Готовый перевод The Wonderful Life of a Country Courtyard / Прекрасная жизнь в сельском дворе: Глава 142

Немного сладостей — и Ма Чжуцзы тут же утихомирилась. Эрьяотоу уже почти попалась на удочку Эршуня, а Дашунь, жаждая первым отведать угощения, не мог позволить себе медлить и воспользовался случаем, чтобы сбегать в кооператив за подарками. Тратить деньги ему было нипочём: ведь это были деньги его матери, доставшиеся без малейших усилий. Как он мог их ценить? Старьё на молоденьких девчонок — выгодная сделка!

Большой глаз колодца уже кипел. Дашунь снова унёс Сяоди и принялся за своё. Несколько женщин, услышавших, как Сяоди что-то кричала, сразу поняли: между ними произошла драка. Они пристально следили за происходящим, надеясь поймать интересную сплетню.

Две любопытные женщины решили, что крик Сяоди означает беду, и быстро побежали туда, где, по их мнению, произошла потасовка. Увидев большую лужу крови, они в ужасе закричали:

— Сяоди выкинула ребёнка! Дашунь пнул её так, что она выкинула!

Эта весть, словно ветер, мгновенно пронеслась по всему Большому глазу колодца.

Работа в Большом глазу колодца немедленно остановилась. Все собрались в кучу и начали обсуждать:

— Как так? Ведь У Цзыянь не может иметь детей! Как Сяоди могла забеременеть? Какое вообще отношение Дашунь имеет к Сяоди? Почему он всё время носит её на руках? А У Цзыянь? Почему он не вмешивается?

Ян Лю смеялась про себя, слушая эти вопросы. После того как Сяоди стала постоянно бегать за Дашунем, разве в Силиньчжуане кто-то не знал правды? Сяоди каждый день шляется у насосной станции — и думаете, это удастся скрыть?

Ведь все и так знали, что из-за сестёр Сяоди Дашунь сел в тюрьму. Кто же не слышал об этом? Этот человек просто притворяется невеждой, чтобы вытянуть наружу старые грязные истории. Ясно же, что он просто жаждет сплетен.

Ян Лю заметила, как несколько женщин, работавших рядом с Дашунем, странно на неё поглядывали. Её сердце дрогнуло: неужели Сяоди снова распускает про неё какие-то гадости?

Сяоди никогда не говорила о ней ничего хорошего. Она постоянно её очерняла. И, конечно, находились те, кто верил этим слухам. Иначе зачем вообще их распускать?

Пусть распускают! Пусть сами в них и увязнут. Если тот, кто притворялся призраком, схватил Сюйпин по одежде, то как Сюйпин могла сама всё это подстроить? Зачем ей надевать ту же самую одежду, что и у неё?

Это не сходится! Не сходится! Сюйпин подходила к ней. Кто же её подослал — Сюйчжэнь? Но если они сговорились, Сюйпин всё равно не стала бы надевать такую одежду.

Кто же тогда подговорил Эрьяотоу? Эрьяотоу лишь повторяла слова Ма Чжуцзы. А Ма Чжуцзы — чьи слова передавала?

Неужели Сяоди и Ма Чжуцзы заодно? Похоже, против неё действует сразу несколько групп. И всё ради одного Чжан Яцина?

Думают, если убьют её, Чжан Яцин сразу обратит на них внимание? Он что, собирается завести себе гарем? Как глупо, а они так усердно этим занимаются!

Кто-то кричал, что выкидыш у Сяоди случился из-за того, что Дашунь пнул её. Из-за чего же они вообще поссорились? Ян Лю никак не могла понять.

Их болтовня о сплетнях дала Ян Лю прекрасную возможность: пока все собрались вместе и обсуждают чужие дела, она осталась одна и спокойно взялась за книгу.

Тем временем мужчины вокруг Чжан Яцина горячо обсуждали слухи. Слова Сяоди о том, что Ян Лю изменяет с Дашунем и вместе с ним изнасиловала Сюйпин, пронзали уши, словно ледяной северо-западный ветер, и долетели до Дашаня и Чжан Яцина.

Глаза Чжан Яцина стали ледяными, из них вырвались острые, как лезвия, лучи холода. Он невольно посмотрел на Дашаня. Вмешиваться лично он не мог — его положение не позволяло. Если бы он выступил, это лишь породило бы ещё больше слухов о Ян Лю.

В такой ситуации действовать должен был только Дашань.

Один из мужчин всё ещё с восторгом выкрикивал:

— Ян Лю и Дашунь изменяют друг другу! Прошлой ночью они заманили Сюйпин в рощу и изнасиловали её…

Он даже не собирался останавливаться, ведь в глазах его Дашань был жалким, ничтожным, недостойным называться мужчиной.

