Готовый перевод The Wonderful Life of a Country Courtyard / Прекрасная жизнь в сельском дворе: Глава 414

Сюй Цинфэн нес на руках двух человек — без его боевых навыков ноги бы подкосились от такого потрясения. Вскоре Ян Минь и Сюй Янь его догнали. Ян Минь забрала ребёнка и быстро села в машину, а Сюй Янь помогла Сюй Цинфэну уложить Ян Лю на заднее сиденье. Машина тут же тронулась.

— Что вообще случилось? Почему сестра в таком состоянии? — всю дорогу рыдала Ян Минь. Сюй Янь тоже плакала, но Сюй Цинфэн рявкнул на них несколько раз: его мысли уже путались, а если ещё и эти будут ныть, он может попасть в аварию — и тогда погибнут все.

Ян Минь и Сюй Янь испугались и стали тихо всхлипывать.

К счастью, в полдень дороги были не так загружены. Дом Сюй Цинфэна находился недалеко от госпиталя для высокопоставленных лиц и не в центре города, поэтому он мчался без оглядки, игнорируя опасность. Машина, словно юркая рыба, пронизывала поток автомобилей, стремительно вырываясь вперёд. Жена и ребёнок в таком критическом состоянии — только в этот госпиталь их можно было везти!

Врачи при виде такого состояния побледнели от ужаса. Сам директор лично руководил реанимацией — и сам был напуган до смерти. Что происходит в семье Сюй? Сначала один, потом другой — и всё в критическом состоянии!

Отделения педиатрии и гинекологии дрожали за исход. В реанимации ещё не вынесли Сюй Чуаня, как уже привезли его внука.

Состояние Му Сюэ находилось под наблюдением, когда Сюй Чуаня выкатили из операционной. Сюй Цинфэн уже не знал, за кого волноваться. Он метался перед реанимацией, вспоминая, как Ян Лю истекала кровью. Кто-то явно хотел её убить! Зачем вредить его сыну? Кто сдернул одеяло с малыша — ведь это прямой намёк на то, чтобы он умер! Почему лицо ребёнка посинело?

Внезапно Сюй Цинфэн вспомнил, что Ян Минь была вместе с Ян Лю. Может, она что-то знает?

— Ян Минь! Куда ты ходила? — спросил он уже с плохо скрываемой яростью.

— Я пошла за продуктами. Вы так долго не возвращались, а сестра уже проголодалась, — ответила Ян Минь, понимая, что с сестрой случилось нечто ужасное и что она сама виновата — теперь муж её точно разозлится.

Но Сюй Цинфэн не взорвался. Он продолжил:

— Надолго ли ты ушла?

— Минут на тридцать, — робко ответила Ян Минь.

— Ты заперла дверь, уходя? — допрашивал Сюй Цинфэн.

— Конечно заперла! При таком состоянии сестры разве можно было уходить без опаски? Я бегом туда и обратно, — объяснила Ян Минь.

За такое короткое время произошло невероятное — просто немыслимо!

Сюй Цинфэн замолчал. Если это был умысел, значит, злоумышленник готовился давно. Его адрес знали лишь немногие — только самые близкие. Неужели кто-то извне?

Ни иностранцы, ни Третья Тётя не знали, где он живёт, — они не могли так быстро найти дом и всё организовать. У Третьей Тёти вообще не было времени: она только приехала, да и на свадьбе ничего не затевала. А та иностранка открыто ненавидела Ян Лю — такие люди редко идут на подлости втихую.

Кто же тогда? Все, кто ненавидел Ян Лю, давно сидели в тюрьме или были изгнаны. Осмелились бы они вернуться?

Из тех, кого Ян Лю называла своими давними врагами, никто не обладал такой властью. Кто-то, кто пошёл так далеко, чтобы убить даже ребёнка, наверняка ненавидел и его самого.

Кто это мог быть?

Неужели Чжан Яцин? Ведь Сюй Цинфэн «украл» у него Ян Лю, и она родила ему сына — возможно, ревность свела Чжан Яцина с ума.

Но неужели у него такие связи? Он же в Шэньчжэне, а Ян Лю всего третий день в родильном покое — успел бы он так быстро организовать убийство матери и ребёнка?

А может, это тот самый Сюй Цинфэн? Из-за любви, превратившейся в ненависть: не смог получить — решил уничтожить, отомстить, даже ребёнка не пощадив.

Сюй Цинфэн сомневался: те двадцать лет, что они добивались расположения Ян Лю, так и не совершили ничего безрассудного. Когда Ян Лю помолвилась с Чжан Яцином, он тоже не сходил с ума.

Почему же сейчас? Да и статус его семьи должен был их удерживать. Чжан Яцин, хоть и любил Ян Лю, никогда не был импульсивным.

