Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 300

Ян Цин хотела что-то спросить, но вдруг осознала, что они всё ещё стоят обнявшись. Она поспешно отпустила его и отступила на шаг назад.

Му Цзиньфэн махнул рукой — и Бофэн, не издав ни звука, исчез так же бесследно, как и появился.

— Он…

— В тот день, когда ты и принцесса Цзинъи встретились в моём особняке, я заметил, что у неё странное выражение лица. Испугался, как бы она чего не натворила, и приказал своим людям дежурить у вашего дома, — сказал Му Цзиньфэн, сделал паузу и добавил: — Не волнуйся, я велел им держаться на расстоянии. Они не вторгались в твою личную жизнь и никоим образом не мешали вашему обычному укладу.

— Ты… — Ян Цин украдкой взглянула на мужчину и тихо спросила: — Ты тогда не злился на меня?

Ведь именно после того разговора они долго не виделись, и она была уверена, что он сердит… А оказалось —

— Кто сказал, что юный господин не злился! — воскликнул Му Цзиньфэн, схватил её за щёку и пригрозил: — Сегодня я заставлю тебя довести меня до печеночной боли!

— Ты ведь знала, что Цюй Бинвэнь питает к тебе особые чувства, а всё равно пошла с ним! Неужели тебе совсем невдомёк, как другим тревожно за тебя?

Ян Цин перехватила его руку и весело хихикнула:

— А если я прямо при нём поцеловала тебя — разве это не утешило тебя?

— Юный господин утешится только тогда, когда ты подаришь ему платок, — тут же подхватил Му Цзиньфэн.

— Платок, платок… Почему ты зациклился именно на платке? — недоумевала Ян Цин. Неужели молодой наследник Мо вдруг одержим какой-то тряпкой?

— Кхм-кхм! — Му Цзиньфэн неловко кашлянул, отвернулся и направился к дому девушки: — Раз я сказал — дари, так дари. Не задавай столько вопросов.

Ян Цин шла за ним на полшага позади и принялась наступать на его тень:

— Если я сразу исполню твою просьбу, разве это не унизит моё достоинство?

Услышав это, Му Цзиньфэн остановился и обернулся.

Ян Цин наступила на его тень, подошла ближе, потом пятясь задом обошла его и, остановившись перед ним, серьёзно сказала:

— Не скажешь — не вышью.

— Ты… — лицо Му Цзиньфэна потемнело, и он уже собрался запугать или соблазнить её, но едва нахмурился — как девушка тут же отвернулась.

Они прошли так шагов десять, прежде чем Му Цзиньфэн не выдержал:

— Разве не принято у вас, женщин, дарить любимым мужчинам вышитые собственноручно вещицы?

Ян Цин вдруг всё поняла и невольно улыбнулась.

Но тут же подавила улыбку и притворно удивилась:

— Кто тебе такое сказал? У нас в тех краях нет таких обычаев, да и большинство девушек вообще не умеют вышивать.

— Всё равно вышивай! — Му Цзиньфэн решительно шагнул вперёд, обнял её за плечи и, нахмурившись, заявил: — Если у других есть, значит, должно быть и у юного господина!

— У Чжу Вэя одних только платков больше семидесяти, стелек хватит на всю жизнь, а благовонных мешочков и вовсе хватит, чтобы застелить ими целую кровать! А мне нужен всего один платок. Если не вышьешь — буду каждый день воровать твои платки и пользоваться ими!

Ян Цин рассмеялась, увидев, как её юный господин ведёт себя по-детски и настырно:

— Ладно-ладно, ты меня победил.

Му Цзиньфэн проводил её до Резиденции Линь, но, так как у него были дела, не стал заходить попить чай и сразу уехал.

Глядя на удаляющуюся спину мужчины, Ян Цин широко улыбалась, и её лицо сияло.

Вырваться из дел, чтобы спасти красавицу — надо признать, ощущение быть кому-то по-настоящему важной было чудесным.

Лишь когда силуэт Му Цзиньфэна исчез за поворотом, Ян Цин, насвистывая, вошла в дом.

Едва переступив порог двора, она увидела, как вся семья суетится, перенося вещи из одной комнаты в другую.

— Что происходит?

Не дожидаясь ответа, Ча Юэ поспешила объяснить:

— Госпожа, с сегодняшнего дня госпожа Линь переезжает в комнату господина.

