Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 68

— Сяочжэнь, Ие Уся прав, — сказала Янь Мэйжэнь. — Тебе пора бы умерить свой нрав. Целыми днями «убить, убить» — разве такие женщины нравятся мужчинам?

Сама она, конечно, тоже любила убивать, но по сравнению с Цянь Сяочжэнь, которая без всякой причины отправляла невинных на тот свет, её жестокость была просто детской шалостью.

— Ты не понимаешь, — ответила Цянь Сяочжэнь. — Я всё время рядом с Бай-баем, а он ко мне холоден, как лёд. От злости хочется кого-нибудь убить — по крайней мере, когда я убиваю, он улыбается.

Она помнила, как впервые увидела Сяо Бая: с того самого мгновения влюбилась в этого ослепительно красивого мужчину. Но Сяо Бай всегда держался отчуждённо. Его улыбка, хоть и не сходила с губ, никогда не достигала глаз — и уж точно не была той, о которой она мечтала.

Однажды, выполняя задание вместе, она убила цель — и Сяо Бай вдруг рассмеялся. Та улыбка навсегда запечатлелась в её сердце. Ей так хотелось видеть его таким — прекрасным, искренним, заставляющим сердце трепетать. Но со временем убийства стали для неё привычкой, и он больше никогда не улыбался так.

Сусу вернулась домой, но Цзинь Цзэхуна там не оказалось. Она расстроилась: в отношениях с ним она совершенно не чувствовала себя в безопасности. Не в силах уснуть, она захотела рассказать ему о случившемся и решила сходить в Дом Цзинь.

Надев тёмно-синий костюм, Сусу быстро вышла из дома и направилась к резиденции Цзинь. Охрана вокруг дома стала строже, и Сусу не осмелилась проникнуть внутрь без разрешения — она просто постучала в ворота.

— Сусу? Ты как сюда попала? — удивился Хун Бо.

— Хун Бо, мне нужно поговорить со вторым молодым господином, — прямо сказала Сусу.

— Второй молодой господин ещё не вернулся, — нахмурился Хун Бо.

— Ещё не вернулся? — Сусу скривила губы. — А первый молодой господин дома?

— Да, дома. Первая госпожа заболела. Хочешь навестить её? — удивлённо спросил Хун Бо.

Сусу подумала и ответила:

— Мне нужно кое-что обсудить и с первым молодым господином.

— Тогда заходи, но тише. Не дай господину и другим госпожам узнать, — предупредил Хун Бо.

Сусу поняла, что он заботится о ней, кивнула и тихо направилась во двор Ли.

Во дворе служанки удивились, увидев Сусу. Люй Ли стоял у дверей покоев Цзинь Му Ао и, заметив, что Сусу идёт сюда, изумился:

— Сусу, ты как здесь оказалась?

— Мне нужно поговорить с первым молодым господином. Он внутри? — спросила Сусу.

— Да. Сейчас доложу, — ответил Люй Ли и постучал в дверь.

— Что случилось? — раздался слегка сонный голос Цзинь Му Ао.

— Первый молодой господин, пришла Сусу, — громко сообщил Люй Ли.

Внутри на мгновение стало тихо, затем прозвучало:

— Пусть войдёт.

Люй Ли открыл дверь и впустил Сусу. Она вошла и увидела, как Цзинь Му Ао сел на кровати, одетый в белое нижнее бельё — похоже, он только что лёг спать.

— Сусу, что случилось? В «Цзиньманьлоу» неприятности? — сразу спросил Цзинь Му Ао.

— Первый молодой господин, вы больны? Почему лицо такое бледное? — обеспокоенно спросила Сусу, заметив, что его красивое лицо побледнело.

— Ничего страшного, просто голова болит последние два дня. Наверное, простудился, — слабо улыбнулся Цзинь Му Ао.

Сусу пододвинула табурет и села у его кровати:

— В «Цзиньманьлоу» всё в порядке, не волнуйтесь. Но я вчера вечером узнала кое-что, что может вам навредить.

— О? Что за новости? — лицо Цзинь Му Ао стало ещё бледнее.

Сусу рассказала ему всё о происшествии в управе ци. Цзинь Му Ао побледнел ещё сильнее.

— Получается, они хотят арестовать меня? — с лёгким испугом спросил он.

— Именно так. Очевидно, вы с вторым молодым господином — их цели. Речь идёт о событиях восемнадцатилетней давности. Я почти уверена, что мои догадки верны: с вашим происхождением что-то не так. Первый молодой господин, как дела у вашей матери?

Сусу боялась, что его арестуют. Хотя теперь она встречалась с Цзинь Цзэхуном, ей всё равно хотелось видеть это прекрасное лицо. Да и Цзинь Му Ао всегда был к ней добр — даже заключил контракт с кондитерской «Юэцзи», чтобы она могла зарабатывать.

