Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 262

Поколебавшись, она подняла глаза на двоюродного брата, но не успела и рта раскрыть, как юноша вдруг схватился за живот и с гримасой воскликнул:

— Ай-ай-ай! Живот скрутило! Боцин, проводи меня до уборной!

— Господин Линь, прошу за мной! — Боцин кивнул и тут же вывел из двора всех слуг и служанок.

Во дворе остались лишь они двое.

Ян Цин слегка пошевелилась и тихо проговорила:

— Му Цзиньфэн, отпусти меня. Давай поговорим.

Услышав это, Цзиньфэн не только не разжал объятий, но ещё крепче прижал её к себе:

— Ты велела — и я должен немедленно повиноваться? Да я что, совсем без чести останусь?

Он развернул её лицо к себе и пристально заглянул ей в глаза:

— Сначала сама соблазнила меня, потом увидела голым — ладно, проехали. Но как ты посмела сбежать прямо перед свадьбой? Ты хоть знаешь, сколько я гнал коня, чтобы не опоздать к сроку? Десять дней без отдыха! Едва не пал мёртвым по дороге!

Губы Ян Цин дрогнули, она уже собралась что-то ответить, но мужчина твёрдо продолжил:

— Хорошо, давай забудем всё это. Ты ко мне неравнодушна — я это чувствую. Не любишь? Ладно, буду варить тебя, как лягушку, понемногу. Но ведь ты явно ко мне неравнодушна! Зачем же всё время уворачиваешься и прячешься?

— Не говори мне про «ловлю через отпускание»! Я и так тебе отдал и честь, и достоинство — разве мало? Что ты вообще задумала?

Пять дней он терпел, стиснув зубы, но теперь выдержка лопнула.

Эта маленькая вредина явно к нему неравнодушна, но на все его ухаживания у неё только два ответа: либо бежать, либо отказывать. Сегодня он всё чётко высказал — а она всё равно готова спрятаться в скорлупу, как черепаха! Как не злиться?

— Молодой наследник Мо точно хочет знать, что я думаю? — Ян Цин подняла на него взгляд и тихо сказала: — Да, я к тебе неравнодушна. Но я не хочу унижать себя. Не хочу быть наложницей и не хочу быть второй женой. Понимаешь?

— Ты хочешь стать главной супругой? — брови Цзиньфэна нахмурились, а в глазах мелькнула непонятная, сложная тень.

Ян Цин выпрямила спину и выпалила одним духом:

— Я не стремлюсь прилепиться к знати. Я хочу выйти замуж за мужчину, у которого буду единственной женщиной в жизни. Потому что хочу жить как человек, а не как наложница, которой приходится каждый день бороться за внимание мужа.

Цзиньфэн пристально смотрел на неё, и постепенно его руки ослабили хватку.

Ян Цин тут же выскользнула из его объятий и, улыбаясь, без тени грусти сказала:

— Я знаю, ты не сможешь этого дать. Раньше я молчала, потому что боялась, ты сочтёшь мои мечты глупыми.

Цзиньфэн молчал, его брови сдвинулись так плотно, что могли бы прихлопнуть комара.

«Главная супруга, единственная женщина… Эта маленькая вредина и правда…»

— Ты же наследник! Каких девушек тебе только не найти — красивых, умных, начитанных. Всё это можно совместить, разве нет? — Ян Цин сделала два шага назад, изящно присела в реверансе: — Простая девица прощается.

С этими словами она развернулась и решительно зашагала прочь.

Выйдя из двора Бофэн, Ян Цин подняла глаза к ясному небу и широко улыбнулась:

— Как здорово!

Как здорово, что всё сказано! Теперь, по крайней мере, не придётся лелеять напрасные надежды.

— Ацин! — Линь Хан, ждавший у ворот, подбежал к ней с радостным возгласом: — Что-то хорошее случилось?

— Отличные новости! Огромное тебе спасибо! — Ян Цин весело обняла брата за плечи. — Пойдём, угощаю тебя в ресторане!

— Поехали! — Линь Хан ответил тем же, и они, болтая и смеясь, ушли.

Му Цзиньфэн остался один во дворе. Увидев возвращающегося Боцина, он поманил его пальцем. Слуга тут же подскочил:

— Господин!

