Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 315

Ян Цин медленно подняла голову. В глазах мужчины она увидела тревогу, страх, панику, гнев и лёгкое замешательство.

Она боялась — он тоже. Возможно, даже сильнее её.

Всё, что открылось сегодня, превзошло её воображение и перевернуло его прежние убеждения.

— Я не могу забыть об этом. Кто-то должен разобраться, — хрипло произнёс Му Цзиньфэн, вновь завязывая девушке глаза. — Я родился в роду Мо. Есть вещи, которые я обязан принять на себя.

Ян Цин молчала. Её рука, сжимавшая ладонь мужчины, постепенно опустилась.

Ощутив перемену в её настроении, Му Цзиньфэн глубоко вдохнул, закрыл глаза и повёл её прочь от этого места.

Когда они вернулись во двор, Пиншань всё ещё сидел там же, не сдвинувшись с места.

Его лицо уже приобрело обычный цвет, но в глазах по-прежнему читалась неподдельная паника — он явно не мог оправиться от потрясения.

Му Цзиньфэн неторопливо подошёл и, глядя сверху вниз на сидящего мужчину, твёрдо сказал:

— Это всего лишь простой тайный ход, ничего необычного. Запомнил?

Пиншань напряжённо поднял голову и машинально кивнул — будто запомнил, а может, просто инстинктивно отреагировал.

Удовлетворившись ответом, Му Цзиньфэн повёл обоих прочь.

Когда трое выбрались из водного хода и снова оказались на берегу, прошёл уже целый час.

Цзун Фань, давно ждавший у воды, встревоженно бросился к друзьям и первым делом осмотрел молодого наследника Мо. Убедившись, что с ним всё в порядке, он перевёл взгляд на девушку, чьё лицо слегка побледнело:

— Ацин, с тобой всё хорошо?

— Только сейчас вспомнил обо мне? Если бы со мной что-то случилось, я бы уже давно отключилась, — с улыбкой поддразнила Ян Цин, стараясь выглядеть совершенно спокойной.

За этот час ей удалось переварить всё увиденное и заглушить внутреннюю тревогу.

— Вы что-нибудь обнаружили? — снова спросил Цзун Фань.

— Просто тайный ход, ничего особенного, — перехватил инициативу Му Цзиньфэн и, взяв Ян Цин за руку, отвёл в сторону. — Я отведу Ацин переодеться в сухое. А вы, — он строго посмотрел на друзей, — следите за своими глазами.

— Не волнуйся, — рассмеялся Цзун Фань и повернулся к своему слуге: — Слышал? Следи за глазами.

Пиншань мельком блеснул глазами и отвернулся, уставившись на спокойную гладь озера.

Цзун Фань нахмурился, заметив странное поведение, и перевёл взгляд на Ван Шоу — тот тоже стоял спиной. «Наверное, я слишком много думаю», — решил он.

Сухая одежда была только одна — приготовленная для молодого наследника Мо. На Ян Цин она сидела явно велика: рукава и подол болтались, почти касаясь земли.

Переодевшись, она приподняла край длинного подола и тихо подошла к мужчине:

— Готова.

Му Цзиньфэн опустил взгляд и увидел, как его собственная одежда полностью скрывает хрупкую фигуру девушки, делая её ещё более беззащитной.

Он взял полотенце и мягко накинул ей на голову.

Зрение на миг померкло, но Ян Цин откинула ткань и наткнулась на пару улыбающихся глаз.

Му Цзиньфэн положил ладони ей на голову и нежно растрепал волосы:

— Оказывается, поднимать фату — вот такое чувство.

Щёки Ян Цин вспыхнули. Она не успела ничего сказать, как мужчина резко подхватил её на руки.

Девушка моргнула, а затем покорно прижалась к его груди.

Сейчас любые слова были бы неуместны. Всё, что она могла сделать, — быть рядом с ним.

Вернувшись в Дом Цзун, выпив горячий имбирный отвар и приняв тёплую ванну, Ян Цин легла на ложе, но никак не могла уснуть.

Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникал золотой трон. Внезапно голова дракона на подлокотнике оживала и с рыком бросалась прямо на неё.

«Служить государю — всё равно что служить тигру», — эту фразу она слышала и читала бесчисленное множество раз. Но только теперь, столкнувшись с этим лично, она по-настоящему осознала, насколько страшны эти пять слов.

