Готовый перевод Get Your Screams Ready / Приготовьте свои крики: Глава 33

— Что случилось?

Голос Мо Се донёсся снаружи.

Ци Байюй поспешно оперлась на стену, чтобы не упасть, и, опустив глаза на дверную ручку, на мгновение замерла в нерешительности. Но всё же протянула руку.

Щёлк.

Она стояла босиком на полу в пижаме, в одной руке держала промокшие насквозь тапочки, волосы растрёпаны — выглядела совершенно измученной.

— Прости, — прикрыла она ладонью половину лица. — Не знаю, что со мной сейчас приключилось. В голове крутятся только картины смерти Лю Ичжи.

Она смутно чувствовала, что с ней что-то неладно, и нахмурилась, глядя на мужчину напротив:

— Лю Ичжи ведь уже мёртв. Значит, то, что я видела в больнице, — галлюцинация? Но если это галлюцинация, почему она была такой живой? Будто он действительно стоял передо мной.

Раньше, каждый раз, когда появлялись бабочки, Ци Байюй испытывала внутренний разлад.

С одной стороны, она чётко понимала, что бабочки — иллюзия, но с другой — почти одержимо гналась за этими миражами. Однако в целом она всегда могла отличить правду от вымысла.

Но несколько часов назад в палате Лю Ичжи был настолько реальным, что его никак нельзя было спутать с прежними, мгновенно распознаваемыми бабочками.

Мо Се, выслушав её, вдруг поднял руку, обвёл ею шею и мягко притянул Ци Байюй к себе.

Та инстинктивно попыталась отстраниться — не потому, что не хотела его объятий, а потому что, когда мыла тапочки, забрызгала себя водой. Если они прижмутся друг к другу, она намочит его сухую одежду.

Она вытянула руки в стороны, особенно стараясь держать тапочки высоко над полом.

Но Мо Се, похоже, не обращал на это внимания. Он сам приблизился, другой рукой обхватил её за талию, слегка напрягся — и поднял Ци Байюй в воздух. Затем поставил её себе на ноги, чтобы она стояла в его тапочках.

— Не бойся, — прошептал он, как убаюкивают ребёнка перед сном, мягко похлопывая ладонью по затылку — раз, другой, успокаивающе и нежно. — Это всего лишь галлюцинация. Ты слишком нервничаешь в последнее время. Скажи, почему?

Ци Байюй закрыла глаза:

— …Фан Цзин пошла туда со мной. Если бы я не взяла её с собой, она бы не довела Лю Ичжи до такого состояния, и он не прыгнул бы с крыши.

— Прыгнуть с крыши — его собственный выбор. Это никак не связано с тобой.

Ци Байюй горько усмехнулась:

— Ты же сам подозреваешь, что смерть Лю Ичжи связана с Фан Цзин. Теперь говоришь, что это его личный выбор. Разве это не противоречие?

Рука Мо Се по-прежнему мягко похлопывала её по затылку:

— Пока нет полных доказательств, я могу временно принять официальную версию.

Они простояли в ванной десять минут. Лишь когда тапочки выскользнули из её ослабевших пальцев, Ци Байюй очнулась, открыла глаза и медленно отстранилась от Мо Се.

— Ты сейчас принимаешь лекарства регулярно? — спросил он.

Ци Байюй кивнула:

— Да, каждый день.

Мо Се без лишних слов поднял её, вынес из ванной и уложил на кровать. Затем подошёл к обувной тумбе, достал оттуда новую пару тапочек и поставил у её ног.

Ци Байюй всё это время не сводила глаз с его колен.

— Твоя нога почти зажила?

Мо Се покачал головой:

— Пока ещё нужна трость.

Ци Байюй жестом показала в воздух:

— Но ты только что без труда донёс меня от ванной до кровати.

Мо Се бросил на неё короткий взгляд:

— Поэтому я сейчас вымотан до предела и еле держусь на ногах.

Он взглянул на часы: стрелка уже почти касалась четырёх утра.

— Утром нам собираться на выезд в лес. Тебе, может, и не нужно отдыхать, а мне — нужно, — сказал он, глядя на неё.

Ци Байюй кивнула, встала, зашла в ванную за тапочками и собрала термос с чашкой, оставленные там ранее.

— Подожди.

Когда она уже добралась до двери, Мо Се вдруг окликнул её.

