Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 193

Что ещё ей оставалось сказать? Она уже перебрала все доводы — и добрые, и суровые, но он упрямо не слушал. Пришлось сдаться и оставить его в покое.

Правда, думать так было, пожалуй, не совсем честно… но если за ней начнёт ухаживать «золотая нога», можно будет неплохо заработать.

При мысли о деньгах глаза Ян Цин озарила лёгкая улыбка.

Если повезёт — пусть таких «золотых ног» будет побольше. Она выдержит!

— Ладно, сегодня я не стану слушать твои рассказы, — произнёс Цюй Бинвэнь. — Я угощаю тебя чашей вина. С сегодняшнего дня начнём знакомиться заново.

С этими словами он развернулся и направился прочь.

Ян Цин поправила слишком длинную лисью шубу и поспешила за ним, оставив Фугуя стоять на месте в полном недоумении.

Отношение его господина к девушке Ян было поистине странным.

— Ещё не пошёл?! — донёсся из переулка холодный голос.

Фугуй очнулся и бросился догонять.

Тучи клубились, закрывая небо, и казалось, вот-вот пойдёт снег.

На улицах становилось всё тише: от первоначальной суеты остались лишь редкие прохожие.

Ян Цин шла быстрым шагом рядом с мужчиной, глядя прямо перед собой.

Она не возражала против того, чтобы познакомиться с господином Цюй заново, но только и всего — знакомство и не более.

Как верно заметил сам Цюй, между ним и Цзун Фанем личная вражда, а она — друг Цзун Фаня. Как же она может дружить с врагом своего друга?

Снежинка упала ей на лицо, принеся лёгкую прохладу.

Ян Цин подняла голову — и замерла.

Перед входом в павильон Пяо Мяо стоял юноша с пухлым лицом, на плече у него лежал огромный кабан.

Рядом с ним, в облаке взметнувшихся перьев, стоял белоснежно одетый молодой господин, улыбающийся с невозмутимой грацией.

А источником перьев был слуга, державший в руках четырёх-пяти диких кур, которые отчаянно бились и хлопали крыльями.

— Сестра Ацин! — Линь Хан первым заметил Ян Цин и радостно замахал ей.

Но, увидев мужчину рядом с ней, его взгляд потемнел, и он решительно шагнул вперёд.

Повернув плечо с кабаном, он без лишних слов легко преградил путь.

— Сестра Ацин, как ты оказалась с этим человеком? В тот день, когда молодой господин Мо получил ранение, эти два развратника стояли у подножия горы и насмехались!

— Кто тут развратник?! — Фугуй покраснел от злости и уже готов был броситься вперёд.

— Господин Цюй, Фугуй, пожалуйста, не сердитесь! Мой брат ещё мал и не понимает, — поспешила вмешаться Ян Цин, отталкивая юношу назад. — Фугуй вовсе не приставал ко мне. Просто у нас возникло недоразумение, и он перегородил мне дорогу, вот я и назвала его развратником.

— Всё равно они нехорошие люди! — проворчал Линь Хан и, схватив сестру за руку, потащил прочь.

— Линь Хан, отпусти! Отпусти меня! — пыталась вырваться Ян Цин, но её сила была ничто по сравнению с юношей — она словно муравей боролась с исполином.

Линь Хан буквально уволок её, заметил на её плечах чужую лисью шубу и резко сорвал её, метнув обратно в сторону господина Цюй.

Шуба снова оказалась в руках Цюй Бинвэня. Он с интересом приподнял бровь.

Фугуй подошёл ближе и тихо сказал:

— Господин, похоже, у этого юноши с девушкой Ян очень близкие отношения.

— Он — человек Ян Цин, — уверенно произнёс Цюй Бинвэнь, и в его глазах вспыхнул ещё больший интерес.

Эта Ян Цин становилась всё интереснее.

