Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 49

Шэнь Шунин только что вышла из ванны. Щёки её пылали, словно утренние цветы фужун, чёрные волосы она собрала на плечо и теперь отжимала их мягким полотенцем. Её глаза, будто омытые росой, сияли — в них отражались звёзды, чистые, прозрачные и яркие. За всё это время она не только не осунулась, но и расцвела ещё прекраснее, став поистине ослепительной красавицей.

Ещё хуже было то, что на ней было то самое платье, которое раньше ей не очень подходило…

У Лу Шэнцзина вдруг закололо в носу.

Они смотрели друг на друга. Шэнь Шунин чувствовала неловкость.

В резиденции князя Юго-Западного княжества Лу Шэнцзин сошёл с ума и поцеловал её — этого она не могла забыть.

Шэнь Шунин мелкими шажками двинулась в сторону, пытаясь проскользнуть мимо Лу Шэнцзина.

Лу Шэнцзин, конечно, понял её намерение и подумал, что эта соблазнительница теперь владеет всё более изощрёнными приёмами: ведь раньше она сама пыталась его соблазнить, а теперь, едва завидев, ведёт себя, как мышь перед котом, играя в «ловлю через отпускание».

— Стой!

Тело Шэнь Шунин дрогнуло.

— Милорд… что вам угодно?

Лицо Лу Шэнцзина потемнело.

— Как ты меня назвала?

С самого первого дня свадьбы она ласково и приторно звала его «мужем», а прошло всего ничего — и уже снова «милорд» да «милорд».

Без всяких принципов! Непорядок!

Шэнь Шунин только сейчас осознала свою оплошность. Она всё меньше понимала этого тирана. Сейчас страх перед ним пересиливал всё остальное. Поколебавшись, она тихо произнесла:

— Муж.

Лу Шэнцзин замер.

Возможно, он слишком долго не слышал этого обращения. Всё тело его наполнилось блаженством, будто в душе расцвели тысячи белых цветочков, и многодневная тоска наконец начала рассеиваться.

— Вот это тебе, — сказал он, указывая на корзину у своих ног, голос его звучал безучастно.

Шэнь Шунин молчала.

Она заглянула в корзину: там лежали игрушки для детей — деревянные фигурки и прочие безделушки.

Шэнь Шунин прожила уже две жизни и давно не была ребёнком. Перед лицом этой корзины детских игрушек радоваться было нечему.

Лу Шэнцзин заметил её выражение лица и, казалось, вдруг всё понял.

Вот оно что!

Теперь он знал: все женщины на свете любят роскошь. В следующий раз нужно дарить золото и драгоценности.

— Не нравится? — спросил он нарочито, хотя за всё это время его холодно сторонились, и сейчас он не собирался упускать возможность помучить Шэнь Шунин.

Что ей оставалось делать?

Она вымученно улыбнулась:

— Всё, что дарит мне муж, мне нравится.

Ха, маленькая лгунья!

Лу Шэнцзин не стал её разоблачать. После стольких дней тоски ему сейчас хотелось только одного — прижать к себе эту нежную, тёплую красотку.

— Иди сюда, — приказал он, как нечто само собой разумеющееся.

Шэнь Шунин осталась на месте. Её глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка, дрожали — от страха и растерянности.

Это ещё больше раззадорило Лу Шэнцзина. Теперь боишься? А куда делась твоя дерзость последнего месяца?

— Ты сама подойдёшь или мне идти за тобой? — медленно, слово за словом, угрожал он.

Какая разница?

Что задумал тиран на этот раз?

Шэнь Шунин вдруг с тоской вспомнила о том месяце, проведённом вдали от него.

Теперь ей некому было за неё заступиться. Одной ей не выстоять против его воли.

Она сделала пару шагов вперёд и уже собиралась остановиться, как Лу Шэнцзин протянул руку, сжал её тонкое запястье и резко притянул к себе.

— Ах…

Шэнь Шунин уже научилась сдерживать крики — вскрик застрял у неё в горле.

Лу Шэнцзин больше не стал ждать. Подчиняясь инстинктам, одной рукой он сжал её подбородок, наклонил голову и припал к её чуть приоткрытым розовым губам.

Она была слишком хрупкой и мягкой — не требовалось никаких ухищрений, он просто взял силой.

Поцелуй Лу Шэнцзина был агрессивным, напористым и страстным.

Губы и язык Шэнь Шунин болели, а подбородок колола щетина.

— Ммм…

Ей не хватало воздуха, но боль помогала сохранять ясность сознания.

В прошлый раз после его поцелуя губы опухали два дня.

А сегодня им предстояло идти на императорский пир — она не хотела появляться перед всеми с распухшими губами.

Лу Шэнцзин почувствовал, что она сопротивляется, и это его раздосадовало.

