Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 312

Сказав это, он медленно разжал пальцы и отвёл взгляд к окну:

— Если всё ещё хочешь ударить — бей. Я не стану защищаться.

Рука Цзун Фаня долго висела в воздухе, пока он резко не отдернул её и рявкнул:

— Стой!

Едва слова сорвались с его губ, карета плавно остановилась.

Цзун Фань откинул занавеску и, не раздумывая, спрыгнул на землю, даже забыв взять с собой масляный зонтик.

Он думал, что Хуайский князь, хоть и подозрителен до болезни, по крайней мере заботится о Цзиньфэне. Но теперь стало ясно: ни забота, ни внимание не значат ничего по сравнению с собственной выгодой.

Холодный дождь хлестал по телу, но не мог погасить ярость в его сердце.

— Господин! — Фугуй посмотрел на удаляющуюся спину Цзун Фаня и неуверенно спросил: — Может, вернуть его?

— Сегодня ночью я пришёл в Дом Цзун не за тем, чтобы просить его о лечении, — холодно произнёс Цюй Бинвэнь.

— Но те…

— Насчёт отравления я уже принял решение, — перебил его Цюй Бинвэнь и обратился к вознице: — Возвращаемся.

Карета, стоявшая посреди улицы, тронулась и медленно покатила вперёд.

Фугуй недоумённо украдкой взглянул на своего господина, желая что-то спросить, но, увидев выражение его лица, проглотил все вопросы.

Когда Цзун Фань вернулся в Дом Цзун, дождь уже промочил его до костей.

Промокший до нитки, он вошёл в спальню и увидел, что в комнате уже приготовлена горячая вода для купания.

Цзун Фань уставился на недавно внесённую ванну, нахмурившись так, будто между бровями можно было прищемить комара:

— Кто велел подать воду?

Неужели Цзиньфэн, только что попробовавший радости плоти, не сдержался и снова увёл Ацин заниматься этим делом?

— Молодой наследник Мо велел мне приготовить для вас ванну, — сказал Пиншань, помогая господину раздеться. — Сказал, что дождь такой сильный, а крыша кареты Хуайского князя, наверное, протекает — боится, как бы вы не промокли до нитки.

— Цзиньфэн так сказал? — брови Цзун Фаня чуть разгладились, но тут же снова нахмурились, и в груди закипело странное чувство.

— Именно так и сказал молодой наследник Мо, — Пиншань, снимая мокрую одежду с господина, не удержался и усмехнулся: — Похоже, карета Хуайского князя и вправду подвела. Наверняка молодой наследник Мо сам что-то подстроил.

Услышав это, глаза Цзун Фаня блеснули, и он невольно посмотрел на потайную дверь.

За потайной дверью Му Цзиньфэн развернулся и медленно стал спускаться вниз.

По мере его шагов свечи по обе стороны стен гасли одна за другой, пока весь тайный ход не погрузился во мрак.

Му Цзиньфэн вернулся к ложу, снял сапоги и обнял спящую девушку.

— Мм… — Ян Цинь недовольно заворочалась, но её прижали ещё крепче, почти не давая пошевелиться.

Му Цзиньфэн приложил тыльную сторону ладони ко лбу девушки — кожа горела. Он опустил ресницы и пристально посмотрел на неё:

— Ацин, скажи, стоит ли мне продолжать расследование?

— Поведение Цюй Бинвэня уже дало мне ответ. Разум говорит: пора остановиться. Но я не могу с этим смириться.

— В роду Мо когда-то было много людей — мужчин и женщин, стариков и детей, всего сорок душ. А теперь остались только я и отец, охраняющие пустой и холодный Дворец Вэйского вана…

Глаза Му Цзиньфэна покраснели, слёзы навернулись, но не упали.

Продолжать? Или нет?

Если продолжить — последствия могут быть ужасны. Но если остановиться — он предаст души погибших родичей.

— Кхе-кхе!

Кашель из груди девушки заставил Му Цзиньфэна поспешно вытереть уголки глаз. Он осторожно похлопал её по спине, чтобы облегчить дыхание.

— Кхе-кхе-кхе! — Ян Цинь схватила его большую руку, приподняла сонные глаза и слабо пробормотала: — Му Цзиньфэн, ты хочешь меня прихлопнуть?

