Готовый перевод Fragrant Medicine of the Farming Family - Husband, Please Restrain Yourself / Целебное благоухание деревни — Муж, соблюдай приличия: Глава 16

— Мама, продолжайте спать, — сказала Лю Юэ. — Что бы ни случилось, не подавайте голоса, хорошо?

Хотя она и не знала, что задумала Лю Дайю, всё равно решила ей довериться.

Ведь в прошлый раз та сказала, что заработает денег — и заработала. А теперь утверждает, что всё уладит — значит, уладит.

— А-а… Мама… Мамочка, очнитесь! Не оставляйте меня! Мама… Мама…

Крик Лю Дайю разнёсся по двору, и из каждой хижины высыпали люди.

Те, кто знал, о чём идёт речь, невольно похолодели и начали судорожно глотать слюну.

— Эй, старуха Сунь! Опять обижаете старшую невестку? — крикнула жена Ли, услышав рыдания Лю Юэ, и тут же перегнулась через забор, чтобы поглазеть на происходящее.

Днём она ушла в поле и пропустила всё самое интересное.

— Убирайся! — огрызнулась госпожа Сунь, злобно сверкнув глазами.

— Ого! Так вы снова избили старшую невестку? — догадалась жена Ли.

Ведь госпожа Сунь часто била и ругала госпожу Ван с дочерью.

— Не лезь не в своё дело!

— Дедушка! Мама… Мама умирает! Дедушка, спасите её! Умоляю вас! — Лю Юэ, увидев, что первым в хижину вошёл Лю Юйчэн, на коленях подползла к нему и начала кланяться до земли.

— Что с ней такое? — спросил Лю Юйчэн, оглядев Лю Юэ, а затем перевёл взгляд на госпожу Ван, лежавшую на лежанке без признаков жизни.

— Дедушка, мама умирает… — всхлипывая, прошептала Лю Юэ.

— Лю Эрцзы, беги за лекарем Лю! Пусть осмотрит! — приказал Лю Юйчэн, подойдя ближе и увидев, что состояние госпожи Ван действительно критическое. — Как так вышло? Почему она в таком состоянии?

— Ну… Сегодня она сама неудачно упала… — дрожащим голосом ответила госпожа Сунь.

По её нервному виду и бегающим глазам сразу было ясно: врёт.

Пусть сначала разберётся с этой историей о продаже, а потом уже отвечает за всё остальное!

В доме собрались почти все члены семьи Лю, но Лю Хуахуа нигде не было видно.

Похоже, всё не так просто!

На этот раз Лю Эрцзы не стал медлить и быстро привёл лекаря Лю.

— Дедушка Лю, посмотрите скорее на маму! — Лю Юэ потянула старого лекаря к лежанке госпожи Ван.

Как обычно, лекарь Лю достал чистый платок и положил его на запястье госпожи Ван.

— Сильный удар по голове, да ещё и сильное эмоциональное потрясение… Но, к счастью, опасности для жизни больше нет, — сказал он, убирая платок.

— Спасибо вам, дедушка Лю! Большое спасибо! — воскликнула Лю Юэ.

Госпожа Ван пошевелила пальцами и медленно открыла глаза. Увидев Лю Юйчэна, она попыталась немедленно встать и пасть перед ним на колени.

— Мама, осторожнее! — Лю Юэ поддержала её, помогая спуститься с лежанки.

— Отец, умоляю вас! Не продавайте Дайю! Без неё я не смогу жить! Отец, прошу вас! — зарыдала госпожа Ван.

— Когда я говорил, что хочу продать Дайю? — растерялся Лю Юйчэн.

Мать и дочь одновременно посмотрели на госпожу Сунь и братьев Лю.

— Что здесь происходит? — разгневанно спросил Лю Юйчэн, вернувшись в главную хижину и усевшись на лежанку. — Говорите!

— Хорошо, не хотите говорить? Тогда оставайтесь на коленях! Встанете, только когда скажете правду! — Лю Юйчэн нахмурился и отвернулся. — А ты! О чём задумалась? Что задумала?

Госпожа Сунь избегала его взгляда.

— Я… Что я могу задумать!

— Отец, всё началось с Хуахуа, — наконец выдала вторая невестка, едва опустившись на колени. — Она разбила нефритовый перстень молодого господина Цзиня. Лю Саньцзы сказал, что перстень очень дорогой, и чтобы возместить убытки, решили продать Дайю!