Как так?

За всё это время в пути она ни разу не скучала по нему?!

Или, может, если бы она действительно думала о нём, не стала бы вступать в сговор с Лу Чанъюнем, чтобы его игнорировать.

От этой мысли в груди у Лу Шэнцзина стало ещё теснее. Он поднял голову, взгляд его опустился ниже — на маленькие, но уже округлившиеся холмики под её одеждой. Действуя на инстинктах, он наклонился и укусил.

Мозг Шэнь Шунин на мгновение опустел.

Она не могла описать своих чувств — стыд и шок переполняли её. Подняв руку, она со всей силы дала ему пощёчину.

— Пах!

Боль на лице немного прояснила сознание Лу Шэнцзина. Он растерялся, но всё же отпустил её. В его глазах ещё пылал неудовлетворённый огонь желания.

Шэнь Шунин соскочила с него, отступила на несколько шагов и обхватила себя руками, не сводя с него взгляда — теперь она смотрела на него почти с ненавистью.

Страх, обида, настороженность…

Лу Шэнцзин не жалел о содеянном, но теперь понял: он вышел из-под контроля.

Вышел из-под контроля — и был отвергнут.

Значит, вся её прежняя нежность была притворством.

Если бы она действительно любила его, не стала бы отстраняться от его прикосновений.

Ведь к тому, кого любишь, хочется прикасаться постоянно, быть рядом, быть ближе.

Подожди-ка!

Неужели он сам день и ночь мечтал о ней потому, что… влюблён?!

Эта мысль потрясла Лу Шэнцзина. В душе будто пошёл снег, но внешне, кроме лёгкого румянца на щеках, он не выдал никаких эмоций.

Он заставил себя сохранять спокойствие и прямо встретил её полный обиды взгляд:

— Чего ты испугалась? Я твой муж, мы уже обвенчаны — такие вещи естественны.

Шэнь Шунин промолчала.

Она не была чопорной и никогда не мечтала стать образцом добродетели. Просто она боялась Лу Шэнцзина и ещё не была готова отдать себя ему.

— Чего стоишь? Готовь мне одежду — мне тоже нужно искупаться и переодеться, — бросил он и спокойно стал ждать, пока она будет суетиться вокруг него.

Снаружи всё выглядело так, будто для него это была мелочь, не стоящая внимания.

Только сам Лу Шэнцзин знал, как сильно бьётся его сердце — чуть ли не в горле застряло.

Когда Лу Шэнцзин ушёл в ванную, Шэнь Шунин всё ещё не могла прийти в себя. Она велела слугам сменить воду, а сама вышла во двор и продолжила вытирать волосы.

Солнце уже клонилось к закату, небо окрасилось в оранжевый цвет. Она не могла перестать думать об этом — подбородок всё ещё болел от щетины.

Почему этот тиран постоянно лезет целоваться?! Ведь он же сам говорил, что не терпит близости с женщинами и не любит, когда к нему прикасаются!

От мыслей о жестокости тирана Шэнь Шунин становилось тревожно.

***

Ночь сгущалась. Осень только началась, и на улице было прохладно, но не холодно. Пир устроили в Императорском саду.

Все знатные особы пришли сюда ради Канского удела и один за другим поздравляли наследника Лу с его подвигом.

В Восточном дворце царила мрачная атмосфера.

У наследника трона был скорый брак, и он с ужасом думал о предстоящей брачной ночи. При мысли об этом у него дрожали колени.

— Лу Шэнцзин! Он ещё смеет возвращаться в столицу! В прошлый раз он унизил меня до невозможности! — скрипел зубами наследник трона.

Его люди уже выяснили: он собирался подставить Шэнь Шунин, но Лу Шэнцзин перехитрил его.

Яд, которым он отравился в тот день, был тем самым, что он сам выбрал для неё.

Наследник трона понимал, что теперь его судьба связана с этой ненавистной свадьбой, и мечтал убить Лу Шэнцзина даже во сне.

— Ваше высочество, успокойтесь! Лу Шэнцзин только что совершил подвиг и сейчас в милости у Его Величества. Сам император устроил сегодняшний пир в его честь. К тому же… брак с госпожой Цао — это благо! Она теперь глава дома генерала Цао и обладает властью над десятками тысяч солдат. Брак, назначенный императором, — знак его особого расположения к вам!

Советник старался уговорить наследника трона логикой и чувствами.

Наследнику ничего не оставалось, кроме как сдержаться. Да и вообще, он уже не знал, что делать со своей судьбой!

На пиру наследник трона сразу заметил Лу Шэнцзина за мужским столом. Он отвёл взгляд, чтобы не видеть его, и перевёл глаза на женскую сторону — и сразу нашёл Шэнь Шунин.

Красавица есть красавица — даже на расстоянии нескольких чжанов она ослепляла своей красотой.

