Готовый перевод Waiting for Your Return by the Lantern Light / Ожидание твоего возвращения при свете фонарей: Глава 2

Гу Юймин вышел из конференц-зала, и за ним, не отставая, последовал финансовый директор Лин Мяньчжи:

— Люди из «Юаньхуа» уже здесь. Не хочешь с ними встретиться?

— Сходи сам. Адвокат пришёл? Если да, пусть Хуан Чжунда с ним поговорит.

Гу Юймин машинально поправил рукав — в голове крутилось только то, что ему предстоит делать дальше.

Хуан Чжунда, курирующий юридический отдел, кивнул в ответ. Услышав от ассистента, что адвокат уже на месте, он тут же поспешил уйти: чем ближе проект к завершению, тем меньше можно позволить себе расслабиться.

Гу Юймину совершенно не хотелось встречаться с какими-то аудиторами, но Лин Мяньчжи добавил:

— Сегодня первый рабочий день Сяо Си. Не заглянешь?

Услышав упоминание сестры, Гу Юймин на миг замер, а затем изменил решение:

— Ладно, схожу посмотрю.

Группа аудиторов от «Юаньхуа» уже приступила к работе. «Гуши» специально выделила для них отдельный конференц-зал, а Лин Мяньчжи строго наказал подчинённым оказывать всестороннюю поддержку, чтобы всё прошло без сучка и задоринки.

Цзян Бисюн, руководитель проекта, сразу же погрузилась в работу. До её прибытия Тан Мяо уже вместе с командой разработала подробный план действий, так что ей оставалось лишь следовать намеченному курсу.

В помещении царила сосредоточенная тишина, нарушаемая лишь редкими замечаниями. Все были заняты — и аудиторы, и финансисты «Гуши».

В дверь постучали. Цзян Бисюн ещё не подняла глаз, как услышала, что финансист «Гуши» встал и произнёс:

— Доброе утро, господин Гу, господин Лин. Это менеджер Цзян из «Юаньхуа».

Цзян Бисюн поспешно отложила отчёт и поднялась. Повернувшись, она уже готова была улыбнуться, но увидела два знакомых лица — и улыбка застыла на губах.

— …Господин Гу, господин Лин.

Лин Мяньчжи тоже был поражён и на мгновение растерялся, не зная, что сказать. Он стоял, скрестив руки, и нервно переводил взгляд с одного на другого.

В отличие от него, Гу Юймин испытывал не только изумление, но и облегчение. Он думал, что давно научился держать эмоции под замком, но, увидев её, понял: ещё не до конца.

Он приоткрыл рот, и из горла вырвался хриплый, почти неузнаваемый голос:

— …А-су… Ты действительно… Ты наконец вернулась.

«Ты вернулась» — всего четыре слова, которые он готовил шесть лет и наконец смог произнести.

Но лицо женщины исказилось: боль, растерянность, гнев — и в итоге — ледяное безразличие.

— А-су, я…

Гу Юймин шагнул вперёд, направляясь прямо к ней.

Цзян Бисюн инстинктивно отступила на два шага, спрятавшись за спину Лу Си, и настороженно посмотрела на него:

— Господин Гу, прошу соблюдать дистанцию.

Гу Юймин резко остановился.

— А-су…

Он повторял её имя снова и снова, а у Цзян Бисюн в груди нарастало раздражение. Какое он вообще имел право так называть её!

Все присутствующие замерли в изумлении, не зная, как реагировать. Хотели вступиться за Цзян Бисюн, но не решались вмешиваться.

Гу Юймин не отводил от неё глаз — на лице мелькали то радость, то раскаяние, то снова восторг.

— Господин Гу, нам пора. Господин Вань уже ждёт, — внезапно ворвался в зал Фэн Шиюэ и разрушил напряжённую тишину.

Гу Юймин очнулся. Ему предстояло обсудить проект с генеральным директором строительной компании, и опаздывать было нельзя.

Но перед ним стояла Цзян Бисюн. У него накопилось столько слов, столько объяснений: он хотел сказать ей, что тогда ошибся, но у него были причины.

— Господин Гу, у вас работа. Лучше отправляйтесь, — тихо произнесла Цзян Бисюн, чувствуя, как ногти впиваются в ладони.

Гу Юймин вдруг схватил её за плечи, и в его голосе прозвучала тревога:

— А-су, не надо так… Ты же знаешь… Я так долго ждал твоего возвращения. У меня есть, что тебе сказать… Подожди меня.

Цзян Бисюн молчала, опустив глаза на пол. Только когда он отпустил её, она подняла взгляд.

Перед ней стоял молодой мужчина с вытянутым, благородным лицом. Его подбородок был тщательно выбрит, глаза — узкие, с приподнятыми уголками, слегка розоватые на концах. Прямой нос с чуть опущенным кончиком, густые чёрные волосы — всё у него было безупречно ухожено.

Его высокая фигура в идеально сидящем костюме выглядела особенно элегантно.

Но у Цзян Бисюн вдруг заболели глаза.

Он всё же ушёл — у него были дела. Но ей снова представилось то, что случилось девять лет назад: его спина, решительно уходящая прочь, не оглядываясь.

Гу Юймин, ты умеешь только ждать… Но никогда не идёшь на поиски.

Автор пишет:

Гу Юймин: «С первой главы сразу в „погоню за женой в огне“ — это нормально?»

А-су: «Ха, хоть жена есть — уже неплохо.»

Гу Юймин: «Я искренне раскаялся и стал другим человеком. Прошу уважаемых читателей пожалеть и оставить хоть крошки на Новый год (╥_╥).»

А-су: «Ты просишь подаяние — я беру деньги. Идеально (>yy

http://bllate.org/book/4885/489885