— Мама тоже больна, у неё жар, она в бреду. Я боюсь давать ей лекарства, — покачал головой Цзинь Му Ао с озабоченным видом.

— Да, это понятно, — кивнула Сусу. Ведь именно она предложила ту глупую идею — вдруг передозировка, и тогда вина ляжет на неё. — Пока ничего не поделаешь. Я пришла предупредить вас: выходя из дома, берите с собой слуг, умеющих воевать, или вообще не выходите. Боюсь, евнух Лü может ударить в любой момент.

— Хорошо, понял. Спасибо тебе, Сусу. А второй брат знает об этом?

— Уже сказала. У него есть боевые навыки, он в большей безопасности. По словам евнуха Лü, Фэн Шуйлин должна заманить второго молодого господина в столицу — тогда с ним ничего не случится, — надула губы Сусу.

— Но второй брат же отказался от госпожи Фэн! — удивился Цзинь Му Ао.

— А откуда ты знаешь? — внутренне обрадовалась Сусу.

— В тот день госпожа Фэн приходила извиняться, и второй брат чётко сказал, что между ними ничего не будет.

— А она не рассердилась? — удивилась Сусу.

— Ушла, плача. Но, кажется, до сих пор не покинула Нинчжоу. Потом отец велел второму брату утешить её немного. Не знаю, как там дела, но характер второго брата ясно дал понять: раз он решил, что она ему не подходит, значит, надежды нет. Наверное, просто временно успокоил.

Сусу скривила рот: интересно, как же Цзинь Цзэхун её утешал? Надо будет хорошенько его расспросить.

— Почему эта женщина всё ещё не уезжает? — раздражённо пробормотала Сусу.

— Не знаю. Кажется, решила остаться до дня рождения госпожи Ду. Кстати, ты уже отправила торт?

— Конечно, отправила. Первый молодой господин завтра пойдёте на день рождения?

— Да, семью Ду пригласили всех нас, но отец сказал, что достаточно, если пойдём я, второй брат и четвёртая сестра.

— Понятно. Тогда не буду мешать вам отдыхать. Скорее выздоравливайте, — с заботой посмотрела Сусу.

— Хорошо. И ты тоже иди домой скорее. Девушке так поздно гулять по улицам небезопасно, — сказал Цзинь Му Ао с отеческой заботой.

— Ладно, тогда я пойду, — улыбнулась Сусу и встала.

Цзинь Му Ао смотрел ей вслед, и в его сердце промелькнуло тёплое чувство. Сусу — хорошая девушка.

Едва Сусу закрыла за собой дверь и обернулась, как увидела, что Цзинь Цзэхун в ярости входит во двор.

Сусу опешила и направилась к нему. Цзинь Цзэхун молча схватил её за руку и потащил прочь, под изумлёнными взглядами всех вокруг, прямо за ворота дома Цзинь.

На улице Сусу вырвала руку.

— Ты чего?! — разозлилась она. Сама ещё не успела злиться, а он уже лезёт со своим недовольством.

— Ты, дура, зачем в его комнату зашла?! — вырвалось у Цзинь Цзэхуна. Он вернулся, услышал от Хун Бо, что Сусу у первого молодого господина, и сердце у него сжалось от ревности.

— Ты хоть немного рассудком владей! Я искала тебя, тебя нет, пошла навестить первого молодого господина — в чём тут преступление?! — возмутилась Сусу.

— Женщина в комнате мужчины — и это нормально?! — чёрные глаза Цзинь Цзэхуна гневно сверкнули.

— Да! Совершенно нормально! Мы же ничего такого не делали! Он болен, я просто навестила его. Да и вообще, где ты весь день шатаешься? Мы же договорились встречаться, а тебя и след простыл! Ты вообще считаешь меня за человека?! — Сусу разозлилась ещё больше, и на глаза навернулись слёзы. Она резко развернулась и побежала прочь.

— Сусу! — опешил Цзинь Цзэхун и бросился за ней. Он не ожидал, что она пришла в дом Цзинь из-за беспокойства за него.

Сусу бежала очень быстро, и Цзинь Цзэхуну пришлось использовать «лёгкие шаги», чтобы настигнуть её. Схватив, он крепко обнял её.

Сусу разъярённо колотила его кулачками, слёзы хлынули рекой.

— Сусу, прости, я виноват, неправильно тебя понял, — растерянно заговорил Цзинь Цзэхун, впервые в жизни утешая женщину.

— Ты только и умеешь, что ревновать! А сам-то подумал, в чём твоя вина? Если будешь постоянно пропадать, я надену тебе рога, а ты и не заметишь!

Цзинь Цзэхун мгновенно окаменел, лицо стало мрачным, как туча. Он с силой схватил её за плечи:

— Посмеешь!

— Почему нет? Если будешь постоянно исчезать, посмотришь, посмею ли я! — Сусу злобно сверкнула своими большими глазами.