Наследник трона не находил слов, чтобы описать её. Но одно знал точно: такая красотка не давала ему покоя, вызывала зависть, злобу и ненависть!

Почему этот калека Лу Шэнцзин может обладать такой нежной, как цветок, женщиной, а он, наследник трона, вынужден жениться на настоящей людоедке?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее терял душевное равновесие.

Он обязательно найдёт способ отомстить Лу Шэнцзину!

— Отнеси это наследнице Канского удела. Скажи, что это мой скромный подарок, — приказал он, решив подстроить Лу Шэнцзину неприятность.

Слуга поклонился и отнёс Шэнь Шунин пресс-папье из белого нефрита.

Шэнь Шунин не смела принимать подарок от наследника трона, но слуга положил вещь и сразу ушёл.

Она почувствовала неладное: наследник трона явно хотел навредить ей. Сегодня вечером, вернувшись в покои Чанлэчжай, ей снова не избежать неприятностей.

В это время второй наследник, наблюдавший за всем происходящим, лукаво улыбнулся. Его место было рядом с первым наследником.

— Брат, признаюсь честно, я завидую Лу Шэнцзину. Мужчине повезло, если он может жениться на такой красавице — это настоящее счастье, и в жизни больше ничего не надо.

Эти слова ещё больше разозлили наследника трона.

Лу Шэнцзин счастлив, а у него самого — жена, которая будет командовать им всю жизнь!

Теперь он окончательно укрепился в решимости отомстить.

***

Император Янь несколько раз тайком поглядывал на свою дочь.

Но он был императором и не мог постоянно кидать взгляды в сторону женского стола.

Держать дочь рядом с Лу Шэнцзином — не выход.

Император Янь и не думал, что Лу Шэнцзин окажется таким живучим: тот не только успешно подавил бандитов, но и вернулся целым и невредимым.

Пока он не придумал, как разлучить Лу Шэнцзина и Шэнь Шунин, ему пришла в голову хитрость. Он весело произнёс вслух, чтобы все слышали:

— Шэнцзин — мой племянник. То, что ты смог одержать победу на юго-западе и уничтожить бандитов, доставляет Мне великое удовольствие. Ты уже немолод — пора заводить детей. Я поручил Императрице-матери лично подобрать тебе трёх наложниц. Поступай благоразумно.

Присутствующие замерли.

Император дарит наложниц Лу Шэнцзину и при этом говорит «поступай благоразумно»?

Князь Канский приподнял бровь, но не возражал против такого решения императора.

Лу Шэнцзин, страдавший от болезни ног, не мог встать, чтобы выразить благодарность. Его лицо оставалось холодным, и он бросил взгляд на женскую сторону, будто пытаясь уловить какую-то реакцию на лице Шэнь Шунин.

Прошло несколько долгих мгновений, но Лу Шэнцзин так и не поблагодарил императора.

Все присутствующие начали смотреть на него.

Императорский дар нельзя было отвергнуть.

Этих трёх наложниц Лу Шэнцзин должен был принять, даже если не хотел.

— Второй сын! — напомнил Князь Канский.

Лу Шэнцзин будто не услышал.

«Эта соблазнительница в последнее время избегает меня, — подумал он. — Может, ей стоит узнать, что я Лу Шэнцзин вовсе не без неё».

С этой мыслью он равнодушно произнёс:

— Благодарю Его Величество.

Князь Канский наконец перевёл дух.

А Шэнь Шунин в это время стала объектом множества взглядов — сочувствующих, любопытных, оценивающих.

Лу Сяолянь притворно утешила её:

— Вторая сноха, не принимай близко к сердцу. Императорский указ нельзя ослушаться — брату ничего не остаётся, как принять их.

Шэнь Шунин пристально посмотрела на эту «белую лилию» и вдруг улыбнулась:

— Вторая сестра права. Я не столь узколоба: в этом мире мало мужчин, которые хранят верность одной женщине.

Слова её были безупречны, но почему-то Лу Сяолянь похолодело в спине — казалось, Шэнь Шунин намекнула на что-то конкретное.

Весь пир Лу Шэнцзин провёл с каменным лицом. Кто бы ни пытался его поздравить, взглянув на его ледяное лицо, сразу отступал.

Когда пир закончился, Лу Чанъюнь намеренно шёл за Лу Шэнцзином и весело сказал:

— Поздравляю тебя, младший брат.

Лу Шэнцзин не ответил и больше не смотрел на Шэнь Шунин, чтобы она не заметила, как он постоянно ловит её взгляд…

***

Вернувшись в покои Чанлэчжай, они уже поздно.

Эти покои занимали большую территорию: помимо главного двора, здесь были и свободные комнаты в боковых корпусах.

http://bllate.org/book/4881/489559