошо, запомнила, — ответила Сяоси, прижимая к себе упаковку клубничных йогуртов и отрывая фольгу с трубочки, чтобы пить.

Шэнь Цзяцзя едва сдержала улыбку: это вовсе не наставление ребёнку — это явно сказано ей самой.

Дождавшись, пока брат с сестрой закончат разговор, Шэнь Цзяцзя протянула правую руку и снова представилась:

— Я известная вэйбовская знаменитость Шэнь Цзяцзя.

— Блогер? — удивился Чу Дун, оглядывая её одежду, совершенно не похожую на наряд популярной интернет-звезды. Он руки не подал. — Вам что-то нужно?

— Я хочу узнать подробности о том, как воспитательница детского сада заперла Чу Си в чёрной комнате, — сказала Шэнь Цзяцзя, убирая руку. Она не обиделась на грубость Чу Дуна и сохранила безупречную улыбку, хотя внутри у неё всё дрожало: «Отчего он мне кажется таким знакомым?»

— Откуда вы об этом знаете? — поразился Чу Дун. — Даже блогеры уже в курсе?

— Вы что, не в курсе? Это уже в трендах! — удивилась Шэнь Цзяцзя. Как такое возможно? Сам брат пострадавшей девочки не знает, что его сестра — в топе новостей!

Чу Дун действительно не знал. Он тут же достал телефон.

Днём Шэнь Цзяцзя издалека увидела, как пожарные выносят Сяоси из здания. Её журналистское чутьё сразу уловило запах сенсации.

Птичьи аномалии и огненный шар были уже всем известны и не представляли особой ценности. А вот эта девочка… с ней можно было пробудить любопытство публики.

Но Сяоси всё время оставалась внутри садика, вокруг стояла охрана, и Шэнь Цзяцзя не могла просто так проникнуть внутрь. Ждать впустую не имело смысла. Она попыталась поговорить с воспитателями детского сада, но те ничего не рассказывали.

Шэнь Цзяцзя была не из тех, кого легко обмануть. Напротив, она укрепилась в мысли, что здесь скрывается крупный скандал, и не пожалела денег, чтобы подкупить одну из воспитательниц.

На самом деле многие педагоги знали, что Цзэн Минь запирает детей в кладовке, но молчали — ведь Цзэн была родственницей заведующей.

Подкупленная Шэнь Цзяцзя воспитательница работала в соседней группе «Подсолнушки» и не раз заменяла Цзэн в группе «Ромашки». Она хорошо знала всех детей и дала Шэнь Цзяцзя контакты родителей нескольких малышей, которых тоже запирали в чёрной комнате.

Когда родители получили звонок от Шэнь Цзяцзя и узнали, что их ребёнка запирали в кладовке, они пришли в ярость. Трое из них согласились дать интервью.

Шэнь Цзяцзя смонтировала видео с их рассказами и запись спасения Сяоси из детского сада, добавила пояснительный текст и опубликовала в вэйбо.

Менее чем за час хештег #ВдетскомсадуМэнбэйнесколькихдетейзапираливчёрнойкомнатезлойвоспитательницей набрал более ста тысяч лайков и семьдесят тысяч репостов и стремительно взлетел на третье место в трендах.

Пользователи активно комментировали: одни возмущались жестокостью по отношению к детям, другие спрашивали подробности именно о Сяоси — ведь именно она сегодня чуть не погибла в чёрной комнате во время пожара.

Увидев, насколько быстро набирает популярность тема, Шэнь Цзяцзя решила не упускать момент и, раздобыть адрес семьи Сяоси, немедленно отправилась к ним.

Чу Дун с момента возвращения домой был занят на кухне и не успел заглянуть в вэйбо, поэтому не знал, что история с чёрной комнатой уже разлетелась по сети.

Он открыл список трендов и увидел, что первые три позиции с пометкой «взрывной рост» — это:

#Таинственныйисчезнувшийогненныйшар

#ПтицысобралисьнаддетскимсадомМэнбэйвгородеТ

#ВдетскомсадуМэнбэйнесколькихдетейзапираливчёрнойкомнатезлойвоспитательницей

Чу Дун тут же нажал на третью ссылку.

#ВдетскомсадуМэнбэйнесколькихдетейзапираливчёрнойкомнатезлойвоспитательницей

После огненного шара на поверхность всплыла социальная зараза, скрывавшаяся в @детскомсадуМэнбэй: извращенка-воспитательница @июльныйпир, прикрываясь благими намерениями, запирала детей поодиночке в чёрной комнате. Такое безумное поведение наносит непоправимый вред психическому здоровью детей @Ассоциацияпсихическогоздоровьядетей. Как подобный человек вообще попал в педагогический коллектив? @ДепартаментобразованиягородаT…

Ниже шло смонтированное видео. Чу Дун запустил его.

Сначала показали, как пожарные выносят Сяоси из здания, и она сидит на носилках, проходя осмотр у врача. Голос за кадром пояснял, почему она не эвакуировалась вовремя, и подчёркивал: если бы огненный шар ударил в здание, девочке вряд ли удалось бы выжить.

