Готовый перевод The Farm Wife's Pin Xixi System / Система «Бин Си Си» жены фермера: Глава 1

Название: Система «Бин Си Си» сельской невестки (Цы Цзюй)

Категория: Женский роман

Система «Бин Си Си» сельской невестки

Автор: Цы Цзюй

Аннотация:

Ся Ваньтан переродилась в древние времена ещё в утробе матери и сохранила все воспоминания. Она думала, что её жизнь пройдёт тихо и незаметно: выйти замуж за порядочного человека, жить в достатке, не зная ни роскоши, ни богатства. Кто бы мог подумать, что вдруг появится «золотой палец»?

Система «Бин Си Си», заставляющая бороться со всем на свете — небом, землёй и даже воздухом, в сочетании с дополнительным модулем «Си Си Ферма», напоминающим когда-то популярную игру «Пингвинья ферма», — это необычное креативное смешение и вывело её на вершину успеха.

По натуре философски настроенная Ся Ваньтан изначально мечтала лишь об одном: выйти замуж за красивого мужчину и спокойно прожить жизнь. Кто бы мог предположить, что, разбогатев, она вдруг привлечёт внимание не только прекрасного, но и весьма успешного в карьере мужчины!

Советы для чтения:

1. Семейные будни и путь к благополучию;

2. Действие происходит в вымышленном мире; лёгкий, приятный и сладкий роман.

Одной фразой: Поможешь мне скинуть пару копеек?

Основная идея: Разбогатеть и нести в мир позитивную энергию!

Теги: Путешествие во времени, месть, система, лёгкое чтение

Ключевые слова: Главная героиня — Ся Ваньтан, Ли Чуньи | Второстепенные персонажи — неважны | Прочее

Петух прокукарекал в третий раз, на востоке небо начало светлеть, и наступило утро.

Ся Ваньтан тихо вошла во двор, неся за спиной охапку дров. Аккуратно прислонила их к дровнику у стены, зашла на кухню, вскипятила котёл воды и только после этого принялась изучать свой «золотой палец».

Она переродилась в этом мире ещё в утробе матери и сохранила все воспоминания. Поначалу решила, что просто прошла через обычное перерождение — видимо, в чаше Мэнпо добавили воды, и многое из того, что должно было стереться, осталось. Она уже смирилась с тем, что родилась в бедной крестьянской семье в древнем мире. Но вчера неожиданно появился «золотой палец».

Её «золотой палец» оказался довольно необычным: внешне он напоминал знаменитую в прошлой жизни платформу «Бин Си Си», но не был ею в точности. Функционал был скромнее, зато имелся дополнительный модуль — «Си Си Ферма», похожий на когда-то популярную игру «Пингвинья ферма». Получилось что-то вроде креативного микса.

Сама «Бин Си Си» была бы бесполезна — всё там хоть и дёшево, но требует денег. А у неё, девушки, живущей в доме родителей, не было ни гроша собственных средств.

Да что там серебро — даже медяков нет! Все деньги держала в руках мать.

Именно здесь проявилось преимущество этого креативного микса: модуль «Си Си Ферма» предоставил ей стартовый капитал. Вчера вечером она тайком взяла из дома горсть пшеницы в качестве семян, посадила их и включила автосбор урожая. За ночь ферма принесла ей неизвестно сколько урожаев.

Ся Ваньтан внимательно наблюдала за фермой и поняла: этот «золотой палец» очень похож на «Пингвинью ферму». Время созревания урожая варьировалось от нескольких минут до нескольких часов. Например, пшеница созревала всего за двадцать минут, да ещё и урожайность была высокой.

Всего за одну ночь склад «Си Си Фермы» уже наполнился зерном — и это при том, что активна была лишь одна грядка! Если бы она активировала все участки, зерна стало бы ещё больше.

* * *

Пользуясь первыми проблесками утреннего света, Ся Ваньтан достала из склада горсть пшеницы и внимательно осмотрела её. Зёрна были полными и упругими, явно отличного качества. Поднеся их к носу, она почувствовала насыщенный аромат пшеницы.

Ся Ваньтан перебирала зёрна в пальцах, вспоминая правила «Пингвиньей фермы».