— Какая реакция у этой маленькой вредины? — Неужели расстроилась до слёз? Надо было дать ей ответ…

— Госпожа Ян была в восторге! Даже специально пригласила господина Линя в ресторан отпраздновать!

Боцин начал было поздравлять господина, но тут же осёкся: лицо Цзиньфэна потемнело, будто обугленное дерево.

Как такое возможно? Один радуется до небес, а другой готов вызвать бурю!

— Радуется? — процедил Цзиньфэн сквозь зубы, лицо его исказилось. — Она радуется?! Эта маленькая вредина… радуется!

Боцин, видя грозу на горизонте, поспешил исправиться:

— Господин… Я стоял далеко, не очень расслышал. Может, госпожа Ян и не так уж рада…

На самом деле он действительно стоял вдалеке и не выходил, но отлично видел, как госпожа Ян сияла от счастья и дружески обнималась с господином Линем — явно ликовала.

Однако, судя по тому, как наследник сейчас выглядел — будто готов кого-то съесть, — настроение у него было отвратительное. Лучше не подливать масла в огонь.

Цзиньфэн холодно посмотрел на слугу:

— Говори правду.

— Господин…

— Что за шум? — раздался мягкий, насмешливый голос из-за ворот. — Кто рассердил нашего юного господина Му?

Услышав голос друга, Цзиньфэн с трудом сдержал гнев и махнул рукой, отсылая Боцина.

Цзун Фань неторопливо вошёл и сел рядом:

— Что случилось?

— … — Цзиньфэн открыл рот, но потом закрыл его и, опустив голову в ладони, глухо произнёс: — Ты знаешь, что сказала эта вредина?

— Что сказала Ацин? — подыграл Цзун Фань.

— Она сказала, что не хочет быть ни наложницей, ни второй женой. Хочет быть единственной в жизни мужчины. Этим она перекрыла мне все пути.

— Это… — Цзун Фань нахмурился, выражение его лица тоже стало мрачным.

Хотя их статусы и различны, женить Цзиньфэна на ней в качестве главной супруги — не невозможно. Но требование, чтобы в его доме была только одна женщина, — нереально.

Род Мо и так малочисленен, Цзиньфэн — единственный наследник. Как роду продолжить род, если у него будет лишь одна жена?

— Она сказала, что ко мне неравнодушна, но не хочет себя унижать, — продолжал Цзиньфэн и, помолчав, горько усмехнулся: — И правда не хочет! Сказала всё, что думала, поняла, что я больше не буду приставать, — и обрадовалась до безумия!

Цзун Фань потер виски:

— И что ты теперь делать будешь?

— Что я могу сделать? Насильно втащить её во Дворец Вэйского вана? Дядюшка Линь уже ясно дал понять: поможет, но главное — желание самой Ацин. У неё характер, родительская воля и свахи для неё ничего не значат. Иначе бы она не сбежала из Ху Чэна.

Но и отпускать… он тоже не мог.

Цзиньфэн был в бешенстве. В конце концов он резко встал и направился к выходу:

— Пойдём, угощаю тебя в «Небесном аромате»! Пить будем!

Ян Цин повела двоюродного брата в хороший ресторан и всерьёз задумалась о будущем.

С молодым господином Мо всё ясно — разговор состоялся, его благодеяния больше принимать нельзя. А что до Цзун Фаня…

На самом деле Цзун Фань — не лучший вариант. Лучше всего подошёл бы управляющий Ши, но тот оставил у неё неприятное впечатление несправедливости, поэтому она целый день не могла до него додуматься.

Выпив чашку лунцзиня, Ян Цин нахмурилась и начала обдумывать возможность сотрудничества с управляющим Ши.

Правда, с репутацией «Ян Цзи» в городе Мо найти партнёра несложно, но она боялась оказаться втянутой не в ту политическую игру.

Глубины столицы слишком мутны — даже за год не разобраться, не говоря уже о том, чтобы распутать все связи.

Поколебавшись, Ян Цин решила сначала вернуть управляющему Ши двух маленьких «редисок» — Ча Юй и Ча Юэ, а заодно проверить его намерения. Если он проявит интерес — сразу закрепить договорённость.

Решив так, она вместе с братом бросилась к павильону Пяо Мяо, даже не тронув поданную рыбу в соусе.

К счастью, её решительность окупилась: как раз в этот момент Ши Миньюэ выходила из павильона.

