Готовый перевод Winter Disperses, The Galaxy Is Long / Зима уходит, звёздная река длинна: Глава 29

Однако даже самые преданные фанатки Шэнь Минхэ слегка опешили от этого холодного и надменного величия:

— Перед сестрой Юэ даже Сун Нянь — никому не известный актёр, а уж наш Минхэ… Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

В шоу-бизнесе полно тех, кто готов подстроиться под ветер перемен. Едва Шангуань Юэ выразила свою позицию, как за ней тут же последовали другие. Цянь Ижун, Ли Ян, Сун Цзяци… да и ещё несколько актёров из того же сериала перепостили её запись, заявив, что «выступают против кибербуллинга» — хотя на деле они лишь поддержали общую формулировку и ни словом не обмолвились в защиту Шэнь Минхэ.

Но и этого было достаточно! В мире шоу-бизнеса выжить без опоры непросто, и большинство начинающих актёров предпочитают не лезть на рожон. И Шангуань Юэ, и Шэнь Минхэ прекрасно понимали древнюю мудрость: «Если вода слишком чиста — в ней не будет рыбы», поэтому не придавали этому значения.

Сразу после публикации поста Шангуань Юэ позвонила Шэнь Минхэ и велела ему ничего не писать самому — просто перепостить её запись со словами «спасибо».

В такие моменты чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Лучше сохранять молчание.

Общественное мнение постепенно начало меняться. Всё больше людей узнавали о том, что случилось с Шэнь Минхэ, и стали проявлять к нему интерес. Вокруг него стремительно сформировалось фанатское сообщество: суперчаты, форумы, сообщества на крупнейших платформах, рейтинги популярности — всё взлетело вверх, и Шэнь Минхэ в одночасье превратился в горячую звезду.

Внимание публики постепенно сместилось с самого кибербуллинга на сериал. И, как оказалось, зря они раньше не смотрели! Шэнь Минхэ играл потрясающе, был невероятно красив и обладал исключительной харизмой — теперь всем стало ясно, почему Сун Нянь так боялся его «взрыва»!

Зрители восхищались его внешностью, осанкой и обаянием. Каждый раз, когда Шэнь Минхэ появлялся на экране, в чатах начинался настоящий визг сурков, а комментарии в прямом эфире полностью закрывали его лицо. Среди фанатов были и образованные: они не кричали, а цитировали стихи:

— «Сложены, как драгоценные камни; стройны, как кипарисы. Прекрасен, как никто другой на свете».

— «Красота, достойная Сун Юя и Пань Аня; грациозен, как нефритовое дерево на ветру».

— «Подобен луне, скрытой за лёгкими облаками; словно снежинка, танцующая в вихре ветра».

— «Благороден и чист, как нефрит, украшенный светом».

— «По дорогам столицы идёт юноша с белоснежной кожей».

— «Такая красота — редкость в мире, но для кого он источает свой аромат?..»

«Необразованные» сурки дрожали от страха и признавались: «Мы так испугались, что не смеем и слова сказать». Некоторые же, более скромные и стремящиеся к самосовершенствованию, тут же заявили, что пойдут учить стихи, чтобы «вернуться и сразиться снова».

Зрители звали друзей и знакомых полюбоваться на красавца. Отдельно «дебютировали» его черты лица, руки, ноги, талия — всё это стало предметом восхищения и детального изучения. Из-за такого красавца геймеры перестали играть в игры, анимешники забросили аниме, любители японских дорам перестали их смотреть, а самые яростные фанаты прекратили споры… У всех не хватало времени даже на сон — ведь нужно было смотреть на Шэнь Минхэ! Как только его лицо появлялось на экране, зрители ахали; когда он чуть приподнимал уголки губ — начинался визг; когда он моргал — фанаты писали: «Меня убили!»; когда он протягивал руку — возникало желание сочинять стихи и рисовать картины… Многие признавались: «Хочу говорить только на языке поэзии!» Даже каждый волосок на его голове казался им необычным. Они постоянно бормотали себе под нос, пока случайные наблюдатели не начали смеяться: «Девчонки, очнитесь — это же парик…»

Но фанаты Шэнь Минхэ не слушали. Они упрямо настаивали: «Даже парик у него прекрасен!»

Это постепенное погружение в красоту доставляло невероятное удовольствие. Фанаты наконец поняли, что значит «с тех пор государь больше не вставал рано». Единственным недостатком стало то, что после того, как они стали его фанатами, они всё позже ложились спать, у них появлялись прыщи, ухудшалось здоровье и редели волосы.

— А-а-а-а! Такой красавец, такой мужчина… Если я не смогу с ним переспать, зачем мне вообще жить?

— Взглянув в его глаза, я поняла: это тот, кого мне не заполучить.