— Правда? — обрадовалась Ян Цин так, что улыбка растянулась до ушей.

Видя её восторг, взрослые, которые собирались мягко всё объяснить и утешить, почувствовали неловкость.

Им показалось, что эта девчонка ждала этого дня очень давно.

Линь Фаншо молча посмотрел на свою будущую дочь, взял за руку стоявшую рядом женщину и, катя коляску, отъехал в уголок. Он обеспокоенно спросил:

— Цуйцуй, ты ведь не показывала Ацин ничего неподходящего?

Ему казалось, что в вопросах любви и отношений его будущая дочь чересчур раскрепощена, а это нехороший признак.

Линь Ши смутилась:

— Что именно неподходящего?

— Всё, что касается интимных отношений между мужчиной и женщиной, — ответил Линь Фаншо и добавил: — Любовные гравюры.

— Кхм-кхм! — Линь Ши нервно переводила взгляд то вправо, то влево, но под пристальным взглядом мужа честно призналась: — Показывала.

— Как ты могла… — начал было Линь Фаншо, но тут же сбавил тон: — Цуйцуй, Ацин ещё ребёнок. Ей рано знакомиться с подобными вещами.

— Ей уже пятнадцать! В этом возрасте обычные девушки уже всё понимают, — возразила Линь Ши. Хотя разговор с будущим мужем о подобных вещах и казался странным, она не стала скрывать правду. Она понимала, что её будущий супруг действительно относится к Ацин как к родной дочери и искренне переживает за неё.

— Я просто боюсь, как бы юный господин Му не воспользовался её наивностью, — сказала она. — Раз она уже знает об интимных отношениях, ей наверняка стало любопытно. А юный господин Му — парень в самом расцвете сил. Что, если он не удержится и, нашептав ей сладких слов, соблазнит её?

Чем больше Линь Фаншо думал об этом, тем сильнее хмурился.

Правда, как мужчина и не родной отец, он не мог напрямую говорить с Ацин на эту тему, поэтому решил попросить Цуйцуй поговорить с ней.

— Ах, да! — вдруг всплеснула руками Линь Ши. — Я совсем забыла! Почему Цзиньфэн до сих пор не воспользовался Ацин?

Линь Фаншо с изумлением посмотрел на свою жену, и его обычно холодное лицо исказилось от шока.

Через мгновение он пришёл в себя и вдруг понял, откуда у Ацин такой характер.

Ян Цин не знала, что её родители изводят себя вопросом, спал ли её с юным господином Му. Она велела Ча Юй сварить отвар от похмелья, а сама умчалась в кабинет рисовать.

Какой же узор вышить для платка юному господину?

Она нарисовала на рисовой бумаге пару любовных лебедей, но сочла это банальным — к тому же, как оказалось, лебеди вовсе не моногамны.

Затем она изобразила цветы и бабочек, но сочла это слишком женственным.

Сосна, бамбук, кипарис? Облака удачи? Журавли?

Сосна, бамбук и кипарис — слишком распространены: ведь все древние мужчины любили сравнивать себя с ними, чтобы подчеркнуть свою благородную натуру. А облака и журавли не подходили характеру юного господина Му.

Она долго думала, но так и не могла придумать подходящий узор.

Когда Ча Юй принесла отвар, она увидела, что её госпожа уже исчертила три листа бумаги.

Подняв один из них с пола и увидев на нём порхающую бабочку, Ча Юй восторженно воскликнула:

— Госпожа, вы так прекрасно рисуете!

Ян Цин замерла с кистью в руке. Внезапно она вспомнила, что дома всегда занималась только каллиграфией, но никогда не рисовала.

Она взглянула на бабочку на бумаге и облегчённо выдохнула.

Рисунок передавал лишь форму, но не душу. Если бы за рисунок ставили оценку из десяти, её работа едва набрала бы на «удовлетворительно» — разве что можно было понять, что именно она пыталась изобразить.

Внезапно в голове у неё вспыхнула идея, и кисть выпала из рук:

— Я поняла!

— Госпожа, что вы поняли? — Ча Юй положила поднятый лист на стол и принялась вытирать разбрызганные чернила.

— Я поняла, в чём проблема! — Ян Цин хлопнула себя по лбу и выбежала из комнаты.