Чжан Цзин, Яо Цайцинь, Чжан Юйхуа давно мертвы. Дочь Ши Сянхуа, Сяоди, все из Гаогэчжуана — все под надзором. Только Цзюньхуа по-прежнему ненавидит Ян Лю. И Сюйсюй, которой не удалось выйти замуж за Дашаня, тоже могла затаить злобу.

Но осмелились бы они сами? Нанять убийцу? У них нет таких ресурсов… Разве что через разврат.

Ничего не сходилось. Только Ян Лю могла знать, кто это сделал.

Сюй Цинфэн понимал: все его догадки бесполезны. Оставалось ждать, пока Ян Лю придёт в себя. Но прошло уже полчаса с начала реанимации, а она всё ещё без сознания — потеряла слишком много крови и сейчас получала переливание.

Ребёнок страдал от удушья, но уже дышал самостоятельно благодаря кислороду — правда, тоже не просыпался.

Ожидание было мучительным, но хотя бы оставалась надежда. Если бы её не было, вся его жизнь рухнула бы. Если бы он больше никогда не увидел их, сердце разорвалось бы от боли — сейчас оно уже лежало осколками на земле.

Ян Минь давно перестала говорить и только плакала. Всё из-за неё — зачем ей понадобилось бежать за продуктами? Без этого ничего бы не случилось.

Сюй Янь думала: «Если бы я не стала вмешиваться и не отправила бы брата встречать ту чокнутую тётку, ничего бы не произошло. Мы же проводили воскресенье вчетвером — и вот такой кошмар! Бабушка тоже заболела… Я никому не смогла помочь». Она тоже рыдала. Обе плакали так, будто наступила ночь без луны.

Сюй Цинфэн, раздражённый, рявкнул:

— Да перестаньте вы выть! С ними всё в порядке!

Он горько жалел, что не послушал Ян Лю и не остался в больнице ещё на пару дней. Там бы этого не случилось.

Вскоре вышел врач и успокоил Сюй Цинфэна парой фраз — это подействовало лучше всяких лекарств:

— И мать, и ребёнок вне опасности. Просто нужно время на восстановление.

Сюй Цинфэн поблагодарил врача и вдруг вспомнил: как дедушка оказался в больнице? Его тоже реанимировали — неужели серьёзно?

Сюй Чуань лежал в палате, повернувшись на правый бок — при сердечных заболеваниях нельзя лежать на левом. Бабушка тоже лежала именно так: на спине ей было трудно дышать.

Оба пожилых человека находились в палатах интенсивной терапии с отличными условиями. Сюй Цинфэн обошёл обе палаты. Сегодня в больнице лежало сразу четверо из семьи Сюй — такого ещё не бывало!

Ждать… Ждать… Бесконечное ожидание. Только к вечеру мать и ребёнка наконец вывезли из реанимации.

Ян Лю пришла в себя, но говорить не могла — сил не было. Она снова переродилась в этом мире и сразу подумала о своём ребёнке. Схватив Сюй Цинфэна за руку, она слабо потрясла её.

Сюй Цинфэн понял:

— Подожди!

Он быстро нашёл лечащего врача и потребовал перевести ребёнка к матери. Врач согласился.

Чжан Янь, Сюй Гоцзюнь и две младшие сестры ухаживали за стариками, но, услышав, что сын и невестка вышли из реанимации, выбежали посмотреть. Они совершенно растерялись. Ян Минь и Сюй Янь окружили кровать Ян Лю и плакали. Узнав, что невестка вывезена из реанимации, Чжан Янь, еле передвигая ноги, побежала в палату Ян Лю.

Она схватила руку Ян Лю и зарыдала — сказать ничего не могла, только плакала. Ян Лю не было сил утешать её.

Привезли ребёнка. Первым делом Ян Лю дотянулась до носика малыша — дыхание есть! Она собрала все остатки сил, чтобы протянуть руку, и, почувствовав, что ребёнок жив, расслабилась. Рука обмякла, и она внезапно потеряла сознание — от сильного эмоционального потрясения у неё на мгновение нарушилось мозговое кровообращение. Перед глазами всё потемнело, она закрыла глаза и упала в обморок. Но поскольку причина была эмоциональной, она быстро пришла в себя.

Чжан Янь в ужасе завизжала:

— А-а-а…?!

Увидев, что Ян Лю снова открывает глаза, Чжан Янь сама упала в обморок и рухнула прямо на кровать к Ян Лю.

Сюй Янь закричала:

— Мама…!

Сюй Цинфэн заорал:

— Доктор!

Медики прибежали мгновенно. Увидев, что Чжан Янь без сознания, сразу начали реанимацию. Это был просто обморок от страха — она быстро пришла в себя.

Но пока её спасали, Ян Лю снова потеряла сознание — её напугал обморок Чжан Янь. Её тоже срочно начали реанимировать. Сюй Цинфэн был в полном отчаянии. Сюй Годун велел сёстрам остаться с родителями, а сам пошёл в палату жены.

