Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 253

Взгляд Ян Цин встретился с гневным, но полным боли и заботы взглядом юноши. Щёки её слегка вспыхнули — ладонь Му Цзиньфэна казалась обжигающе горячей, и сквозь тонкую кожу его прикосновение будто выжигало огнём самое сердце.

— Тук-тук!

— Тук-тук!

Она слышала собственное сердцебиение: оно бешено колотилось в груди, не подчиняясь воле, а лицо с каждой секундой всё больше наливалось румянцем.

Это незнакомое чувство сбило Ян Цин с толку. Она поспешно отвела глаза и уставилась себе на кончик носа.

Му Цзиньфэн почувствовал, как тело девушки вдруг напряглось в его объятиях. Он подумал, что причинил ей боль, и уже собрался ослабить хватку, но вдруг заметил, что её щёки раскраснелись, словно варёные креветки.

Почувствовав его пристальный взгляд, Ян Цин покраснела ещё сильнее и в панике попыталась вырваться из его объятий. Не успела она отстраниться, как рука юноши крепко сжала её талию, и она снова оказалась прижатой к его груди.

— Ты… ты… ты…

— Я хочу тебя поцеловать! — Му Цзиньфэн прижал её к себе ещё сильнее, заставляя встретиться с его горячим, пристальным взглядом. — Если не хочешь — дай мне пощёчину.

Не дав ей опомниться, он наклонился и прильнул губами к её губам.

С лёгкой улыбкой он поднял её на руки и прижал к стене:

— Глупышка!

В его голосе звенел смех, и от этого голову Ян Цин снова будто обдало жаром.

Пока в её сознании бушевал хаос, губы ощутили тёплое прикосновение, а затем раздался приглушённый смех юноши:

— Глупышка, что это за выражение лица?

То изумление, то растерянность, то ужас — что же творится у тебя в голове?

— Глот! — Ян Цин с трудом сглотнула и, наконец, нашла голос: — Му… Му… Тебе слишком мало лет, я…

— Ты ведь только что схватила мизинец юноши, — лицо Му Цзиньфэна тоже слегка порозовело. Он прижался ближе, и его тёплое дыхание коснулось её уха: — Думаешь, я мал? А? Маленькая вредина, что у тебя в голове творится?

Ааааа!

Ян Цин в ужасе уставилась на него — слова застряли в горле.

Юноша, тебе всего семнадцать! Ты ещё несовершеннолетний! Тебе нельзя даже водительские права получить, а ты уже рвёшься на скоростную трассу?

— Я всего лишь поцеловал тебя, а ты уже столько всего себе надумала, — усмехнулся Му Цзиньфэн, ласково проводя пальцем по её щеке. — Меньше смотри любовные гравюры.

Это ты слишком много себе вообразил, юноша!

Внутри Ян Цин бушевала целая стая диких коней. Только спустя долгое время она смогла выдавить:

— Кто смотрел любовные гравюры?

А потом поняла, что упустила главное, и поспешно добавила:

— Я имела в виду, что тебе слишком мало лет!

— Ага, понял. Мне слишком мало лет, — Му Цзиньфэн ухмыльнулся с такой дерзкой уверенностью, будто всё прекрасно понимал.

— Да понял ты ерунду какую! Отпусти меня немедленно! — Ян Цин, и впрямь разозлившись, попыталась оттолкнуть его, но силы не хватило. Её движения выглядели скорее как кокетливое сопротивление.

— Братец, а Ацин всё ещё не вернулась? Уже так поздно — не случилось ли чего? — донёсся из-за стены дворца голос Линь Ши.

У Ян Цин внутри всё похолодело. Она мгновенно впала в панику.

— У-у-у! — Она извивалась, пытаясь вырваться, но Му Цзиньфэн, наоборот, крепче прижал её к себе.

Женское сердце — глубокий океан, а у этой маленькой вредины — и вовсе непостижимо. Раз уж подоспели старшие, он воспользуется моментом и окончательно закрепит их отношения — тогда она уж точно не сможет от него отвертеться.

— Не волнуйся, я пойду поищу, — сказал Линь Фаншо и выкатил инвалидное кресло за ворота резиденции Линь. Однако, сделав несколько оборотов колёс, он вдруг замер, развернул кресло и вернулся обратно.

