Готовый перевод The Cold-Hearted President’s Noble Queen / Холодный президент и его королева из высшего света: Глава 55

Её пронзительный, совершенно несдержанный крик оглушил всех, собравшихся в холле группы «Гу». В ту же секунду каждый подумал: Ли Тин сошла с ума! Генеральный директор ни разу не встречался с ней лично — каждый раз её просто выдворяли за дверь, а она осмелилась, не краснея, выкрикнуть, что станет будущей госпожой группы «Гу»!

Госпожа группы «Гу» — это хозяйка Дома рода Гу, владелица половины богатств всего Пекина.

Как и рассчитывала Ли Тин, Е Янь остановилась. Она обернулась, посмотрела на неё и, приподняв уголки губ, усмехнулась с ледяной насмешкой:

— Мне всё равно, лук ли я для тебя или нет. Главное — ты самое большее что-то вроде чеснока. И притом того самого, что славится умением делать вид, будто его нет!

Делать вид, будто чеснок?

Пф-ф… ха-ха-ха…

Кто-то не выдержал и расхохотался прямо в зале. Слова Ли Тин вызывали возмущение, но из-за её положения никто не осмеливался возразить вслух. Совсем иначе поступила Е Янь: когда Ли Тин обозвала её «потаскухой», та в ответ, не употребив ни единого грубого слова, мастерски назвала её «притворщицей»!

Вот это действительно высший пилотаж в искусстве оскорблений! Сегодня они впервые увидели, как обычно невозмутимая госпожа Е Янь умеет ругаться с изысканной элегантностью. Неудивительно, что их генеральный директор так к ней расположен!

— Ты… — Ли Тин задохнулась от ярости и не могла вымолвить ни слова. Она хотела дать Е Янь пощёчину, но расстояние было слишком велико — рука не доставала. Осталось только тыкать пальцем в её сторону.

Е Янь лишь беззаботно улыбнулась и спокойно посмотрела на неё:

— Похоже, госпожа Ли забыла мои слова в прошлый раз?

Лицо Ли Тин побледнело, и она невольно отступила на шаг. В прошлый раз Е Янь дала ей пощёчину, а когда та попыталась ответить, легко схватила её за руку. Тогда Е Янь сказала: «Прежде чем бить кого-то, подумай, хватит ли у тебя на это сил». Теперь же она напоминала об этом!

Кулаки Ли Тин то сжимались, то разжимались. Она еле сдерживалась, чтобы не наброситься и не влепить Е Янь пару пощёчин, а заодно и не исцарапать ей лицо до крови.

Оставив позади разъярённую Ли Тин и озадаченную толпу, Е Янь одна поднялась наверх. После стычки в холле администратор немедленно доложил секретарю на восемнадцатом этаже, который тут же уведомил Сун Чэнци. Увидев Е Янь, он лично встретил её у дверей кабинета генерального директора и подал ей её обычный напиток — латте.

Примерно через три минуты Гу Юймин вошёл в кабинет. Его высокая фигура заполнила дверной проём. Увидев Е Янь, сидящую на диване, его лицо мгновенно смягчилось. Сун Чэнци, идущий следом, почувствовал, как в помещении словно потеплело.

— Янь Янь, — тихо окликнул он, усаживаясь на одиночный диванчик напротив неё.

— Гу Юймин, помоги мне с одним делом, — без предисловий сказала Е Янь, как только увидела его.

— Что нужно сделать?

Он всегда знал, когда и что сказать. Стоило ему узнать, что Е Янь лично приехала в группу «Гу», он сразу понял: дело срочное. Он быстро завершил текущие дела, фактически приостановил совещание и немедленно пришёл к ней.

— Мне нужно встретиться с Ли Юном из «Чжэнда Электроникс».

Основной бизнес группы «Гу» — недвижимость, а в электронике они почти не участвуют. Прямая поставка от Гу Юймина могла бы втянуть всю электронную отрасль группы «Гу» в проблемы. Е Янь не хотела этого допускать. Единственный разумный выход — обратиться за поставками к Ли Юну.

Гу Юймин на миг замер, но тут же вернул себе обычное выражение лица. Е Янь этого не заметила и кивнула в знак согласия. Гу Юймин повернулся к своему помощнику:

— Назначь обед с Ли Юном.

— Э-э… — Сун Чэнци растерянно моргнул, но, увидев серьёзное лицо босса, сразу всё понял и ответил: — Хорошо, генеральный директор.

Выйдя из кабинета, помощник Сун нарочито важно посмотрел на свои часы и начал считать. Ровно три минуты. Он постучал и вошёл обратно:

— Генеральный директор, обед назначен на двенадцать часов в «Десяти Ли Сян».

Гу Юймин серьёзно кивнул и махнул рукой, отпуская его.

Сун Чэнци, опустив голову, еле сдерживал смех. Он точно знал: он не страдает амнезией, и уж тем более генеральный директор не забыл, что ещё утром, сразу после получения новости о пожаре в «Олине», сам лично договорился с директором Ли об обеде! Так кому же сейчас этот спектакль?