— Я… — на лице Му Цзиньфэна мелькнуло смущение, но тут же он услышал:

— Если не умеешь ухаживать за больной, лучше уходи. А то заразишься — будет плохо.

— У юного господина Му здоровье железное! Ты меня не заразишь, — сказал Му Цзиньфэн и прижал её ещё крепче, а руки начали блуждать по её телу: — Да и вообще, я здесь не для того, чтобы ухаживать за тобой. Я тут ради собственного благополучия.

Ян Цинь не было сил спорить с ним. Она слегка перевернулась на бок и снова уснула.

Ровное дыхание девушки постепенно успокоило тревожное сердце Му Цзиньфэна.

Ян Цинь болела целых четыре дня. Когда она наконец встала с постели, лицо её осунулось, щёки впали, а кожа, обычно белая с румянцем, стала бледной и болезненной.

Одежда, которая раньше сидела впору, теперь болталась на ней. Пояс обвивал талию, подчёркивая её хрупкость — такую тонкую, что становилось страшно.

Му Цзиньфэн с болью смотрел на измождённую фигуру девушки, чувствуя вину и сожаление.

Из-за его глупой ревности, из-за его капризов она простудилась и заболела.

— Хватит хмуриться, — фыркнула Ян Цинь, — от этого ты только уродливее становишься.

— Я хмурюсь, потому что ты уродливая, — Му Цзиньфэн аккуратно поддержал её, но рот не давал пощады: — Сейчас дам тебе зеркало — увидишь себя и в обморок упадёшь.

— Ты сказал, что я уродливая? — глаза Ян Цинь вспыхнули, и она потянулась, чтобы ущипнуть его за щёку: — Скажи ещё раз!

— Скажу десять раз — ты уродливая, — Му Цзиньфэн перехватил её, зажав под мышкой, и легко поднял, направляясь к выходу из потайной комнаты.

— Му Цзиньфэн, опять зажал! — Ян Цинь брыкалась, но бесполезно.

Другие юноши, ухаживая за возлюбленной, хоть бы принцессой на руках носили или хотя бы просто обнимали. А он? Стоит только слово сказать — и хватает её, будто она игрушка в автомате.

— Не хочешь, чтобы я тебя зажимал? Тогда ешь больше и поправляйся. Как только станешь тяжелее, я тебя уже не удержу, — сказал Му Цзиньфэн и вдруг перехватил её на руки.

Он прикинул её вес и с явным презрением произнёс:

— Хорошо, что ты родилась человеком. Если бы ты родилась свиньёй, с таким телом, что и за восемьсот лет не откормишь, тебя бы сразу на бойню отправили — кормить в хлеву просто нерентабельно.

— Му Цзиньфэн! — Ян Цинь пару раз стукнула его кулаками и сердито сказала: — Только моя доброта и великодушие спасли тебя от одиночества. Иначе с таким языком тебе и в десять перерождений ни одна девушка не досталась бы!

— Тебе повезло, что у меня язык ядовитый. Иначе, с моими-то качествами, ты бы и мечтать не смела.

Едва он договорил, как раздался насмешливый голос друга:

— Если не Ацин, то тебе самому хуже. Ацин — такая замечательная девушка, что многие достойные юноши стоят в очереди, чтобы на ней жениться.

Му Цзиньфэн обернулся и увидел Цзун Фаня у потайной двери. Тот с усмешкой смотрел на них.

— Вот именно! — Ян Цинь тут же воспользовалась поддержкой: — Слышал? Даже Цзун Фань, человек справедливый, говорит, что тебе повезло.

Му Цзиньфэн поставил её на стул и бросил другу недовольный взгляд:

— Ты что, друг или нет? Только подставляешь меня.

— Ты мой друг, и Ацин — тоже мой друг. Я никого не выгораживаю, говорю только правду, — Цзун Фань перевёл взгляд на девушку и мягко добавил: — Наверное, за четыре дня в потайной комнате тебе стало скучно. После сегодняшней ночи тебе больше не придётся там прятаться.

— Вы решили действовать? — спросила Ян Цинь и, не дожидаясь ответа, взяла с блюда пирожное и отправила в рот.

Она обязательно должна поправиться. Да не просто поправиться — стать в полтора раза тяжелее, чтобы этот противный Му Цзиньфэн больше не мог её зажимать!