— Он — человек девушки Ян? — изумился Фугуй. — Значит, тот старик и мужчина средних лет тоже…

Цюй Бинвэнь лишь бросил на слугу лёгкий взгляд и, не ответив, направился в павильон Пяо Мяо.

К тому времени Цзун Фань и его спутники уже исчезли.

Цзун Фань повёл всех прямо на кухню павильона. Когда Пиншань и Линь Хан положили дичь на стол, он кивнул управляющему Юаню:

— Десять лянов.

Юань Ичжоу чуть глаза не вытаращил:

— Килограмм кабанятины стоит пятнадцать монет, и то если кровь уже спущена. А из этой туши выйдет не меньше тридцати килограммов мяса, так что максимум — три-четыре ляна. С учётом ещё и кур, я дам тебе четыре ляна.

— Если не купишь, отнесу в «Хуньюэ Лоу». Уверен, их управляющий с радостью заплатит высокую цену за такую дичь. Сейчас зима, мало кто из охотников ходит в горы, и все трактиры испытывают нехватку дичи.

«Хуньюэ Лоу» был конкурентом павильона Пяо Мяо в Ху Чэне. Хотя в целом он уступал Пяо Мяо, в зимний период, когда дичь особенно ценна, продажа такой партии в «Хуньюэ Лоу» могла нанести ущерб репутации Пяо Мяо.

Юань Ичжоу замялся, но всё ещё не сдавался:

— Шесть лянов!

— Одиннадцать, — спокойно ответил Цзун Фань.

— Ты…

— Двенадцать!

— Ладно, ладно! Десять так десять! — сдался Юань Ичжоу и велел принести деньги.

Потом он косо взглянул на Первого молодого господина Цзуна и буркнул:

— Жадный торговец!

Цзун Фань рассмеялся:

— Если уж говорить о жадности, то кто же сравнится с тобой, Юань Пиху?

Он положил руку на плечо Линь Хана и слегка подтолкнул его вперёд:

— Господин Линь — мастер охоты. Если ты готов платить хорошо, он будет приносить тебе всё, что поймает, и не пойдёт ни к кому другому.

— Это ты всё добыл? — удивился Юань Ичжоу. Юноша выглядел не особенно крепким, чтобы справиться с таким кабаном.

— Мы с дедушкой охотились вместе, — честно ответил Линь Хан, чувствуя лёгкое волнение.

Раньше он думал, что за кабана и четырёх кур можно выручить не больше трёх лянов. Обычно за целого кабана, после спуска крови и удаления внутренностей, платили по двенадцать монет за килограмм.

— Договорились! Приноси сюда всё, что поймаешь, — сказал Юань Ичжоу, но тут же бросил злобный взгляд на Цзун Фаня. — Но в следующий раз такой цены не будет!

— В два раза дороже! — поднял две пальца Цзун Фань, не меняя тактики. — Если не заплатишь, отнесу в «Хуньюэ Лоу».

— Ладно, ладно! В два раза так в два! — вздохнул Юань Ичжоу. Казалось, Цзун Фань способен его разорить. Раньше тот обманывал его с лекарствами, а теперь ещё и на дичи решил заработать! И ещё называет его Юань Пиху? Кто угодно может так звать, только не Цзун Фань — ведь он сам настоящий пожиратель денег!

Удовлетворённый ответом, Цзун Фань направился к выходу, попутно стряхивая с рукавов несколько куриных перьев.

Выйдя из павильона, Линь Хан взволнованно схватил сестру за руку и сунул ей в ладонь десять лянов:

— Сестра Ацин, это тебе!

— Зачем мне? Оставь себе, — сказала Ян Цин, пытаясь вернуть деньги, но юноша резко отдернул руку.

— Я слышал, девушки любят косметику и украшения. В будущем всё, что заработаю, буду тратить на тебя!

Линь Хан смотрел на неё с полной серьёзностью.

Ян Цин замерла, но тут же расплылась в широкой улыбке. Она нежно ущипнула его за пухлое лицо:

— Не обещай слишком много! Ты ведь тоже женишься, и если все деньги отдашь мне, на что купишь своей жене косметику?