Затем шли интервью с тремя детьми, которых тоже запирали в чёрной комнате.

На видео малыши прерывисто рассказывали, за что их запирали, как страшно и одиноко им было внутри. Когда их спросили, почему они не рассказали родителям, дети ответили, что воспитательница Цзэн угрожала: если проболтаешься — снова запру. Дети так испугались, что молчали.

Родители, услышав истории своих детей, чуть не разрыдались. Один из них вдруг понял: его ребёнок раньше не боялся темноты, но последние две недели не мог заснуть без света. Раньше он думал, что это капризы, а теперь осознал: у малыша серьёзная психологическая травма.

Чу Дун с ужасом смотрел видео: дети плакали, рассказывая о своих переживаниях. Стало ясно, насколько глубокий страх оставила в их душах чёрная комната. Он очень переживал за Сяоси.

— Сяоси, — Чу Дун сдержал эмоции, опустился на одно колено и нежно взял сестру за плечи. — Тебе было очень страшно в чёрной комнате сегодня днём?

Шэнь Цзяцзя тут же достала мини-видеокамеру и начала снимать.

— Не страшно, — ответила Сяоси, её большие глаза сияли, а в взгляде мелькнула хитринка. Она подумала: «Чего там бояться?»

— Не страшно? — Чу Дун не поверил своим ушам.

— Конечно, — Сяоси воткнула трубочку в йогурт, прикусила её розовыми губками и, потягивая напиток, сказала: — В чёрной комнате нет монстров. Я всё видела — там стоят скульптуры животных. Они не едят людей, совсем не страшные. Воспитательница Цзэн просто обманывает.

Чу Дун опешил, потом вспомнил: его сестра никогда не боялась темноты. Она смело гуляла ночью и с самого детства спала без ночника.

— Ты… правда не боишься? — всё ещё сомневался он. — Другие дети из вашей группы до сих пор в ужасе.

— Я знаю, — кивнула Сяоси. Она видела, как выводили других детей из чёрной комнаты: они рыдали, задыхались от слёз, некоторые даже обмочились. — Они не знают, что монстры — фальшивые, и боятся, что их съедят. А я им скажу, что монстров нет, и они перестанут бояться.

Чу Дун облегчённо выдохнул и с нежностью погладил сестру по голове:

— Расскажи всё тёте, — попросил он. — Она запишет видео и выложит в сеть, чтобы как можно больше людей увидели правду.

Такой воспитательнице нельзя позволять продолжать вредить детям, а администрация сада тоже несёт ответственность. Распространение этой информации поможет другим родителям быть бдительными и заставит другие детские сады серьёзнее отнестись к вопросам безопасности.

— Зачем? — не поняла Сяоси и подняла на Шэнь Цзяцзя свои чистые, как чёрный жемчуг, глаза.

— Чтобы наказать злодеев и защитить других малышей от того, чтобы их тоже запирали в чёрной комнате, — объяснила Шэнь Цзяцзя, опустившись на корточки и глядя девочке прямо в глаза.

Сяоси инстинктивно посмотрела на брата.

Чу Дун кивнул. Тогда она согласилась:

— Ладно, я всё расскажу.

Используя волну интереса, Шэнь Цзяцзя быстро опубликовала видео с Сяоси. Как и ожидалось, оно вызвало настоящий ажиотаж в сети и полностью затмило новости об огненном шаре и птичьих аномалиях, заняв первое место в трендах.

Те, кто уже следил за Сяоси, тут же влюбились в неё и писали в комментариях: «Такая храбрая и добрая малышка! Хочу забрать её домой и спрятать от всего мира!»

На следующий день Шэнь Цзяцзя снова пришла к Чу Дуну. После того как её вчерашний пост взлетел в топ, ей пришло личное сообщение: оказалось, что вместе с Сяоси в чёрной комнате находился ещё один ребёнок — у него начался приступ астмы, и сейчас он лежит в больнице на западе города.

Эта новость обещала стать ещё более громкой сенсацией. Шэнь Цзяцзя сначала отправилась в больницу.

Сюаньсюань лежал в палате и рассказал, как их заперли в чёрной комнате, а также поведал о конфликте между Сяоси и Чэньчэнем. Как он оказался в больнице, он не помнил — потерял сознание. Но медсестра, увидев тренд, сразу узнала в девочке, которая привезла мальчика, именно Сяоси.

Сюаньсюань обладал отличной памятью и сидел рядом с Сяоси, поэтому помнил каждое слово. Он рассказал всё объективно, почти дословно воссоздав ситуацию.

Шэнь Цзяцзя не ожидала, что конфликт между Сяоси и Чэньчэнем связан с Чу Дуном. Она сразу поняла: если выложить это видео, Чэньчэня и его семью засыплют ненавистью. Поэтому она не стала торопиться с публикацией, а сначала решила поговорить с Сяоси и Чу Дуном.