— Такой красивый, такой обаятельный… Интересно, кому он достанется?

— Не напоминай нам о грустном.

— Раз все так переживаете, может, отдадим его мне?

— Ты о чём? Наши дети уже бегают!

— Да ладно вам! У меня с мужем уже пятеро детей, и шестой в животе… Эх, совсем измучилась…

— ………………

У Шангуань Юэ почти договорились насчёт новой роли, но съёмки ещё не начинались, и у неё было свободное время. Она сидела дома и смотрела сериал, не ожидая увидеть столь забавную картину.

Она тут же зашла под своим вторым аккаунтом и оставила комментарий:

[Одним кипятком разбужу всех, кто тут мечтает…]

[Никому он не достанется! Я никому не дам и шанса!]

Автор говорит: завтра снова увидимся!

Сначала покоряет внешность, затем — талант, а в итоге — характер.

Самое захватывающее в Шэнь Минхэ — не его красота, а актёрское мастерство. Каждая сцена в «Возвращении в столицу» заслуживает многократного просмотра, каждый кадр — эталон. Фанаты ежедневно погружались в сериал, цитировали стихи, рисовали иллюстрации, монтировали видео, писали аналитические эссе… Их не покидало вдохновение, и качественный контент появлялся один за другим.

В шоу-бизнесе полно красивых мужчин и женщин, но хорошая внешность — всего лишь дар небес. Например, Шангуань Юэ обладает выдающейся харизмой и несравненной красотой, но её актёрский талант так и не раскрылся — видимо, природные задатки оказались недостаточными. А вот Шэнь Минхэ — и красив, и талантлив, да ещё и невероятно сообразителен. Получается, что ему повезло дважды: и небеса, и предки одарили его щедро.

К концу показа «Возвращения в столицу» репутация и популярность Шэнь Минхэ совершили головокружительный взлёт. Его будущее оценивали так:

— «Прекрасен лицом и выразителен в жестах — первый среди молодых актёров за последние годы».

— «Обладает удивительной интуицией: каждый кадр исполнен идеально, каждое появление — момент славы, ни одного пустого кадра…»

— «Он не просто красив сам по себе, но умеет создавать красоту…»

Его перспективы оценивали очень высоко.

Пэй Мо, генеральный директор компании «Прекрасный Новый Мир» и один из инвесторов проекта, был более сдержанным и прагматичным. Когда весь этот скандал разгорелся, он находился за границей в отпуске. Вернувшись, он услышал обо всём этом шуме и сразу же заявил:

— В любых проектах, в которые я вкладываюсь, больше не будет участвовать Сун Нянь.

— И никто из «Фэйхун» тоже не будет участвовать.

— Всего лишь Тань Цзе… Неужели он думает, что сможет перевернуть мир?

Инвесторы открыто дискредитировали коллег по съёмочной площадке — такой «славы» им точно не надо.

Сун Нянь и Тань Цзе вышли на охоту, но вместо того чтобы подорвать репутацию Шэнь Минхэ, их «лопата» докопалась до другого конца земли и не нашла ни единого компромата. Наоборот, она вытащила массу достойных фактов: образование, таланты, характер, моральные качества… Фанаты были в восторге и радовались: «Мы нашли сокровище!» Тань Цзе пришёл в ярость, но больше не осмеливался открыто атаковать Шэнь Минхэ.

Агенты и платные фанаты «Фэйхун» ежедневно рыскали по сайтам, распространяли слухи, создавали фейковые новости, навязывали сравнения, приклеивались к чужим успехам и обвиняли невиновных… Всё это делалось для поддержания иллюзии, будто Сун Нянь «очень популярен». Шангуань Юэ и Шэнь Минхэ не избежали этой участи — их постоянно «привязывали» к Сун Няню.

Шангуань Юэ в этом плане повезло больше — у неё была компания, которая решала такие вопросы. А вот Шэнь Минхэ пострадал сильно: на всех форумах ежедневно всплывали чёрные посты о нём. На одном нишевом форуме за одну ночь появилось более двухсот таких записей. Фанаты удаляли их до посинения пальцев и не смели спать, шутя: «У нас нет фанбазы топ-звезды, но есть чёрная PR-кампания уровня топ-звезды».

Тем не менее, план Тань Цзе по «предотвращению взрыва» провалился. Шэнь Минхэ, словно запылённый нефрит, наконец засиял во всей красе. Это было по-настоящему утешительно, и семья Шэнь вздохнула с облегчением.

Первой из актёров сериала, кто публично поддержал Шэнь Минхэ, стала Шангуань Юэ. За эти дни перед глазами семьи Шэнь предстали все уродливые лица индустрии: съёмочная группа, актёры, инвесторы, продюсеры… Все они убедительно продемонстрировали, насколько безжалостен и жесток шоу-бизнес. Шэнь Чжилинь так разозлилась, что перестала есть и спать, думая только о том, как бы «уничтожить» Сун Няня. Но прежде чем она успела что-то предпринять, сюжет резко повернул на 180 градусов.