Как верный помощник, он мысленно презирал своего босса!

Когда в просторном кабинете остались только двое, между ними мягко струилась тишина. Гу Юймин внимательно смотрел на Е Янь.

— Каковы твои дальнейшие планы?

— Стабилизировать ситуацию в Хоухае. Я поеду в город Х, — честно ответила Е Янь, не скрывая своих намерений. Она была уверена: пожар в «Олине» — не несчастный случай, а поджог. Ей необходимо разобраться лично.

Гу Юймин нахмурился:

— Твой отъезд — не лучшее решение.

Он разделял опасения Хайянь. Если они оба об этом догадались, то и противник наверняка учтёт этот ход. Даже если СМИ из-за влияния Дома рода Чу не осмелятся раздувать скандал, в интернете буря всё равно не утихнет. По мнению Гу Юймина, в такой момент Е Янь не стоит становиться мишенью для критики.

— Гу Юймин, для меня это — лучший выбор, — Е Янь вдруг пристально посмотрела на него, говоря совершенно серьёзно.

Возможно, она сама не осознавала этого, но Хайянь она объясняла свой поступок словом «обязанность» — ведь Хайянь не могла отказаться от такого аргумента. Однако перед Гу Юймином она не могла использовать то же самое слово. Эти двое занимали в её сердце разное, но значимое место. Иначе её ответом всегда была бы тишина.

Гу Юймин мягко улыбнулся. Конечно.

Если бы она не поехала, она не была бы Е Янь — той самой Е Янь, которую он любит.

— Жду твоего возвращения, — всё, что он смог сказать, — тихая поддержка и благословение.

Янь Янь…

Жду твоего возвращения, чтобы ты лично основала группу «Юйянь».

Жду твоего возвращения, чтобы увидеть падение «Цзинье».

Жду твоего возвращения, чтобы преподнести тебе сюрприз.

Жду твоего возвращения…

Ещё до начала расставания его сердце уже изнывало от тоски. Он не мог представить мир без Е Янь. Он давно решил: пусть будет медленное течение жизни или нечестные методы, пусть даже подлость — Гу Юймин любит Е Янь, и его жизнь немыслима без неё.

Потому что любовь — значит…

Когда стрелка часов приблизилась к полудню, Е Янь в сопровождении Гу Юймина и помощника Сун прибыла в ресторан «Десять Ли Сян». Как и в прошлый раз, здесь царило оживление, все столики были заняты.

Ровно в двенадцать часов они вошли в тот самый частный зал, где ранее встречались с директором Ли из «Чжэнда». Ли Юн уже ждал их. Увидев обоих, он вежливо встал и поприветствовал гостей. Е Янь почувствовала неловкость: ведь она просила о помощи, а он пришёл раньше — это явное нарушение этикета с её стороны.

Но в ту же секунду, как Ли Юн увидел Е Янь, он утвердился в своих догадках. Будучи человеком, готовым помочь, он не проявлял ни малейшего дискомфорта или высокомерия. Напротив, он считал за честь, что Гу Юймин лично пригласил его. Он радовался, что много лет назад основал «Чжэнда Электроникс» и вывел компанию на такой уровень, чтобы однажды суметь помочь молодому господину Гу. В мире бизнеса всё взаимосвязано: сегодня он помогает Гу, завтра Гу поможет ему.

— Молодой господин Гу, госпожа Е, рад вас видеть, — первым нарушил молчание Ли Юн, как только все уселись.

Е Янь неловко улыбнулась пожилому мужчине, заставив Гу Юймина слегка нахмуриться. Никто этого не заметил. Вежливо сказала Е Янь:

— Господин Ли, простите за опоздание.

— Госпожа Е, что вы! Я всего лишь пришёл чуть раньше, не стоит извиняться, — весело рассмеялся Ли Юн, и его искренность была настолько убедительной, что Е Янь чуть не поверила ему.

Такая вежливость ещё больше смутила Е Янь. Хотелось что-то сказать, но она понимала: лучше не усложнять. Прямо и честно произнесла:

— Господин Ли, не будем ходить вокруг да около. Я — председатель Хоухая. Сегодняшняя встреча организована мной при помощи Гу Юймина. Надеюсь, вы не сочтёте это за наглость.

Она открыто назвала себя и объяснила ситуацию. Она была уверена: господин Ли поймёт её просьбу. Ведь все знали, в каком положении сейчас Хоухай.

Ли Юн был человеком прямым. Раз Е Янь заговорила открыто, он тоже не стал церемониться:

— Госпожа Е, говорите прямо. Если «Чжэнда» может помочь Хоухаю, мы сделаем всё возможное.

Его невозмутимое выражение лица удивило Е Янь. В ней мгновенно зародилось подозрение. В этот момент раздался звонок. Сун Чэнци вежливо извинился и вышел принять звонок.