Линь Хан покраснел до корней волос и поспешно отвёл её руку:

— Я ещё мал! Если уж кому и выходить замуж первой, так это тебе, сестра!

Все на мгновение замерли.

Цзун Фань первым пришёл в себя и тихо рассмеялся:

— Ацин, похоже, ты так привыкла играть роль старшей сестры, что совсем запутала господина Линя.

Ян Цин высунула язык, но всё же серьёзно спрятала деньги и продолжила подшучивать:

— Эти деньги сестра пока приберёт. Потом использую, чтобы устроить тебе свадьбу!

Лицо Линь Хана стало красным, как задница обезьяны:

— Всё равно купи себе украшения! А когда у меня появится девушка, тогда и подумаю о женитьбе.

Хотя он и мечтал о свадьбе, но сейчас главное — порадовать сестру. Дедушка ведь сказал: «Счастье сестры — превыше всего!»

— Ладно, ладно! — кивнула Ян Цин, чувствуя, как тепло разлилось по её сердцу.

— Кстати! — вдруг вспомнил Линь Хан, засунул руку за пазуху и вытащил деревянного зайца размером с ладонь. Его шерстинки были вырезаны с поразительной точностью, и казалось, стоит лишь вставить пару рубинов вместо глаз — и он оживёт.

— Это подарок на открытие «Одной чаши весны».

Ян Цин взяла фигурку и погладила один из торчащих ушей:

— Ты сам вырезал?

— Да! — энергично кивнул Линь Хан. — Мне кажется, он очень похож на сестру Ацин — мягкий и милый.

У Цзун Фаня сильно дёрнулось веко.

Ацин похожа на зайца? Похоже, у господина Линя весьма странное представление о зайцах.

— Да ты прямо правду говоришь! — засмеялась Ян Цин и толкнула брата. Чем больше она смотрела на зайчика, тем больше он ей нравился.

Через мгновение она прижала фигурку к щеке и, совершенно не замечая абсурдности, спросила Цзун Фаня и его слуг:

— Похоже?

У Цзун Фаня веки задёргались ещё сильнее. Неужели зайцы, которых знают они с Линь Ханом, — это совсем разные существа?

Получив два подарка от брата, Ян Цин была так счастлива, что чуть не забыла обо всём на свете. Но, увидев на улице молодого господина в чёрном, она вдруг вспомнила, что совершенно забыла об одном важном деле.

Она схватила брата за рукав и решительно потащила вперёд, отдаляясь от Первого молодого господина Цзуна.

— Сестра Ацин! — Линь Хан растерянно шёл за ней. — Что случилось?

Ян Цин не замедляла шага, приблизила его и тихо сказала:

— Слушай меня внимательно: в следующий раз, когда увидишь господина Цюй, так себя не веди.

— Почему? Он ведь ранил молодого господина Мо! — нахмурился Линь Хан, не соглашаясь с сестрой.

Молодой господин Мо помог им, а враг благодетеля — враг и для них.

— Он ранил молодого господина Мо, но не Цзун Фаня! И вообще, откуда ты знаешь наверняка, что это сделал именно господин Цюй? — Ян Цин понимала, что дело с ранением молодого господина Мо связано с господином Цюй, но этот человек был загадочен и опасен. Их семья, особенно род Линь Хана, не должна ввязываться в дела подобных людей.

— Даже если не Цзун Фань — всё равно нельзя! — Линь Хан остановился и упрямо сказал: — Сестра Ацин, ты ведь знаешь, что спасать меня первым хотел именно молодой господин Мо.

Когда меня поймали за кражу лекарства, именно он спокойно объяснил мне ситуацию и попросил Цзун Фаня выписать лекарство. Если бы не он, меня давно бы отдали властям, и с отцом ничего бы не удалось сделать.

http://bllate.org/book/4841/483896