Шэнь Чжилинь, хоть и не была полностью посвящена в дела индустрии, всё же имела некоторые связи с Шангуань Юэ. Несколько лет назад телеканал Цзяндун снял культурное ток-шоу, в котором участвовали известные личности со всего мира. Темы обсуждений — философия жизни, мудрость, вопросы, интересующие средний класс, — не имели сценария: просто несколько уважаемых людей беседовали за круглым столом.

В одной из серий затронули вопрос: что привлекает больше — душа или внешность? Один из культурных деятелей по имени Чэнь Хай вдруг упомянул Шангуань Юэ и сказал, что она — типичный пример «красива, но лишена души». Шэнь Чжилинь тогда не задумывалась и просто поддержала его парой фраз. Однако выпуск стал невероятно популярным и впоследствии часто использовался как главное доказательство того, что Шангуань Юэ «пуста внутри».

Язык учёного — острее меча. Все гости шоу были авторитетными фигурами, и их слова обладали огромной разрушительной силой. Шангуань Юэ тогда ничего не ответила.

Лишь позже, в одном из ток-шоу, ведущий вспомнил об этом и спросил её мнение. Шангуань Юэ спокойно ответила:

— Честно говоря, мне ещё не посчастливилось познакомиться с господином Чэнь Хаем, и я даже не смотрела ту передачу, поэтому не знаю, в какой атмосфере и с какой целью он это сказал. Просто думаю… что человек с таким образованием и воспитанием вряд ли мог произнести подобные слова.

— Настоящий образованный и воспитанный человек не станет судить других без оснований.

Девушка говорила мягко, с лёгкой улыбкой, но каждое слово было как игла в бархате — внешне нежно, внутри остро. Выглядело это весьма впечатляюще.

Хотя, если честно, тот выпуск действительно сильно обидел многих.

Шэнь Чжилинь не ожидала, что при первой же беде с сыном первой на помощь придёт именно Шангуань Юэ! Она занервничала и позвонила своей невестке:

— Какие у этого Шангуань Юэ отношения с нашим Минхэ?

Ся Лянь всегда была молчаливой и не любила обсуждать то, чего ещё нет. Она лишь ответила:

— Не знаю… Наверное, просто хорошие друзья…

Но ведь бывают разные «хорошие друзья»! Шэнь Чжилинь осталась недовольна и с раздражением повесила трубку.

А Ся Лянь в это время сидела за компьютером и внимательно смотрела сериал. Раньше вся эта суматоха не давала ей насладиться работой сына, но теперь она увидела, что «Возвращение в столицу» действительно снято отлично. В этот момент в комнату вошёл Шэнь Чжицзе. Увидев, чем она занята, он тоже остановился позади и стал смотреть. Через некоторое время он улыбнулся:

— Так вот она, эта девочка?

Ся Лянь кивнула.

— Очень красивая, — сказал Шэнь Чжицзе.

Его тон показался Ся Лянь забавным, и она улыбнулась в ответ:

— Конечно!

Человек, который не смотрел дорамы уже восемьсот лет, уселся в кабинете и вместе с женой начал смотреть сериал.

В отличие от своей матери, Цзян Фэй оказался не так прост. Он воспользовался моментом, ворвался в дом Шэнь Минхэ и начал допрашивать:

— Братан, скажи честно: какие у тебя отношения с моей богиней?

Шэнь Минхэ удивился:

— Кто твоя богиня?

— Шэнь Минхэ! — Цзян Фэй в отчаянии ударил себя в грудь. — Мы же с тобой с детства как братья, вместе штаны носили! Ты до сих пор не знаешь, кто моя богиня? Моя богиня — Шангуань Юэ! Так скажи, какие у тебя с ней отношения?!

— ??? — на лбу Шэнь Минхэ выступили знаки вопроса.

— Раньше моя богиня была Хатояма Акинари, — сказал он, — когда ты её сменил?

На лице Шэнь Минхэ расцвела такая сладкая улыбка, что её невозможно было скрыть! Цзян Фэй пришёл в уныние и, запрокинув голову, воскликнул:

— Не важно, когда я её сменил! Важно, когда вы с ней сблизились!

— Что значит «сблизились»? — возмутился Шэнь Минхэ. — Следи за словами! Иначе я пожалуюсь твоей маме — то есть моей тёте! Ты ведь выпускник Пекинского университета, как можешь так грубо выражаться?

Цзян Фэй крепко стиснул губы.

http://bllate.org/book/4883/489773