Она не хотела, чтобы её втянули в эту историю.

— Дедушка, не продавайте меня! — Лю Юэ с жалобным видом уставилась на Лю Юйчэна.

— Нет! Я категорически против! Дайю — моя внучка, как можно её продавать? Больше никто и никогда не должен поднимать этот вопрос!

— Но как тогда быть с перстнем? Если не возместим убытки молодому господину Цзиню, свадьба сорвётся…

— Пусть сорвётся! Но Дайю продавать нельзя!

— А где тогда Хуахуа найдёт такую хорошую партию?

Хуахуа?

Госпожа Сунь случайно встретилась взглядом с Лю Юэ — и поспешно отвела глаза.

— Я имела в виду, что Дайю нелегко найти такую выгодную партию. Будет плохо, если всё сорвётся.

— Бабушка, если меня продадут, свадьба всё равно сорвётся! — прямо в глаза сказала Лю Юэ.

— Глупая девчонка! Кто сказал, что тебя собираются продавать? Просто твоя мать неправильно поняла!

— Неважно, правильно или нет! Никого продавать не будут!

— Старуха Сунь! Я принесла деньги! — раздался голос за дверью.

Всё! Пришла сводня.

— Это же голос сводни! Зачем она сюда пришла? — Лю Юйчэн постучал трубкой по столу.

— Она… она… у неё ко мне дело! Я сейчас выйду! — поспешно сказала госпожа Сунь и спрыгнула с лежанки.

— Сводня! Зачем ты сюда явилась? — крикнула жена Ли, услышав голос и снова перегнувшись через забор.

— Забрать Дайю! — улыбнулась сводня.

— Ого! Старуха Сунь, так ты хочешь продать такую хорошую девочку, как Дайю? Уж так разорилась? Или случилось что-то?

— Простите… Вы зря пришли, — сказала госпожа Сунь.

— В следующий раз договоритесь заранее! Опять заставили меня зря топтаться! — ворчливо бросила сводня и вышла за ворота.

— Старуха Сунь, ты просто молодец! Теперь уже и внучек продаёшь! — покачала головой жена Ли, с презрением глядя на госпожу Сунь.

— Вон отсюда! — закричала та и швырнула в неё камешками.

— Старая ведьма! Если люди узнают, что ты хочешь продать Дайю, все над тобой смеяться будут! Ха-ха-ха! — жена Ли спрыгнула с забора и продолжила насмешки из своего двора.

— Если бы я не знал, ты бы уже увела Дайю со сводней? — Лю Юйчэн сверлил госпожу Сунь гневным взглядом.

— Я… Я ведь не продала её! Чего орёшь? — отвернулась та, пытаясь оправдаться.

— Если ещё раз такое случится, я…

— Ты что? Говори! Что ты сделаешь?

— Да ты совсем с ума сошла! — Лю Юйчэн указал на неё дрожащим пальцем.

— Отец, если не продавать Дайю, откуда мы возьмём столько денег, чтобы возместить убытки Цзинь-гэ? — запаниковала Лю Хуахуа, поняв, что план провалился.

— Пусть не возместим! Но Дайю продавать нельзя! — взревел Лю Юйчэн.

Наконец-то нашёлся хоть один человек, готовый её оставить.

Лю Хуахуа? Так всё началось с неё? Значит, с неё и начнётся расплата.

— Дедушка, раз перстень уже разбит, пусть младшая тётя пойдёт к молодому господину Цзиню и извинится, — предложила Лю Юэ, моргая глазами. — Он ведь добрый человек, наверняка поймёт!

— Всё уже зашло так далеко… Другого выхода нет. Хуахуа, завтра пойдёшь извиняться перед молодым господином Цзинем, — после размышлений решил Лю Юйчэн.

— Нет! Если Хуахуа пойдёт, свадьба точно сорвётся…

— Бабушка, свадьба всё равно не про неё. Её извинения ничего не испортят.

— Ты! — госпожа Сунь онемела от возмущения.

— Глупая девчонка! Кто тебя спрашивает? Хочешь драться? — Лю Хуахуа занесла руку, чтобы ударить Лю Юэ.

— Тебе мало всего этого? — рявкнул Лю Юйчэн.

— Может, лучше собрать деньги? Купим новый перстень, и дело с концом. Если Хуахуа не хочет извиняться — не надо.