Проворочавшись на ложе целую четверть часа, Ян Цин вскочила и, стараясь не шуметь, выскользнула из комнаты.

— Госпо… — Чаньи уже готова была поклониться, но девушка тут же приложила палец к губам.

Ян Цин крадучись вошла в комнату, зажгла свечу, взяла кисть, растёрла чернила и начала чертить на рисовой бумаге.

Му Цзиньфэн разорвал пергамент с её записями, но она помнила основные данные — вычислить траекторию должно быть возможно.

Кисть скользила по бумаге, вычерчивая объёмную схему тайного хода.

Три чи вниз, шесть чи вперёд, три чжана вверх, сто два чжана в длину…

Сначала она использовала масштаб один сантиметр на один чжан, но быстро поняла, что этого недостаточно, и сменила его на полсантиметра на чжан.

Изогнутая трёхмерная линия протянулась по бумаге и оборвалась у двора.

Ян Цин аккуратно совместила место озера на схеме и провела пальцем вдоль тайного хода: через рощу, через городские ворота, сквозь дома горожан…

— Скр-р-р! — деревянный стул резко отъехал назад, издав противный скрип. Ян Цин в ужасе вскочила, разорвала схему на мелкие клочки и поднесла их к пламени свечи. Она ждала, пока сгорит последний уголок, и лишь тогда медленно опустилась обратно на стул.

Если её расчёты верны, то двор, где они находились, расположен… внутри императорского дворца.

Холод подступил снизу, мгновенно охватив всё тело. Она свернулась клубком на стуле, слегка дрожа.

Свет мерцающей свечи играл тенями на стенах.

Воск капал на подсвечник и застывал.

Целую четверть часа Ян Цин сидела, скорчившись, а в голове мелькали десятки возможных сценариев.

Почему род Линь годами подвергался преследованиям? Ответ прост: чтобы сохранить видимость спокойствия и порядка.

Убийство высокопоставленного чиновника, опоры государства — даже нынешнему императору не под силу взять на себя такой позор.

Поэтому ещё при жизни бывшего императора, даже после того как его вынудили отречься от престола, он до последнего пытался скрыть это преступление.

А после его смерти министры, знавшие правду, продолжали замалчивать происшествие, не щадя даже невинных людей.

Но чего она не могла понять — зачем бывшему императору было уничтожать род Мо? Ведь в те времена Мо были надеждой всей страны Цзиньго, защищая не только простой народ, но и саму династию Цю.

Неужели всё из-за того, что Вэйский ван перехватил мирное соглашение и помог тогдашнему наследнику престола — нынешнему императору У — совершить переворот?

Знал ли об этом император У?

Если знал… если и он желает сохранить внешнее спокойствие любой ценой…

Ян Цин не смела думать дальше. Она судорожно сползла со стула и, спотыкаясь, бросилась к двери.

— Скри-и-и!

Дверь распахнулась — и перед ней предстало белое пятно.

Му Цзиньфэн стоял под персиковым деревом во дворе, пристально глядя в сторону её комнаты.

Их взгляды встретились в воздухе. Ян Цин на миг замерла, потом резко отвернулась и поспешила обратно в покои.

— Скри-и-и!

Дверь захлопнулась, отрезав его взгляд.

Му Цзиньфэн долго смотрел на дверь, затем поднял глаза к небу, где уже начинал светлеть рассвет, и направился прочь из двора.

Рассвет озарил землю. Солнечные лучи проникали сквозь тонкую бумагу окон, заливая каждый уголок светом.

Яркий, жаркий свет падал прямо на ложе, мешая спать, — но именно в этой неблагоприятной для сна обстановке Ян Цин наконец почувствовала, как тревога, терзавшая её всю ночь, отступает.

Она сбросила одеяло, вытянулась во весь рост и позволила солнцу омыть своё тело.

Вскоре её начало клонить в сон, и она закрыла глаза, погружаясь в дремоту.

На границе сна и яви ей снова привиделся золотой трон — не такой широкий, как в зале приёма, немного меньше. Голова дракона на подлокотнике выглядела не так благородно и величественно, как в императорском зале, а скорее зловеще и коварно.