Кроме того, её мучил вопрос: медсестра утверждает, что Сяоси привезла Сюаньсюаня в больницу. Но как это возможно? Сяоси — пятилетняя девочка, запертая в закрытой кладовке. Даже если бы она выбралась, как могла она доставить без сознания сверстника в больницу? Нужно было разобраться.

Шэнь Цзяцзя объяснила цель своего визита и показала брату с сестрой видео с Сюаньсюанем. Узнав правду, Чу Дун был поражён. Он давно смирился со своей инвалидностью и спокойно относился к тому, что его называют хромым. Но он не ожидал такой бурной реакции от Сяоси.

Сяоси злилась. Она сердилась на Сюаньсюаня за то, что он раскрыл правду об их драке с Чэньчэнем, и на Шэнь Цзяцзя — за то, что привезла видео брату. Она боялась, что Чу Дун расстроится.

Она помнила, как однажды кто-то насмехался над братом, называя его хромым. Чу Дун тогда подрался с этим человеком, а потом заперся в комнате и бил кулаками по своей больной ноге. Сяоси тогда очень испугалась.

— Сяоси, ничего страшного, — Чу Дун, заметив, что сестра расстроена, посадил её себе на колени. — Брат не считает инвалидность чем-то плохим. Главное — чтобы душа была здорова. Не злись из-за этого. Мы не можем закрыть рот другим, но можем управлять собственным сердцем.

Сяоси не до конца поняла слова брата, но видела: он действительно не расстроен. Это её успокоило.

— Брат, я не хотела тебя обманывать, — сказала она.

— Брат всё понимает, — ответил Чу Дун, растроганный её заботой и одновременно охваченный грустью. — В будущем тоже не принимай такие слова близко к сердцу. Видишь, я ведь нормально ем, сплю, хожу и могу играть с тобой, водить тебя туда, куда захочешь.

— Угу! — Сяоси наконец расслабилась и обняла брата. — Ты самый лучший! Я хочу быть с тобой всегда.

— И я хочу быть с тобой всегда, — ответил Чу Дун, крепко обнимая сестру. Она — его единственный близкий человек, и он ни за что не расстанется с ней.

Шэнь Цзяцзя сняла их объятия и растрогалась до слёз. Сначала она колебалась, публиковать ли видео Сюаньсюаня, но теперь решила: раз родители не умеют воспитывать детей, пусть это сделает интернет-общественность.

Когда эмоции немного улеглись, Шэнь Цзяцзя задала главный вопрос. Сяоси не стала её обманывать, но и всю правду не сказала:

— Это я привезла Сюаньсюаня в больницу.

— Как это возможно? — не поверила Шэнь Цзяцзя. — Дверь кладовки была заперта. Как ты выбралась?

— Я — феникс, — Сяоси захлопала ресницами, выглядя невероятно мило и наивно. — Я вылетела в окно.

— Ты? Феникс? — Шэнь Цзяцзя прикусила губу. — Сяоси, тётя хочет услышать правду.

— Я не вру! Это правда! — Сяоси посмотрела на неё совершенно серьёзно, её глаза были чисты, как родник.

— Правда? — переспросила Шэнь Цзяцзя.

— Правда! — Сяоси энергично кивнула. — Честное слово, буду щенком, если соврала!

Шэнь Цзяцзя не знала, смеяться ей или плакать. Она убрала камеру. Видимо, правду не вытянуть. Ну и ладно — тот, кто совершил доброе дело, не хочет, чтобы его знали. Зачем же выкапывать его на свет? К тому же немного таинственности только добавит истории привлекательности.

Шэнь Цзяцзя смонтировала два видео. В первом она вставила рассказ Сяоси о том, как её спас феникс, сразу после описания Сюаньсюанем приступа астмы в чёрной комнате. Заголовок: #Малышкавчёрнойкомнатепережилприступастмынагранижизниииспасёнтаинственнымфениксом.

Во втором видео она поместила рассказ Сюаньсюаня о конфликте между Сяоси и Чэньчэнем перед сценой трогательного общения брата и сестры. Заголовок: #ЧтоскрываетсязачёрнойкомнатойтрогательнаяисториялюбвибратаксестреУважайтедетейсинвалидностью.

Эти два ролика словно два бокала вина, вылитые в раскалённое масло, — мгновенно вызвали взрывной резонанс. Оба поста взлетели на первые места в трендах и стали «взрывными».

Уже на следующий день у каждого из них было более миллиарда просмотров и лайков, пять миллионов репостов и миллион комментариев.

Кто-то узнал Чу Дуна и выложил в сеть его выступление в шоу «Голос мечты». Это вызвало новую волну интереса.

Позже выяснилось, что Чу Дун ведёт стримы на платформе KuaiBo, где поёт и танцует, часто исполняя собственные песни. Его вокал оказался настолько хорош, что число подписчиков в его стриме резко возросло.

http://bllate.org/book/4886/489993