Там был цех переработки: зерно загружалось — и получалась мука. Это была базовая функция, а на более поздних этапах можно было сразу производить готовую еду — хлеб, пирожки с бобовой пастой, сэндвичи, гамбургеры — всё это можно было сразу продавать.

Жаль только, что «Пингвинья ферма» была популярна много лет назад, потом появилось множество других игр, и о ней все забыли… даже неизвестно, когда она окончательно сошла с экранов. Но есть ли в её «золотом пальце» такой цех переработки?

Ся Ваньтан вернула зёрна на склад и открыла панель «Си Си Фермы». Сначала бегло осмотрела буйно растущую пшеницу, затем стала искать интерфейс цеха переработки.

Произошло нечто странное.

Она внимательно просмотрела весь интерфейс системы — нужного ей цеха не было. Уже разочарованная, она собиралась закрыть окно, как вдруг заметила в правом нижнем углу шесть пустых окошек, в каждом из которых мигал значок «+».

Ся Ваньтан нажала на первый значок «+» — и перед ней появилось окно выбора функции с описанием.

Прочитав описание, она поняла: степень свободы этого «золотого пальца» очень высока. Помимо основных модулей — магазина, фермы, ранчо и рыбного хозяйства — владелец системы может выбрать шесть совершенно разных независимых мастерских. Как только выбор сделан, изменить его нельзя.

Кроме того, для запуска каждой мастерской требуется внести определённый стартовый капитал. Если средства не поступят, мастерская закроется, и система её изымет.

Ся Ваньтан просматривала доступные мастерские. На данный момент её уровень доступа позволял открыть лишь одну. Такие варианты, как «Кузница» или «Оружейная», она даже не рассматривала: во-первых, у неё нет денег на запуск, а во-вторых, даже если бы были — зачем ей это? Один неверный шаг — и её сочтут мятежницей и казнят.

Она просто хотела спокойно жить.

Пролистав до самого низа, Ся Ваньтан наконец нашла «Пищевой цех». Требования были простыми: базовое сырьё и стартовый капитал. Сырьё у неё имелось, а вот денег — нет. К счастью, систему можно было обмануть: вместо денег использовать зерно. Не раздумывая, она выбрала обмен.

«Пищевой цех успешно построен!»

«Обнаружено сырьё: пшеница. Доступные варианты переработки: мука премиум-класса, белый хлеб премиум-класса, цельнозерновой хлеб премиум-класса.»

«Выберите продукт для производства.»

Ся Ваньтан нахмурилась. Она внимательно изучила соотношение сырья и выхода продукции и поняла: белый хлеб даёт наименьший выход, цельнозерновой — наибольший (видимо, при производстве белого хлеба удаляют отруби, а цельнозерновой делают без отходов). Что до муки — потери минимальны, и стоимость переработки тоже невелика.

Главное, что все её расходы покрывались зерном. Производство хлеба обошлось бы слишком дорого и было бы просто невыгодно.

Как раз в этот момент созрела новая партия пшеницы на «Си Си Ферме». Ся Ваньтан выбрала ручной сбор урожая, после чего загрузила всё зерно в пищевой цех.

Начался пятнадцатисекундный обратный отсчёт переработки.

Ся Ваньтан заметила, что вода на плите уже закипела, подлила немного холодной и умылась. Затем тщательно выжала полотенце и повесила его сушиться на верёвку.

Утреннее солнце светило ярко, небо было чистым и голубым — совсем не похоже на загрязнённое, задымлённое небо прошлой жизни.

Пока Ся Ваньтан немного ностальгировала, в пищевом цеху уже завершилась переработка.

Она достала из склада мешок муки и удивилась: мешок был сделан из ткани, похожей на плотную парчу, и выглядел так, будто его изготовили прямо в этом государстве.

Успокоившись, она раскрыла мешок и осмотрела муку. Это была не та белоснежная мука из прошлой жизни, а слегка желтоватая — но всё равно гораздо белее, чем мука, перемолотая на каменных жерновах в этом мире.

Главное отличие заключалось в том, что эта мука была невероятно мелкой и гладкой на ощупь, в отличие от местной, в которой всегда оставались крупинки и шелуха, отчего хлеб иногда царапал горло.