Атмосфера в зале на миг застыла. Даже Гу Юймин почувствовал любопытство: что за срочный звонок заставил помощника так торопиться?

Сун Чэнци коротко ответил по телефону, подошёл к Гу Юймину и тихо сказал:

— Генеральный директор, по тому вопросу всё ещё ждут вашего окончательного решения. Нужно срочно утвердить детали.

Гу Юймин слегка раздражённо нахмурился. «Тот вопрос» — это итог утреннего совещания. Отдел по тендерам требует немедленного решения? Когда это группа «Гу» стала такой расторопной, что не может подождать, пока он пообедает с Е Янь?

Но помощник был вынужден так поступить. При Е Янь он не мог прямо сказать, что правительственный тендер закрывается сегодня после работы, и без подписи Гу Юймина невозможно подготовить окончательное предложение. Утренний визит Е Янь нарушил все планы, а Гу Юймин упрямо сопровождал её на обед, игнорируя дела компании.

Уловив мольбу в глазах Сун Чэнци, Е Янь сказала Гу Юймину:

— У вас дела. Идите, только не забудьте пообедать.

«Только не забудьте пообедать» — больше он ничего не услышал. В его ушах звучала лишь забота Е Янь. Его лицо мгновенно прояснилось, и он с нежностью посмотрел на неё:

— Янь Янь, ты переживаешь за меня?

Е Янь смутилась ещё больше. Неужели Гу Юймин совсем не стесняется? При помощнике и господине Ли он так откровенно спрашивает? Но под его сияющим взглядом она всё же кивнула.

Гу Юймин ещё радостнее улыбнулся, как ребёнок, получивший конфету, и сдался:

— Ладно, тогда я пойду.

Е Янь смущённо кивнула, бросив взгляд на присутствующих. Она была уверена: их лица сейчас выглядят очень выразительно! Для господина Ли и помощника Сун это было не просто выразительно — это было шокирующее зрелище. Даже Сун Чэнци не ожидал, что его босс способен на такое бесстыдство!

— Господин Ли, прошу присмотреть за Янь Янь, — сказал Гу Юймин совершенно естественно, даже его тон в адрес господина Ли стал мягче обычного.

Е Янь дернула уголком рта, но не стала возражать против его привычки считать её своей.

После ухода Гу Юймина в зале воцарилась лёгкая неловкость. Ли Юн первым нарушил молчание:

— Госпожа Е, чем могу помочь?

— Хотела бы заказать у вас партию товаров, чтобы Хоухай пережил текущий кризис. Мы готовы заплатить на два процента выше рыночной цены.

Внезапный запрос на крупную поставку, конечно, не простая задача для «Чжэнда», но Хоухай готов платить премиальную цену.

Господин Ли на миг задумался, словно взвешивая все «за» и «против», и ответил:

— «Чжэнда» может предоставить не более трети необходимого объёма по первоначальной цене.

Если «Олин» быстро справится с последствиями пожара, этой трети хватит, чтобы Хоухай продержался до возобновления поставок. Уступка по цене нанесёт «Чжэнда» определённые убытки, но по сравнению с поддержкой со стороны группы «Гу» это ничто. Ли Юн искренне надеялся, что Е Янь примет его предложение по первоначальной цене, а не по повышенной.

Слово «первоначальная цена» заставило Е Янь задуматься. Она обдумала ситуацию и сказала:

— Благодарю вас, господин Ли.

Повышенная цена на два процента — это вопрос личной благодарности. То, что Ли Юн отказывался от неё, означало одно: он делал это ради группы «Гу». В мире бизнеса всё строится на интересах. Пусть даже Ли Юн и был человеком открытого характера, он не мог игнорировать эту истину. Хоухай будет должен «Чжэнда» одолжение, но гораздо выгоднее, если долг возьмёт на себя Гу Юймин.

— Я немедленно распоряжусь, чтобы наши люди связались с Хоухаем по поставкам. Если больше нет вопросов, я, пожалуй, откланяюсь, — вежливо сказал господин Ли, уже собираясь уходить.

Е Янь взяла стакан воды, сделала глоток и, помедлив, не удержалась:

— Господин Ли, у меня есть один вопрос. Не сочтёте ли вы за труд ответить?

— Госпожа Е, говорите прямо. Всё, что знаю, расскажу без утайки, — с интересом посмотрел на неё Ли Юн.

Е Янь подобрала слова и осторожно спросила:

— Когда вы узнали, что я — настоящая владелица Хоухая?

По тому, как Ли Юн не выказал ни малейшего удивления, Е Янь поняла: он знал об этом заранее. Она считала, что её связь с Хоухаем тщательно скрыта, и не верила, что господин Ли мог что-то заподозрить. К тому же, он был человеком прямым — такие обычно не умеют скрывать эмоции.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Ли Юн и прямо ответил: — Госпожа Е, не стану скрывать. Об этом мне сообщил сам молодой господин Гу при нашей первой встрече.

http://bllate.org/book/4882/489686