Они вошли вслед за ней. В зале раздался стук деревянного молотка судьи. Ян Цин подняла глаза и увидела на втором этаже ширму, за которой раздавался голос рассказчика.

— В столице немало любителей слушать рассказы Вэнь Цзе, — первой заговорила Ши Миньюэ, бросив взгляд на ширму и на девушку. — Благодаря ему доходы павильона Пяо Мяо в этом месяце заметно выросли.

Ян Цин естественно подхватила:

— Его история скоро закончится?

— Да, почти подошла к концу, — кивнула Ши Миньюэ. — Но вернуть Вэнь Цзе тебе будет трудно. После окончания рассказа он сразу начнёт готовиться к осенним экзаменам.

— Я и не собираюсь его возвращать. Нынешняя схема раздела прибыли для меня слишком невыгодна, да и слишком много личных обязательств в ней замешано, — спокойно сказала Ян Цин и, поймав взгляд собеседницы, лукаво улыбнулась: — Управляющая Ши, не думали ли вы о замене Вэнь Цзе?

— У меня всего одна история. Пока она новая — интересно, но если искать замену, то растянуть её до скуки — себе дороже.

— А если я смогу поставлять вам новые истории?

Ши Миньюэ повернулась к ней, удивлённо приподняв бровь:

— Ты понимаешь, какой ветер тебе даёт репутация Вэнь Цзе?

— Сильный ветер при слабом огне только погасит пламя. А вот настоящий огонь разгорится от ветра ещё сильнее, — Ян Цин лукаво прищурилась и протянула руку: — В Ху Чэне у меня отлично получилось сотрудничество с управляющим Юанем. Управляющая Ши, не хотите повторить это в столице?

— Сотрудничать снова? — брови Ши Миньюэ взлетели ещё выше, в глазах мелькнула задумчивость.

— Вы готовы компенсировать мне убытки, но при этом держите две тысячи лянов, чтобы у меня не хватило на покупку лавки. Неужели не ради сотрудничества? — Ян Цин пристально посмотрела в глаза собеседнице, и её улыбка стала ещё шире.

— Ха-ха! — Ши Миньюэ рассмеялась, пойманная на слове, и весело обняла девушку за плечи: — В твоих историях столько изюминки! Их нельзя тратить только на рассказы — это пустая трата!

— Я так и думала. Но для реализации своих идей мне нужны деньги.

Ян Цин закончила фразу, и они переглянулись — и обе расхохотались.

Одной нужны истории, но не хватает денег, другой — денег хоть отбавляй, а историй нет. Идеальное совпадение!

— Кстати, как ты догадалась о моих планах? — спросила Ши Миньюэ, устраиваясь в кресле четвёртого этажа и подперев подбородок ладонью.

Изначально она хотела немного подшутить над ней, чтобы в будущем сотрудничестве взять львиную долю. Если не получится — хотя бы заставить её обратиться к Цзиньфэну и тем самым заставить её быть в долгу перед ним. Но план провалился.

— Просто так сказала, — Ян Цин лукаво прищурилась, и в её глазах плясали озорные огоньки.

На самом деле, пока она шла к павильону Пяо Мяо, ей и в голову не приходило подобное. Но собеседница сама завела речь о Вэнь Цзе, сама намекнула, что Ян Цин больше не сможет использовать его славу, и в её словах чувствовалось лёгкое подталкивание.

А главное — её последняя фраза: «себе дороже». Это значило, что она действительно рассматривала возможность замены рассказчика и предъявляла определённые требования к сюжетам.

Раз управляющая Ши всё ещё думает в этом направлении, то её поступок с двумя тысячами лянов, задержанными до открытия ресторана, стоит хорошенько обдумать.

Ши Миньюэ смотрела на лукавые глаза девушки и, прищурившись, томно произнесла:

— Прежде чем обсуждать сотрудничество, у меня есть одно условие.

Ян Цин насторожилась:

— Это про Цзун Фаня?

— Сестрёнка Ацин, как же ты меня понимаешь! — Ши Миньюэ игриво повисла на её плече. — Да ничего особенного: просто после начала нашего сотрудничества нам нужно чаще видеться. А то я, пожалуй, перееду к тебе жить!

— У-управляющая Ши… — Ян Цин дернула уголком рта, её лицо стало комично-растерянным.

Управляющая, вы слишком фамильярны! Я вам не сестра!

http://bllate.org/book/4841/483965