Почему именно она, Лю Хуахуа, сломала перстень, а всем остальным приходится за неё расплачиваться?

— Вы же так думаете? — госпожа Сунь торопливо подмигнула Лю Эрцзы и Лю Саньцзы, чтобы они поддержали её.

— Да, отец, идея мамы неплоха! — Лю Эрцзы толкнул вперёд младшего брата, вынужденный заговорить первым.

— Ладно, хватит. Пора ужинать. Решим всё после еды, — сказал Лю Юйчэн, видя, что все устали за день.

За ужином все молчали, каждый думал о своём.

Ага! Так вы хотите собрать деньги на выручку Хуахуа? Посмотрим, удастся ли ей провернуть свой план.

— Вторая тётя, Эрдань уже спит? — тихо спросила Лю Юэ, подходя к лежанке У-ши.

— Тебе чего? — вторая невестка с подозрением и раздражением посмотрела на неё.

— Вторая тётя, слышала, младшая тётя хочет, чтобы все вместе собирали деньги за её разбитый перстень. Но Эрдань ещё такой маленький… В будущем ему понадобится столько всего! Как же вы будете жить, если отдадите свои с трудом заработанные деньги на её долги?

Лю Юэ сочувственно взглянула на спящего Эрданя.

От этих слов У-ши стало ещё злее.

Её Эрдань ещё совсем ребёнок! Если отдать все сбережения, как они будут выживать?

Ради Эрданя она точно не согласится.

— Отец, мать! Я первой не согласна помогать младшей тёте деньгами! — вторая невестка ворвалась в главную хижину и прямо заявила родителям.

— Ты чего? — Лю Эрцзы потянул её за рукав.

— Эрдань ещё мал! В будущем ему понадобится столько денег! Если отдать всё сейчас, как мы будем жить?

— Молчи и иди в свою комнату!

— Если не получится иначе, продадим землю! Надо во что бы то ни стало возместить убытки молодому господину Цзиню, — настаивала госпожа Сунь, не желая, чтобы Цзинь-гэ плохо подумал о Хуахуа.

— Ни в коем случае! Мать, мы живём за счёт этой земли! Если продадим её, чем будем питаться?

— И я против! Землю продавать нельзя! — Лю Юйчэн потушил трубку.

— Ничего нельзя! Ничего не выходит! Что теперь делать? Если молодой господин Цзинь разлюбит Хуахуа?

— Мать, вы что говорите? Молодой господин Цзинь собирается жениться на Дайю, а не на младшей тёте! — с презрением бросила вторая невестка.

— Как ты со мной разговариваешь?

— Хватит! Завтра Хуахуа пойдёт с Дайю к молодому господину Цзиню и извинится. Что бы он ни потребовал — соглашайтесь! Главное, чтобы не расторг брак! — приказал Лю Юйчэн.

Услышав такой вердикт, У-ши наконец успокоилась.

Пусть только попробуют обмануть её!

Лю Юэ с удовольствием наблюдала, как Лю Хуахуа, стоя в стороне, топает ногами от злости.

Это только начало. Раз посмели переступить её черту — расплата неизбежна!

Раньше они могли говорить о ней что угодно, но теперь посмели ударить госпожу Ван — этого она не потерпит.

— Мама, что теперь будет? Если Цзинь-гэ разлюбит меня, что делать? — Лю Хуахуа прижалась к ноге госпожи Сунь и зарыдала.

— Не плачь, Хуахуа. Завтра пойдёшь с Дайю и держись уверенно. А как именно извиняться — решай сама, — погладила её по спине госпожа Сунь.

В её словах скрывался скрытый смысл — план уже был готов.

— Мама, не двигайтесь, я сама! — Лю Юэ осторожно уложила госпожу Ван на лежанку.

Она взяла кусок ткани, нанесла на рану мазь, которую дал лекарь Лю, и аккуратно перевязала.

— Мама, скажите честно: кто вас ударил? — с болью в голосе спросила Лю Юэ.

— Дайю, не волнуйся. Со мной всё в порядке. Не спрашивай. А ты сама как? Выглядишь совсем измождённой. Где-то нездорово? — госпожа Ван тревожно коснулась лица дочери.

— Со мной всё хорошо. Высплюсь — и пройдёт, — улыбнулась Лю Юэ.

Пусть только попробуют скрыть, кто её избил! Она обязательно отомстит, поклялась она про себя.

http://bllate.org/book/4861/487701