Чжан Янь сказала:

— Со мной всё в порядке. Просто я целый день ничего не ела и не пила.

На тумбочке стоял термос с едой. Сюй Гоцзюнь принёс несколько блюд. Чжан Янь съела рис и выпила суп — ей стало немного легче. С того момента, как свекровь попала в больницу, она съела всего два кусочка торта и выпила несколько глотков воды. От стресса у неё пропал аппетит, но теперь она почувствовала голод.

☆

Целые сутки она не спала, потом пришла свекровь и устроила скандал — есть совсем не хотелось.

А потом госпитализировали свёкра — как после этого можно было есть? А в обед жена и внук попали в реанимацию! Она чуть не лишилась чувств от страха, а когда узнала, что их вывезли из реанимации, сердце снова сжалось.

Она собралась с силами, думая только о Ян Лю и внуке. Потом сама упала в обморок, Ян Лю снова потеряла сознание, а малыш всё ещё не просыпался. Главное, чтобы он не стал, как Сюй Цинхуа — вегетативным состоянием.

Этого она боялась больше всего. Поднявшись, она попросила Сюй Годуна помочь дойти до палаты Ян Лю. Едва войдя, она услышала детский плач:

— Га-га!

Сердце Чжан Янь заколотилось. Сияя от радости, она бросилась к кроватке внука.

— У-у-у! — зарыдала она, дрожа от страха — она была уверена, что внука уже не спасти.

От счастья она снова упала в обморок. Врачи метались в панике, пытаясь привести её в чувство. Вся эта суматоха ошеломила Ян Минь и Сюй Янь — они стояли у кроватки ребёнка, оцепенев от шока.

Их тоже напугал обморок Чжан Янь. Сюй Янь тихо всхлипывала, а Ян Минь трясла её за плечи. Ян Лю в отчаянии попыталась встать и упала с кровати. Сюй Цинфэн ушёл в реанимацию, и в палате не осталось никого, кто мог бы взять ситуацию под контроль.

Ян Минь закричала:

— Доктор, скорее!

Прибежали несколько медсестёр и врачей — они уже не знали, чего ожидать от семьи Сюй.

Сначала привели в чувство Чжан Янь, затем занялись Ян Лю. Та упала, но быстро пришла в себя — основная проблема была в потере крови и слабости.

Только к полуночи в палате воцарилась тишина.

Для удобства ухода бабушку, внука и Ян Лю поместили в одну палату. Малыш наконец очнулся, но Ян Лю всё ещё тревожилась за возможные последствия гипоксии мозга. Как можно было спокойно лежать, если неизвестно, не останется ли у крохи неврологических нарушений? А если он станет умственно отсталым?

Она не могла понять, что чувствует.

Боль — такой боли она не испытывала ни в одной из своих жизней. Ни жестокость мачехи, ни придирки Гу Шулань не доводили её до такого отчаяния.

Особенно из-за ребёнка. Когда его пытались задушить, её сердце разбилось вдребезги. Даже перед лицом преступников она не чувствовала такой безысходности. В тот момент она хотела умереть вместе с ним, но не могла смириться — она должна была отомстить за сына.

Именно жажда мести дала ей силы и мужество. Месяцы тренировок сделали её проворной, и в критический момент она схватила фруктовый нож и ранила нападавшего.

Его вопль и хлынувшая кровь дали ей и ребёнку шанс на спасение.

Злоумышленник, пытавшийся задушить малыша, в панике отпустил ребёнка и нанёс Ян Лю несколько ударов ногой в живот. Она больше не могла двигаться. Она видела, как преступник перевязал рану и унёс своего сообщника. Как сильно она ненавидела себя за то, что не смогла отомстить! Они скрылись.

Она чувствовала полную беспомощность и молила небеса, чтобы кто-нибудь остановил их. Она боялась, что Ян Минь зайдёт и её тоже убьют.

Она доползла до кровати, чтобы сделать ребёнку искусственное дыхание, но не смогла — потеряла сознание от кровопотери. Больше ничего не помнила.

На самом деле, когда Сюй Цинфэн и Сюй Янь ворвались в комнату, Ян Лю только что потеряла сознание, а ребёнок едва начал дышать.

Сразу начали реанимацию. Если бы Ян Лю не поразила артерию нападавшего, ребёнок бы задохнулся. Та самая пауза в несколько секунд спасла ему жизнь.

Если бы Сюй Янь не обеспокоилась из-за сердечной недостаточности бабушки и не решила срочно увидеть Ян Лю, та бы истекла кровью. Оба чудом выжили.

Теперь Ян Лю волновалась только за мозг ребёнка.

Если повреждений нет — они спасены.

Но именно это и было самым трудным для проверки.

http://bllate.org/book/4853/486504