Внезапно со всех сторон хлынул чёрный туман, окутав трон. На нём появился человек.

Его фигура была скрыта мраком, и Ян Цин не могла разглядеть лица, но видела жёлтую императорскую мантию с вышитым золотым драконом. Только глаза у дракона были чёрными, источая зловещую тьму.

Ян Цин почувствовала опасность и попыталась отступить, но мужчина вдруг резко схватил молодого наследника Мо за горло.

— Императорское достоинство нельзя терять, — ледяным, лишённым эмоций голосом произнёс он. — Цзиньфэн, прости меня… но раз ты увидел то, что не должен был видеть…

— Нет! — Ян Цин рванулась вперёд и резко села на ложе.

Крупные капли пота катились по её лбу. Нательное бельё промокло и липло к телу.

Она ошеломлённо смотрела на одеяло, пока не услышала стук в дверь.

— Ацин, с тобой всё в порядке?

Ян Цин открыла рот, но горло будто сжала невидимая рука — она не могла вымолвить ни звука.

— Ацин! — не получив ответа, Цзун Фань повысил голос и начал стучать сильнее. — Ацин, что случилось?

Она вытерла пот со лба, но тут же выступили новые капли, выдавая её страх.

— Ацин!

При третьем оклике девушка замерла, натянула одеяло на голову и нарочито спокойно ответила:

— Ничего, просто приснился кошмар.

«Кошмар?» — нахмурился Цзун Фань и перевёл взгляд на Пиншаня.

Прошлой ночью тот тоже кричал во сне — с тем же выражением ужаса, что доносилось из соседней комнаты.

Что же они увидели в конце водного хода? Действительно ли это был обычный тайный ход или нечто большее?

Пиншань чувствовал пристальный взгляд господина и, хотя внутри всё дрожало, внешне сохранял полное спокойствие.

Он прекрасно понимал: знание этой тайны принесёт только беду. Молодой наследник Мо велел ему молчать ради самого Цзун Фаня.

Цзун Фань долго вглядывался в слугу, но так и не смог ничего разгадать. Он велел служанке принести горячей воды и ушёл по своим делам.

Ян Цин провела в Доме Цзун целый день. Она знала, что пора возвращаться домой, но тревога не отпускала — ей хотелось остаться здесь, дождаться возвращения молодого наследника Мо и увидеть его собственными глазами.

Утренний сон казался одновременно иллюзорным и пугающе реальным. Хотя все в столице восхваляли нынешнего императора за мудрость, она никогда не имела дела с этим далёким правителем и не знала, каков он на самом деле.

Даже если император действительно мудр и заботится о народе, это не гарантирует, что он не пойдёт на преступление ради сохранения императорского престижа.

Прошлой ночью она не спала, а утром вздремнула всего час, но усталости не чувствовала.

Она сидела во дворе, бездумно глядя на окружающее, пока в лунной арке не показалась знакомая фигура. Девушка мгновенно пришла в себя и бросилась навстречу, крепко обняв его.

Му Цзиньфэн почувствовал, как дрожит её тело — сильнее, чем ночью, когда они раскрыли тайну.

— А… Ацин… — растерянно пробормотал он и вдруг ощутил, как на грудь упала тёплая влага, просочившаяся сквозь одежду.

— Ты вернулся… Это так хорошо, — хриплым голосом прошептала она.

Сердце Му Цзиньфэна сжалось, и тьма в его глазах постепенно рассеялась.

Он слегка наклонился, одной рукой поднял её и начал мягко поглаживать по спине:

— Хорошо, хорошо… Собирайся, тебе пора домой. Иначе дядюшка и тётушка Линь будут волноваться.

Ян Цин повисла у него на шее и жалобно всхлипнула:

— Останься со мной сегодня ночью… Я уйду завтра.

— Уже договорился с дядюшкой и тётушкой Линь. Сегодня я тебя отвезу домой, — сказал он, занося её в комнату и осторожно ставя на пол. Но едва он попытался отстраниться, как девушка обвила его, словно осьминог.

— Не хочу домой, — упрямо заявила Ян Цин, цепляясь всеми конечностями и отказываясь отпускать его.

Её действительно напугал сон — или, точнее, сама правда.

http://bllate.org/book/4841/484018