Но в следующий миг лопата с такой силой ударила его по спине, что слова вылетели у него прямо через задницу:

— Пу-ца-ца-ца! — вырвалась целая очередь пердежа.

— А-а-а! А-а-а!.. — раздались пронзительные вопли. Трое наглецов рухнули на землю:

— Убивают!.. Убивают!..

Остальные тоже закричали. Весть о драке быстро разнеслась, и толпы людей, обсуждавших Сяоди и Ян Лю, начали стекаться к месту происшествия. Бригадир Цзи Сюйцан тоже быстро подоспел.

— Что случилось? Что тут происходит? — нахмурившись, спросил он, увидев троих лежащих на земле. — Кто это сделал?

— Я, — коротко ответил Дашань.

Цзи Сюйцан подошёл, осмотрел пострадавших и резко приказал:

— Быстро ловите убийцу! Бегите за начальником охраны! Хватайте его и везите в участок! Срочно найдите секретаря!

Его подчинённые тут же разбежались выполнять приказ.

Ян Лю быстро оценила ситуацию. Начальник охраны Бао Лайчунь — ставленник Ши Сянхуа, и без его одобрения ничего не решит. Он всего лишь марионетка.

Она прямо спросила троих избитых:

— За что Дашань вас ударил? Если не скажете правду, я вас не прощу. Пойдёмте в суд — за клевету полагается тюремное заключение. Понятно?

Её взгляд, полный ледяной решимости, заставил троих задрожать. Тюрьма? Это же каторга! Получить побои — и потом ещё и сесть? Это уж слишком.

Но тут они вспомнили, что Ши Сянхуа ненавидит Ян Тяньсяна и наверняка захочет наказать Дашаня. От этого мысли их окрепли, и они снова заговорили дерзко:

— Мы ничего не говорили! Он просто так набросился!

— Разве вы можете отрицать это при стольких свидетелях? — холодно сказала Ян Лю. — Я подам на вас в суд. Ваши раны заживут к моменту процесса, и тогда вы отправитесь прямиком в тюрьму. Я не шучу.

Она действительно не угрожала. Удары лопатой не сломали костей — Дашаня не должны будут судить.

Цзи Сюйцан злобно смотрел на троих, давая понять, чтобы они молчали. Но двое из них неправильно истолковали его взгляд: им показалось, что бригадир зол на них за то, что они заговорили о Сюйпин. Ведь Цзи Сюйцан — человек Ши Сянхуа, а значит, ему неприятны любые упоминания о Сюйпин. От страха они чуть не обмочились.

— Мамочки! — завопили они. — Мы скажем!..

— Мы ничего сами не выдумывали! Это они сказали! — указали они на нескольких женщин, распространявших слухи.

Те тут же завизжали:

— Это Сяоди нам сказала!

Ян Лю посмотрела на них:

— Что именно сказала Сяоди? Не смейте что-то утаивать.

— Очень гадости, — смутилась одна из женщин.

— Если это так гадко, почему вы сами это разносили повсюду? Говорите за глаза, а в лицо стесняетесь? Значит, сами чувствуете, что неправы, — гневно сказала Ян Лю, и женщина съёжилась, будто на шею ей положили острый клинок.

Одна женщина, однако, держалась вызывающе. Это была Красный Нос, преданная собака Ши Сянхуа. Она с самого начала старалась очернить Ян Лю и даже не пожалела для этого Сюйпин, сделав её жертвой в своих сплетнях. Она видела в этом шанс угодить Ши Сянхуа и обвинить семью Ян Тяньсяна.

Она яростно закричала:

— Сяоди и Дашунь сами сказали! Ян Лю изменяет с Дашунем, и прошлой ночью они вместе изнасиловали Сюйпин! Посмотрите сами — Сюйпин сегодня даже на работу не пришла! Разве это может быть неправдой?

Ян Лю даже бровью не повела:

— Слушай, Красный Нос, ты явно погладила не того пса. Ты хочешь угодить Ши Сянхуа, очерняя меня, но при этом сама оскорбляешь Сюйпин. Такой «подарок» Ши Сянхуа точно не оценит. Готовься: скоро ты сама окажешься в беде. Разве Ши Сянхуа станет держать такого идиота, как ты? Думаешь, если оклеветаешь Сюйпин, обвинив её в изнасиловании Дашунем, это поможет обвинить меня? Надеешься, что за это получишь повышение? Лучше мечтай с умом…

— Это не я выдумала! Это Сяоди сказала! Она сама обвиняла Дашуня! Не сваливай всё на меня! — испугавшись, что потеряет расположение Ши Сянхуа, Красный Нос перебила Ян Лю.