Цзинь Цзэхун пристально смотрел на её упрямое личико и чувствовал, что совершенно бессилен.

— Сусу, у меня правда важные дела, — сказал он, понимая, что слишком занят и заставил её волноваться. Его тон смягчился.

— Я понимаю, но ты хотя бы скажи, когда уходишь и когда вернёшься! Я же не вещь какая-то, я человек — волнуюсь!

Цзинь Цзэхун обнял её за плечи и повёл вперёд:

— Хорошо, теперь буду всегда говорить. Но если ты спишь?

Он улыбнулся — это значило, что Сусу переживает за него.

— Можешь записку оставить, — покраснела Сусу, наслаждаясь тем, как он её обнимает — это напоминало ей современные романтические прогулки.

— Ладно, запомню. А теперь скажи, зачем ходила к старшему брату?

— Да уже сказала — проверить, как его здоровье, и предупредить, чтобы осторожнее был на улице, а то евнух Лü может схватить его. Ты чего подумал?! — закатила глаза Сусу и обвила руками его стройную талию без единого лишнего жира. Они шли по ночным улицам, прижавшись друг к другу.

— Ты уж больно заботишься о моём старшем брате, — пробурчал Цзинь Цзэхун. Он знал, что между ними ничего нет, но ревновать не мог удержаться. Теперь он понял, почему Сяо Бай так часто ревнует — оказывается, в нём тоже есть этот потенциал.

— Перестань ревновать! Я даже не ревную тебя к Фэн Шуйлин! Скажи-ка лучше: сколько раз целовался с ней? Обнимал? Гладил? — в ней проснулась типично женская склонность к допросам.

Цзинь Цзэхун удивлённо посмотрел на неё, а Сусу сердито уставилась на него своими большими глазами.

— Ха-ха-ха, — низко и приятно рассмеялся он.

— Чего смеёшься? Скоро говори! — Сусу щипнула его за бок.

— Ай! — вскрикнул Цзинь Цзэхун и рассмеялся ещё громче.

Сусу обиделась и отвернулась. Цзинь Цзэхун смеялся до упаду:

— Глупышка, разве она похожа на тебя?

— Фу! Она тоже женщина! Да ещё как умеет за мужчинами ухаживать! Признавайся честно: ты девственник или нет?

Цзинь Цзэхун от изумления раскрыл рот и уставился на её сверкающие глаза.

— Что молчишь? Значит, не девственник! Фу! — Сусу развернулась и побежала прочь, злясь: она же настоящая девственница, а он, получается, её обманывает!

Цзинь Цзэхун опомнился и снова рассмеялся. Эта девчонка его покорила.

Он бросился за ней и, обняв сзади, весело спросил:

— Так сильно переживаешь, был ли у меня кто-то?

— Конечно! Если ты не девственник, мне же несправедливо! Я же девственница!

— Откуда у тебя такие странные мысли? — скривил губы Цзинь Цзэхун.

— Какие странные? Это же нормально! Равенство полов!

— Но ты же знаешь, что здесь мужчины берут трёх жён и четырёх наложниц, и после шестнадцати у каждого есть служанка для утех?

— А?! — Сусу почернело в глазах. Чёрт побери! Получается, ни один мужчина не девственник?

— Однако… — Цзинь Цзэхун зловеще улыбнулся.

— Вы, мужчины, все грязные! — Сусу резко повернулась и наступила ему на ногу, потом в ярости побежала домой. Прощай, чистая и прекрасная любовь!

— Ай! — снова вскрикнул Цзинь Цзэхун. Эта женщина жестока! Уже второй раз мучает его из-за этого!

— Ты хоть выслушай меня до конца! — хромая, кричал он ей вслед.

— Не хочу слушать! Ты грязный! — Сусу вспыхнула и, взмыв в воздух, полетела домой.

Цзинь Цзэхун чуть не заплакал от бессилия. Он даже не договорил, а эта маленькая дурочка уже накрутила себе! Пришлось собраться с силами и последовать за ней — видимо, придётся устроить ей целый урок.

Они оба вернулись в дом Сусу. Она влетела в комнату и захлопнула дверь, оставшись одна злиться.

Цзинь Цзэхун не спешил — времени у него было много. Он пошёл умыться и переодеться.

Но он не знал, что пока он спокоен, Сусу в бешенстве. Увидев, что он даже не пытается её утешить, она ещё больше разозлилась и мысленно уже сотню раз пожалела, что связалась с ним.

— Проклятый мужчина, грязный мужчина! Я с тобой расстаюсь! — прошипела она сквозь зубы и бросилась на кровать, катаясь туда-сюда, чтобы выплеснуть злость.

Когда Цзинь Цзэхун, чистый и свежий, подошёл и постучал в дверь, Сусу, конечно, не открыла.

— Убирайся! Я с тобой больше не хочу! — закричала она.

http://bllate.org/book/4880/489430