— Что? — обернулась Ци Байюй.

— Не думай ночью ни о чём лишнем. Хорошенько выспись, — посоветовал он.

Ци Байюй натянуто улыбнулась:

— Не волнуйся.

Мо Се, похоже, не поверил её словам, но ничего не сказал. Вместо этого подошёл к своему шкафчику, открыл его, нашёл среди флаконов на третьей полке один и вынул.

— Если не сможешь уснуть, прими это. Препарат мягче снотворного и при этом помогает восстановлению нервных клеток головного мозга.

Ци Байюй взяла флакон. Внутри тёмно-коричневого стекла лежали беловатые таблетки.

Она взглянула на клетку, накрытую чёрной тканью и предназначенную для экспериментов:

— Это новое лекарство?

— Не совсем, — ответил Мо Се. — Это улучшенная версия старого состава. Я уже провёл испытания на животных. Не переживай, даже если проглотишь целый флакон, не умрёшь.

Вернувшись в свою комнату, Ци Байюй бросила вещи на стол, поставила будильник на пять часов пятьдесят минут и, сидя на кровати, приняла новое лекарство, выданное Мо Се.

Усталость накрыла её уже через несколько минут. Голова стала тяжёлой, и она быстро провалилась в сон.

Через два часа Ци Байюй проснулась. Из-за недосыпа в ушах стоял звон, а шаги казались невесомыми.

Тем не менее она всё же успела собрать весь багаж до шести утра и потащила его в офис на первом этаже «Дома с привидениями».

В офисе уже горел свет — кто-то явно пришёл раньше и включил его, оставив дверь открытой.

Ци Байюй была настолько измотана, что, усевшись на диван в ожидании остальных, не заметила, как голова её склонилась набок, и она уснула прямо на диване.

— Апчхи!

Спящая Ци Байюй громко чихнула.

Как же холодно…

Она подошла к вешалке, сняла своё пальто и накинула его на плечи.

Но это не помогло.

Холодный воздух дул сверху.

Она подняла руку, проверяя — на дворе уже почти зима, а в помещении почему-то работает кондиционер на охлаждение?

Ци Байюй подошла к двери, попыталась открыть её — но дверь не поддавалась. Очевидно, её заперли снаружи.

Не зная, что делать, она открыла групповой чат в вичате и написала, что заперта в офисе, да ещё и кондиционер сломался: вместо тёплого воздуха дует ледяной, и она уже замерзает.

Ма Хао быстро ответил в чате.

[Ма Хао: Переключатель кондиционера на стене. Попробуй вручную изменить температуру?]

[Ци Байюй: Пробовала. Не получается. Где общий выключатель кондиционера?]

[Ма Хао: На внешнем распределительном щитке, сверху. Кстати, зачем ты так рано пришла? Мы же договорились собраться в половине девятого.]

Половина девятого?

Брови Ци Байюй тут же нахмурились.

Когда её остановила Со Фэйфэй, та чётко сказала — собираться в шесть тридцать. Почему теперь время изменилось на восемь тридцать?

Ци Байюй сразу всё поняла: Со Фэйфэй солгала ей насчёт времени.

Зачем она это сделала? Просто чтобы лишить её пары часов сна и посмотреть, как она будет выглядеть разбитой?

Ци Байюй подняла глаза на кондиционер, всё ещё выдувающий холодный воздух. Кто-то целенаправленно на неё нацелился. И этим кем-то могла быть только Со Фэйфэй.

За всё время здесь она ладила со всеми, кроме Со Фэйфэй, с которой не раз ссорилась. Кроме неё, никто не стал бы так «заботиться» о ней.

Подумав об этом, Ци Байюй, кутаясь в пальто, подошла к двери.

— Со Фэйфэй, тебе это доставляет удовольствие? — Она знала, что та, кто запер её, наверняка стоит снаружи и ждёт, когда она начнёт умолять о помощи. Но Ци Байюй не собиралась давать ей такого удовлетворения.

— Я уже написала Ма Хао в вичате. Он скоро придёт, — сказала она и услышала снаружи лёгкие шаги.

Похоже, человек у двери приблизился.