— Братец, почему ты снова вернулся? — удивилась Линь Ши, глядя на своего приёмного брата.

Тот странно махнул в сторону угла за воротами.

Линь Ши выглянула и, увидев в переулке обнимающихся юношу и девушку, тут же прикрыла рот ладонью и отпрянула назад.

— Ха-ха-ха!

За стеной раздался радостный смех, который постепенно разрушил последние надежды Ян Цин.

«Хорошие вести не выходят за ворота, а дурные разносятся на тысячу ли» — вот оно, самое настоящее подтверждение пословицы.

Всё кончено! Она погибла!

В то время как она мучилась от стыда, Му Цзиньфэн, напротив, был в прекрасном настроении — улыбка не сходила с его губ.

Через мгновение он ослабил объятия, и Ян Цин, взмахнув рукой, занесла её для удара… но замерла в воздухе.

Перед ней было лицо, далеко не такое красивое, как у Хуайского князя, но почему-то она не могла ударить. В голове царил полный хаос.

Му Цзиньфэн схватил её руку и, не раздумывая, перекинул себе через плечо, после чего направился к воротам, неся девушку как ребёнка.

— Му Цзиньфэн, отпусти меня! — Ян Цин была и в ярости, и в стыде — ей хотелось провалиться сквозь землю.

Он ведь носил её, как маленького ребёнка! Неужели он считал, что у неё совсем нет стыда?

— Если отпущу — сразу убежишь, — невозмутимо ответил Му Цзиньфэн и широким шагом переступил порог дома.

Лицо Ян Цин пылало ярче закатного неба:

— Отпусти меня! Если не отпустишь сейчас — я рассержусь!

— Если рассердишься — поцелую ещё раз, — парень говорил так, будто это было совершенно естественно, и при этом ещё крепче прижал её к себе.

— Ты… ты… — Ян Цин задохнулась от злости. Не в силах противостоять ему физически, она пригрозила шёпотом: — Если не отпустишь, скажу, что ты меня насильно удерживал, и попрошу дядюшку Линя избить тебя!

— Как раз и хочу потренироваться с дядюшкой Линем, — спокойно отозвался Му Цзиньфэн.

Пусть она попробует! Зная, с каким благоговением дядюшка Линь относится к его отцу, Вэйскому вану, она даже не догадывается, чью сторону он займёт.

Из всех в доме Линь с ней одной он и не мог справиться.

Услышав приглушённый смех своей матери за стеной, Ян Цин быстро взвесила все варианты, стиснула зубы, зажмурилась и притворилась без сознания.

Лучше её занесут в дом в обмороке, чем она сама будет терпеть этот позорный допрос взглядами!

Му Цзиньфэн заметил её уловку и едва заметно усмехнулся — в глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Цзиньфэн! — Линь Ши, до этого прятавшаяся за стеной и хихикающая, поспешила навстречу, увидев, как молодой наследник Мо несёт её дочь. — Что с Ацин? Она в обмороке?

— Тётушка, дядюшка Линь, — Му Цзиньфэн вежливо поклонился обоим, затем нежно взглянул на девушку в своих руках: — Я был слишком дерзок. Вы не сердитесь?

Линь Ши на миг замерла, а потом не сдержала смеха:

— Конечно, не сержусь! Как можно сердиться? Вы же молоды, кровь кипит! Я всё понимаю, всё понимаю!

Ян Цин чуть не поперхнулась от возмущения.

Ну и глупость она устроила! Сама себе яму вырыла!

Линь Фаншо многозначительно взглянул на племянницу и тоже улыбнулся:

— Нам с твоей тётушкой нужно кое-что обсудить. Не мог бы ты, молодой наследник Мо, отнести Ацин в её покои?

— Конечно, дядюшка Линь, — ответил юноша и уже собрался уходить, но, заметив, как брови девушки нахмурились так, будто могли прихлопнуть муху, добавил с лукавой улыбкой: — И, дядюшка, больше не называйте меня «молодой наследник Мо». Зовите просто Цзиньфэном, как тётушка.

— Боюсь, это было бы неуместно, — Линь Фаншо искренне уважал Вэйского вана и не решался обращаться к его сыну по имени.

— В будущем мы станем одной семьёй, так что не стоит церемониться, — парень говорил совершенно серьёзно.