— Госпожа, отвар…

Не успела Ча Юй договорить, как чашка уже оказалась в руках у Ян Цин.

Та одним глотком выпила всё содержимое, вернула чашку служанке и, подпрыгивая, побежала прочь.

— Папа!

— Папа!

Услышав зов дочери, Линь Фаншо открыл дверь:

— Что случилось?

Ян Цин с надеждой посмотрела на отца:

— Ты умеешь рисовать?

— Немного, — спокойно ответил Линь Фаншо.

«Немного»? — подумала Ян Цин. — Такие мастера, как папа, всегда скромничают. Когда они говорят «немного», на самом деле это значит «великолепно»!

— Тогда не мог бы ты нарисовать для меня несколько эскизов? — с надеждой спросила она.

— Конечно! — Линь Фаншо без колебаний согласился и покатил коляску в сторону кабинета.

Ян Цин тут же побежала следом.

Вскоре из кабинета стали доноситься восхищённые возгласы:

— Боже мой!

— Папа, ты просто гений!

Пока дочь восхищалась, Линь Фаншо спокойно водил кистью по бумаге, и вскоре на ней расцвёл чёрный лотос, живой и прекрасный.

Ян Цин, прижав руки к груди, не отрывала взгляда от кончика кисти и щедро сыпала комплиментами:

— Я видела множество работ молодых господ, но ни одна из них не сравнится даже с восемью частями твоего мастерства!

Действительно, проблема была в технике рисования. Стоило мастеру взяться за кисть — даже самый простой набросок становился завораживающим.

Линь Фаншо почувствовал, как на душе стало тепло и радостно.

Обычно он не любил лесть, но похвалы дочери всегда приносили ему удовольствие.

— Папа, мне повезло, что ты мой отец, — сказала Ян Цин, глядя на завершённую работу — простой рисунок чёрного лотоса на пруду. В её глазах светилось восхищение: — Я обязательно пойду с тобой и мамой на улицу и буду хвастаться всем встречным: «Посмотрите, какой у меня отец — и умный, и сильный! А ещё у меня есть добрая, умная и нежная мама!»

Кто ещё может похвастаться таким счастьем? Отец — красивый и талантливый, мать — любящая и заботливая. Она — настоящая победительница жизни!

— Ха! — Линь Фаншо рассмеялся, но, встретившись взглядом с дочерью и увидев в её глазах искренность, уже не смог сдержать улыбку.

Слушая радостную болтовню в кабинете, дед Линя погладил свою седую бороду и с теплотой произнёс:

— Ацин — настоящий клад!

Если бы не она, их семья никогда не стала бы настоящей семьёй, никто бы не смог преодолеть прошлые обиды и открыто выразить свои чувства.

Получив рисунок чёрного лотоса, Ян Цин решила не мудрить и вышивать именно по нему.

Чтобы скромная вышивка выглядела эффектнее, она решила вышивать весь узор чёрными нитками, что значительно упростило работу.

Со временем на белоснежном платке расцвёл чёрный лотос. Хотя он и не был таким живым, как на рисунке, но всё же обладал особой грацией.

Глядя на своё творение и представляя реакцию юного господина Му, Ян Цин перевернулась на ложе и радостно улыбнулась.

Этот наивный юный господин наверняка будет хвастаться её подарком перед друзьями.

— Маленький злюка, — прошептала она, тыча пальцем в полураспустившийся лотос, — раз я добрая, вышью тебе что-то особенное, чтобы ты мог гордо носить это перед всеми.

Она закатала ноги и звонко рассмеялась.

Её смех был наполнен радостью и нежностью, и звучал необычайно мелодично.

На крыше неподалёку Цюй Бинвэнь сидел, скрестив ноги, и смотрел на окно, за которым горел свет.

Его взгляд был холоден и спокоен, все эмоции скрыты глубоко внутри, но сжатый в кулак кулак на коленях выдавал его истинные чувства.

— Господин! — не выдержал стоявший рядом Фугуй и тихо попытался утешить: — На свете полно прекрасных женщин. По статусу госпожа Ян даже в наложницы вам не годится. Раз она не ценит вашего внимания, зачем вы продолжаете думать о ней?

— Да и потом, она же уже целовалась с юным господином Му…

Не договорив, он почувствовал на себе пронзительный взгляд и мудро замолчал.

http://bllate.org/book/4841/484003