— Береги своё счастье! — бросила Ян Лю и больше не обратила на неё внимания.

Ян Лю подробно расспросила нескольких женщин, что именно они слышали, и те рассказали всё по порядку.

Ей было не до того, чтобы слушать гадости. Она хотела выяснить, кто стоит за всем этим.

Из одежды Сюйпин она уже поняла: Сюйпин не могла сама всё подстроить. Сюйчжэнь тоже не оставила следов. Но Сяоди и Ма Чжуцзы — точно в сговоре. И Дашунь, несомненно, замешан.

Этот подонок Дашунь! У него хватило наглости! Надо снова посадить его на десять лет.

Ян Лю стиснула зубы: «Ма Чжуцзы, Сяоди! Я вас уничтожу! Если бы не жаль было за вас жизнь отдавать, я бы сама взяла нож и никого из вас не оставила бы в живых».

Сяоди явно действовала по приказу Сюйчжэнь. Ян Шулянь и Чжу Сюйчжи не могли на неё повлиять.

Если бы за всем стояла Сюйпин, она бы не оказалась втянутой в эту историю. Ян Лю захотела поговорить с Сюйпин, но поняла: сейчас не время. Это выглядело бы так, будто она сама подозревает Сюйпин и хочет унизить её.

Значит, за всем стоят либо Сюйпин, либо Сюйчжэнь. Больше некого.

А Дашуня подговорили именно Сяоди и Ма Чжуцзы. Эрьяотоу послала Ма Чжуцзы, чтобы выманить Ян Лю.

Всё это было продумано до мелочей, как цепочка. Сколько же дней они над этим трудились!

Разобравшись в сути дела, Ян Лю прекратила расспросы.

Тем временем подоспели Ши Сянхуа и Бао Лайчунь. На месте сразу воцарилась строгость. Они уже получили доклад и привели с собой несколько человек с верёвками. Бао Лайчунь рявкнул:

— Свяжите Дашаня!

— Погодите!.. Погодите!.. — одновременно закричали Ян Лю и Чжан Яцин.

Ши Сянхуа и Бао Лайчунь злобно уставились на них. Бао Лайчунь грозно произнёс:

— Чжан Яцин! Ты смеешь защищать преступника? Ты знаешь, какое за это наказание?

Чжан Яцин холодно усмехнулся:

— Дашань никого не покалечил. На каком основании вы его связываете? Если нельзя защищаться от оскорблений, то могу ли я теперь оскорбить тебя? Скажу, что твоя мать изменяла с кем-то, — тебе это понравится?

Такое оскорбление заставило Бао Лайчуня поперхнуться. С другим он бы не стал церемониться, но Чжан Яцин — избранник Ши Сянхуа, да и дед у него влиятельный. Рано или поздно Чжан Яцин встанет на ноги, и ссориться с ним Бао Лайчунь не смел.

Он лишь злобно сверкнул глазами:

— Бредишь!

— Нарушение закона, убийство! В участок его! — приказал Ши Сянхуа.

Несколько человек бросились исполнять приказ.

— Стойте! — резко остановила их Ян Лю. — Третий дядя Ши, вы хотите, чтобы я повторила, что сказали Сяоди и Дашунь?

Ши Сянхуа вздрогнул. Что она задумала?

Не дожидаясь ответа, Ян Лю продолжила, используя его слабость:

— Третий дядя, Сяоди заявила, что я изменяю с Дашунем и что мы вместе изнасиловали Сюйпин. Вы всё ещё хотите везти меня в участок? Мы, видимо, оба не стесняемся позора и готовы устроить скандал. Давайте найдём того, кто подговорил Дашуня изнасиловать меня, и он точно всё выложит. Третий дядя, вы уверены, что хотите опозорить обеих своих дочерей? Я готова подать в суд и выяснить, кто стоит за всем этим. Что скажете?

Ши Сянхуа покраснел, потом побледнел, его лицо исказила неловкость:

— Ты несёшь чушь! При чём тут моя семья? Судись, если хочешь, я не боюсь!

Услышав его храбрые слова, избитые оживились:

— Да! В суд! Обязательно посадим Дашаня!

Ши Сянхуа был вне себя от злости. Его угрозы были лишь попыткой запугать Ян Лю и Дашаня. Но Чжан Яцин уже вмешался — а с ним Ши Сянхуа не хотел и не смел ссориться. Чтобы Чжан Яцин стал его зятем, Ши Сянхуа должен был казаться благородным. Если бы Чжан Яцин не появился, он бы непременно отправил Дашаня в участок и устроил бы так, чтобы его посадили на десять–пятнадцать лет, оставив Ян Тяньсяна без наследника.

http://bllate.org/book/4853/486232