— Ты ведь не хочешь, чтобы он увидел тебя в таком виде? — Ци Байюй немного смягчила тон. — Со Фэйфэй, я в последний раз объясняю тебе. Слушай внимательно. — Она произнесла каждое слово чётко и ясно: — Я действительно не испытываю к Ма Хао никаких чувств, и между нами нет никакой двусмысленности. Не знаю, почему ты так настроена против меня, но я уверена, что ничего плохого тебе не сделала. Если ты до сих пор злишься на меня за тот раз, когда я изображала одержимую убийцей и душила тебя, — прошу прощения.

Шаги за дверью замерли.

Ци Байюй сквозь щель увидела, что снаружи человек одет в розово-белый пуховик с двумя помпонами на молнии.

Такой пуховик носила Со Фэйфэй.

— Открой дверь, пожалуйста, — попросила Ци Байюй, плотнее запахивая пальто. Краем глаза она заметила на стене экран с температурой в помещении — уже минусовая.

Снаружи воцарилось молчание на пять секунд.

Прошла почти минута, прежде чем дверь, наконец, открыли.

Со Фэйфэй стояла, скрестив руки на груди.

— То, что ты сейчас сказала про извинения…

— Всё правда, — с лёгкой усталостью ответила Ци Байюй. — Нам действительно не нужно враждовать. Мы в одной команде, и нам ещё предстоит работать вместе. Я не хочу недоразумений.

Сказав это, она даже не взглянула на выражение лица Со Фэйфэй, а прошла мимо неё, нашла распределительный щиток и вернула настройки кондиционера на 24 градуса.

— Эй, Фэйфэй, ты чего тут стоишь?

Сзади раздался мужской голос.

Со Фэйфэй вздрогнула и обернулась — это был не Ма Хао, а другой участник группы из «Дома с привидениями», Линь Юйцяо.

Линь Юйцяо, поздоровавшись с Со Фэйфэй, заметил идущую из-за угла Ци Байюй и помахал ей рукой.

Со Фэйфэй неловко поправила волосы:

— Просто рано проснулась, решила спуститься сюда.

— Понятно, — Линь Юйцяо не заподозрил ничего странного и указал на улицу: — Я пойду завтрак купить. Что вам принести?

Со Фэйфэй махнула рукой:

— Пока не хочу есть. Иди сам.

Ци Байюй же без церемоний ответила:

— Мне пельмени с креветками.

— Хорошо, — кивнул Линь Юйцяо и зашёл в офис.

Едва переступив порог, он вздрогнул от холода.

— Ого, как же тут холодно! — Он подошёл к кондиционеру, проверил температуру воздуха и удивился: — Вроде тёплый поток… Почему тогда в комнате такой холод?

Ци Байюй последовала за ним и пояснила:

— Кондиционер сломался. Я зашла проверить — сам переключился в режим охлаждения.

Со Фэйфэй посмотрела на неё, но Ци Байюй даже не удостоила её взглядом. Подойдя к дивану, она заняла самое удобное место и сказала:

— А я сейчас немного посплю. Так хочется спать.

И, устроившись поудобнее, накинула пальто на себя и закрыла глаза.

Линь Юйцяо посмотрел на Со Фэйфэй:

— Так что нам делать?

Со Фэйфэй ещё секунду смотрела на спину Ци Байюй, затем, услышав вопрос Линь Юйцяо, отвела взгляд и вздохнула:

— Пойдём, я с тобой пойду за завтраком.

Их шаги постепенно стихли, и Ци Байюй перевернулась на спину. Только теперь она по-настоящему закрыла глаза.

В семь утра Со Фэйфэй и Линь Юйцяо вернулись с завтраком, за ними один за другим начали приходить остальные.

— Ого!

Ма Хао, войдя в офис и увидев на столе гору еды, повернулся к Линь Юйцяо:

— Ты что, выиграл в лотерею? Зачем столько завтраков?

— Не я, а Фэйфэй, — указал Линь Юйцяо на Со Фэйфэй. — Сказала, что давно хочет всех угостить, и решила начать с завтрака. Мол, пусть будет небольшой, но от души.

Затем он наклонился к Ма Хао и тихо добавил:

— Эй, Хао, ты ведь сейчас свободен? Все знают, что Со Фэйфэй тебя любит. Девушка неплохая — не подумать ли тебе всерьёз? — Он помолчал, потом нахмурился: — Неужели ты правда нравишься Ци Байюй? Все и так делают вид, что не замечают отношений между ней и профессором Мо, а ты, не дай бог, в самом деле влюбился?

http://bllate.org/book/4877/489076