— После того как тебя вытащили из воды, Хуайский князь четыре дня держал охрану у озера Цзиньян за городом. Сегодня днём стражу наконец отозвали. Похоже, ничего подозрительного не нашли. Мы решили сегодня ночью выйти за город и проверить тот водный ход, — честно ответил Цзун Фань.

— Странно… Прошло уже четыре дня. Даже если бы не нашли сам ход, должны были обнаружить светящиеся жемчужины в тайном коридоре, — нахмурилась Ян Цинь, в глазах читалось недоумение.

— Именно это и кажется мне странным, — сказал Цзун Фань, поставив перед ней чашку чая: — В любом случае, сегодня ночью всё прояснится.

Ян Цинь машинально взяла чашку, сделала глоток и решительно заявила:

— Я тоже иду.

— Зачем тебе? — первым возразил Му Цзиньфэн: — Ты только что выздоровела после лихорадки. Хочешь снова заболеть?

— Это не я себя довела до болезни, а ты! — без раздумий парировала Ян Цинь.

— Кхм-кхм! — Цзун Фань слегка покашлял, чувствуя неловкость: — Я тут рядом стою… Поговорите потише.

Щёки Ян Цинь слегка порозовели, и она сердито ткнула взглядом Му Цзиньфэна.

Тот чуть отвёл лицо, избегая её взгляда, и твёрдо сказал:

— В любом случае, после болезни тебе нельзя лезть в воду.

— Я и не собиралась! Просто хочу пойти с вами. Вдруг понадоблюсь? — Ян Цинь ухватилась за рукав его одежды и слегка потрясла: — Му Цзиньфэн, это касается моих родных. Я не могу спокойно сидеть и ждать. Пожалуйста, возьми меня с собой!

Если бы она настаивала напористо, Му Цзиньфэн спокойно отказал бы. Но когда она принялась заигрывать, он растаял.

— Му Цзиньфэн! — Ян Цинь обхватила его руку и с мольбой посмотрела на красивое лицо: — Цзиньфэн, возьми меня с собой!

— Только следовать за нами. В воду — ни ногой, — жёстко произнёс он.

— Я знала, что ты самый лучший! — Ян Цинь радостно бросилась ему в объятия.

Строгий вид Му Цзиньфэна тут же растаял, и в уголках глаз и на губах заиграла радость.

Цзун Фань отвёл взгляд и прикрыл лицо рукавом — смотреть на эту парочку было невыносимо.

Вскоре всё необходимое было собрано.

Ночная жемчужина, компас, водонепроницаемый пергамент и кусок железа, привязанный к верёвке.

Изначально у них была только ночная жемчужина. Остальное — компас, пергамент и железо — потребовала Ян Цинь.

Одевшись в чёрные одежды для ночных вылазок, Му Цзиньфэн взял Ян Цинь на руки, и они растворились во тьме.

Вскоре пятеро добрались до городской стены. С помощью стражников они спустились по верёвке и легко оказались за пределами города.

Ещё не дойдя до озера Цзиньян, Му Цзиньфэн вдруг остановился. Ван Шоу ушёл вперёд и исчез в ночи.

— Что происходит? — Ян Цинь недоумённо посмотрела на юного господина Му.

— У озера Цзиньян есть старик, охраняющий лодку-павильон. Ван Шоу сейчас усыпит его по-настоящему, — спокойно пояснил Му Цзиньфэн.

— Понятно! — Ян Цинь восхищённо подняла большой палец: — Юный господин Му думает обо всём!

Это было мелочью, но похвала от любимой девушки заставила Му Цзиньфэна растянуть губы в улыбке.

Цзун Фань снова отвёл глаза, не в силах смотреть на их нежности.

Как же они прилипли друг к другу! От этого у него внутри всё скрутило. Ему почти на четыре года больше Цзиньфэна, и он никогда не флиртовал с девушками при нём. А этот негодник, даже не подумав о чувствах одинокого друга, целый вечер умиляется с едва оправившейся от болезни возлюбленной. Просто невозможно смотреть!

Вскоре Ван Шоу вернулся. Вся компания двинулась дальше.

Добравшись до берега, Ван Шоу сжал в руке ночную жемчужину, прыгнул в воду и поплыл вглубь озера.

За ним последовал Пиншань, тоже держа в руке жемчужину.

Ян Цинь играла оставшимися двумя жемчужинами, как вдруг услышала приглушённый голос мужчины:

— Нравится?

http://bllate.org/book/4841/484015