Ся Ваньтан задумалась, что бы такого приготовить на завтрак, как вдруг в кухню вошла её мать, Ду Хунъин.

Ду Хунъин, зевая и потирая глаза, проворчала:

— Доченька, опять так рано встала? Даже твой брат с невесткой ещё спят. Чем ты занята?

Хоть и ворчала, в душе она была довольна: дочь такая проворная и трудолюбивая. Лучше уж так, чем ленивая и вялая. Хотя… слишком уж усердная дочь заставляла остальных членов семьи выглядеть лентяями.

Ся Ваньтан улыбнулась матери и показала на мешок муки:

— Мама, у меня появился мешок муки. Как думаешь, что из него приготовить?

Она не волновалась, как объяснить происхождение муки. Раньше, когда в доме было тяжело, она работала на кухне в таверне в уездном городе и случайно помогла одному купцу из Тяньчжао. С тех пор он время от времени присылал ей разные диковинки с юга, а она в ответ отправляла ему местные продукты.

Вся семья знала об этом знакомстве.

И действительно, Ду Хунъин мгновенно проснулась. Она бросила взгляд в указанном направлении и увидела красивый тканый мешок. Подойдя ближе, она заглянула внутрь — и сразу же почувствовала насыщенный аромат пшеницы.

Ду Хунъин резко прикрыла мешок, огляделась по сторонам, убедилась, что рядом никого нет, и тихо спросила:

— Купец из Тяньчжао снова прислал тебе посылку через караван? Что ты собираешься отправить ему в ответ? У нас есть весенние дары леса, мы их засушили. Может, отправим ему немного? Нельзя же пользоваться его добротой без отдачи.

Ся Ваньтан поперхнулась.

На самом деле, с тем купцом из Тяньчжао она почти не общалась. Он прислал пару посылок и упомянул, что если кто-то из её семьи окажется в Чанъане, может найти его на определённой улице в определённом квартале.

Но Ся Ваньтан не была настолько наглой, чтобы воспользоваться этим приглашением. Она решила, что это просто вежливая формальность, даже адреса не запомнила и уж точно не собиралась отправляться в далёкий Чанъань.

После перерождения она внимательно изучила историю этого мира и поняла: она попала в вымышленный мир, лишь отдалённо напоминающий древний Китай.

Место, где она жила, называлось Северная Сунь. Государство было немного слабовато, но располагалось у моря. Самым процветающим считалось Тяньчжао — Великая Тань, расположенная в самом сердце континента. Южнее находилось государство Наньмин, а на севере, в бескрайних степях, — Дайюань… Так рассказывали странствующие торговцы, которые бывали во всех уголках мира и знали гораздо больше, чем простые крестьяне, всю жизнь живущие на одном клочке земли.

По словам торговцев, Тяньчжао — Великая Тань была самой богатой и развитой. Северная Сунь и Наньмин уступали ей, а Дайюань славился суровым климатом: там люди вели кочевой образ жизни, питались в основном мясом и молоком с сильным запахом. Кроме этих четырёх государств, существовало ещё множество мелких, которые для Тяньчжао были как прах под ногами, а для Северной Сунь — всё ещё легко подавляемы.

Ся Ваньтан понимала: теперь, когда у неё есть «золотой палец», ей придётся часто доставать откуда-то необычные вещи. Нельзя же каждый раз ссылаться на купца из Тяньчжао — иначе люди решат, что она его содержанка, которую он держит где-то на окраине.

А она честная девушка! Нельзя портить себе репутацию.

Подумав немного, Ся Ваньтан придумала план. Она потянула мать за рукав и тихо сказала:

— Мама, купец из Тяньчжао прислал устное послание: хочет заключить с нами долгосрочное партнёрство. Говорит, что наша семья честная и надёжная, и предлагает вместе зарабатывать. Он привезёт модные товары из Тяньчжао, а может, даже заморские диковинки. Как думаешь, стоит ли вести такой бизнес?

Услышав эти слова, Ду Хунъин резко замерла, и её рука, сжимавшая мешок с мукой, задрожала.

Ся Ваньтан взглянула на мать и поняла: та уже заинтересовалась. Она лишь улыбнулась и ничего не сказала.

http://bllate.org/book/4858/487347