Услышав это, Ян Цин не выдержала и распахнула глаза, но Му Цзиньфэн тут же прижал её голову к своему плечу.

— Тётушка, дядюшка, идите занимайтесь своими делами! — сияя, как весенний солнечный луч, Му Цзиньфэн направился к двери.

Линь Ши и Линь Фаншо переглянулись и, сдерживая смех, ушли.

Как только они скрылись за поворотом, Му Цзиньфэн наконец убрал руку с её головы.

— Му Цзиньфэн! — Ян Цин резко подняла голову, растирая ушибленный нос, и сердито выпалила: — Кто сказал, что мы станем одной семьёй?!

— Рано или поздно это случится! — парень смотрел на неё с полной уверенностью.

От его горячего взгляда сердце Ян Цин снова заколотилось.

Она отвела глаза и буркнула:

— Слушай сюда. Раньше я не била тебя только потому, что нам ещё нужна помощь твоего отца. Но если ты перейдёшь черту — я не постесняюсь!

Улыбка на лице Му Цзиньфэна тут же исчезла. На лбу у него заходили ходуном жилы.

Ян Цин почувствовала, как изменилась аура вокруг него, и, крепко сжав губы, резко толкнула его:

— Отпусти меня!

Он послушно разжал руки, но не отводил от неё тяжёлого взгляда.

Ян Цин спрыгнула на землю, опустила голову и почти побежала прочь.

Пробежав пару шагов, она вдруг почувствовала, как за шиворот её резко дёрнули назад — и она снова оказалась в крепких объятиях.

Му Цзиньфэн одной рукой развернул её к себе, а другой приподнял подбородок.

Ян Цин напряглась, дыхание сбилось, взгляд метался:

— Му… Му Цзиньфэн!

— Почему нет шансов? — спросил он, не отрывая от неё глаз. — Ведь когда я тебя целовал, ты сама растерялась от чувств.

— Это ты растерялся! — возмутилась она, но внутри всё дрожало. Она не могла соврать — её предало учащённое сердцебиение и пылающие щёки.

Палец Му Цзиньфэна нежно коснулся её невредимой щеки, и уголки его губ дрогнули в насмешливой улыбке:

— Ты права. Я действительно растерялся.

Он наклонился ещё ближе:

— Но и ты не была спокойна. Если хочешь отрицать — посмотри мне прямо в глаза.

Ян Цин стиснула зубы и подняла на него взгляд. В ответ он лукаво усмехнулся — так обворожительно, что у неё снова закружилась голова.

В ушах загремело, будто барабаны били.

Щёки её пылали всё сильнее, а улыбка Му Цзиньфэна становилась всё шире:

— Почему молчишь? Не отрицаешь?

— Я сказала: если не хочешь — дай пощёчину. Это правило всё ещё в силе, — напомнил он.

Ян Цин глубоко вдохнула, занесла руку…

Му Цзиньфэн не ожидал, что она действительно ударит, и инстинктивно схватил её за запястье. Затем, не раздумывая, притянул к себе и поцеловал.

На этот раз Ян Цин окончательно онемела.

Разве не он сам сказал, что если она ударит — всё забудется? Тогда что сейчас происходит?

Губы прижались к губам, и Му Цзиньфэн тихо рассмеялся:

— Даже если ты не хочешь — уже поздно. Тётушка и дядюшка всё видели. Кроме замужества за мной, у тебя нет выбора.

Зная, как тётушка к нему расположена, разве кто-то ещё сможет ей понравиться?

— Ты бесстыжий нахал! — Ян Цин в ярости уперлась ладонями ему в лицо и изо всех сил сдавила его щёки.

Му Цзиньфэн нахмурился, отвёл её руки и серьёзно произнёс:

— А ты — самая большая нахалка. Если бы не ты первой меня поцеловала, разве я бы обратил на тебя внимание?

Если бы она не дразнила его снова и снова, разве он потерял бы голову?

— Я… — Ян Цин запнулась и сразу сникла. Смущённо пробормотала: — Если бы ты не хотел, мог бы дать мне пощёчину!

— С твоим хрупким телом ты выдержала бы мой удар? — спросил он и, не дожидаясь ответа, снова притянул её к себе, одной рукой обхватив плечи, а другой приподняв подбородок.

http://bllate.org/book/4841/483956