Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 190

В тот день на горе произошло что-то такое, о чём он не знал. Неужели Цзиньфэн уже прямо всё ей сказал? Но по реакции Ацин этого не скажешь! Пока Первый молодой господин Цзун лихорадочно строил догадки, Ян Цин снова заговорила:

— На самом деле я прекрасно понимаю: когда молодой господин Мо говорит, будто собирается взять меня в дом Мо и заставить томиться в одиночестве, — это всего лишь шутка, чтобы меня напугать. Сейчас мы помирились, и причина, по которой он пока не расторг помолвку, кроме того, что ещё не оправился от ран, как мне кажется, в том, что он хочет дать мне время, чтобы я могла подготовиться. Иначе меня просто разорвут на части те хищники из дома Ян.

Цзун Фань молчал, лишь мягко и спокойно смотрел на девушку, но внутри его душа бушевала, как бурное море.

Томиться в одиночестве? Расторгнуть помолвку? Что за чепуха? Что такого наговорил Цзиньфэн Ацин, что она так перепугалась?

— Цзун Фань, я, наверное, слишком многого прошу. Ведь расторжение помолвки до свадьбы навредит репутации молодого господина Мо. Но не волнуйся, я позабочусь, чтобы все обвинения легли только на меня, и он ни в чём не пострадает.

С этими словами Ян Цин подняла три пальца, и её лицо выражало полную серьёзность.

Цзун Фань опустил глаза и стал перемешивать ложкой рыбный суп в своей миске, внешне спокойный, а внутри уже готов был ворваться в комнату и схватить своего друга за шиворот.

Что вообще происходит? Даже он, считающий себя сообразительным, не мог разобраться в этих отношениях.

— Цзун Фань, прошу тебя, — Ян Цин сложила руки в мольбе, и в её глазах стояла искренняя просьба.

Боясь, что он откажет, она тут же добавила:

— Давай так: не обязательно за день до свадьбы, может, за десять дней?

Десяти дней будет достаточно, чтобы семья Ян укрепилась во мнении, что их ждёт вершина богатства.

— Один день — и всё, — спокойно ответил Цзун Фань, принимая решение за Му Цзиньфэна.

— Цзун Фань, ты настоящий добрый человек! — воскликнула Ян Цин и в порыве эмоций схватила его за руку, чуть не подпрыгнув от радости.

Именно в этот момент раздался скрип — дверь комнаты открылась.

Му Цзиньфэн полулежал на косяке, пристально глядя на их сцепленные руки, и выражение его лица было такое, будто он хотел отрубить им обеим руки.

Ян Цин инстинктивно вырвала свою ладонь и натянуто улыбнулась, пытаясь что-то объяснить, но в итоге промолчала.

— Мелкая стерва! — процедил Му Цзиньфэн сквозь зубы, и в его глазах вспыхнул огонь.

Наконец он фыркнул и сердито бросил:

— Ещё раз увижу, как ты пользуешься Цзун Фанем, — пеняй на себя!

— Пф! — Цзун Фань фыркнул от смеха, но, заметив, что оба смотрят на него, сделал вид, будто прижал ногу:

— Простите, я случайно онемел ногой. Ацин, у Цзиньфэна здоровье ещё слабое, помоги ему.

— О, хорошо! — Ян Цин не задумываясь бросилась к нему.

Только подойдя ближе, она вдруг сообразила: в саду полно слуг — зачем именно ей помогать?

Но было уже поздно отступать.

Му Цзиньфэн всем телом навалился на девушку, положив голову ей на плечо, и «слабым голосом» произнёс:

— Цзун Фань, моё лекарство.

— Ацин, сначала отведи его внутрь, — мягко и чисто улыбнулся Цзун Фань.

Встретившись взглядом с мужчиной, Ян Цин рассеяла свои сомнения. Наверное, Первый молодой господин просто по привычке доверяет ей больше других.

Другого объяснения и быть не могло.

Ян Цин стиснула зубы и проводила его до кровати, уложила, укрыла одеялом и аккуратно заправила уголки.

Му Цзиньфэн лежал, еле дыша, но краем глаза не переставал следить за её рукой.

Ведь только что Цзун Фань снова держал эту самую руку. Конечно, он не думал, что у друга есть какие-то чувства к Ацин, но всё равно злился: эта мелкая стерва дважды сама взяла за руку Цзун Фаня, а его — ни разу! Хотя бы сделала вид, что заболела — ведь это её конёк!

Увидев, что мужчина пристально смотрит на её руку, Ян Цин занервничала и сухо проговорила:

— Молодой господин Мо, у меня к Цзун Фаню нет никаких недозволенных чувств.

— Ага! — равнодушно отозвался Му Цзиньфэн и отвёл взгляд.

Но в ту же секунду, заметив, что девушка собирается уйти, он нахмурился:

— Эй, мелкая стерва.

— Да? — обернулась Ян Цин и увидела, как он хмуро произнёс:

— Спина чешется. Почеши.

— Хорошо! — без раздумий согласилась она: ведь в комнате они были одни, и попросить помочь почесать спину — вполне естественно.

Она вернулась, осторожно подняла его и спросила неуверенно:

— Где именно?

Они стояли так близко, что он ощущал лёгкий рыбный аромат от её тела.

Взгляд Му Цзиньфэна дрогнул:

— Левее, повыше.

Ян Цин протянула пальцы к его спине сквозь тонкую ткань одежды:

— Здесь?

Тепло её пальцев жгло даже сквозь одежду.

Щёки Му Цзиньфэна покраснели, и он чуть приподнял глаза, заметив её длинную шею.

Его взгляд потемнел, голос стал хриплее:

— Чуть ниже.

— Здесь?

— Ещё ниже.

— Ты ведь уже совсем внизу, молодой господин Мо, не запутался ли ты? — засмеялась Ян Цин, медленно опуская руку всё ниже, вытягиваясь всё выше.

— Вот здесь, — прошептал Му Цзиньфэн, и его лицо уже пылало, как варёный рак: ведь грудь девушки теперь была прямо перед его лицом.

Хотя и надо сказать, у этой мелкой стервы грудь плоская, как доска — в одежде и контуров не разглядишь, просто палка. Но почему-то, глядя на эту ровную поверхность, он чувствовал, будто лицо вот-вот вспыхнет.

— Лучше? — мягко спросила Ян Цин, продолжая чесать ему спину.

Цзун Фань подошёл к двери с лекарством и увидел, как его друг полусидит на ложе, а глаза его смотрят куда-то не туда.

Он еле сдержал улыбку и тихо отступил назад.

Вообще-то, когда чувства ещё не признаны открыто, это довольно забавно — всё в тумане, томительно и мучительно. Жаль только, что он уже перерос такой возраст.

Цзун Фань взглянул на красные цветы на сливе неподалёку — они были прекрасны.

Улыбка на его губах превратилась в горькую усмешку. Он закрыл глаза, пряча эмоции. Взаимная любовь — поистине прекрасное чувство. Не то что у него: самообман, расторжение помолвки и в конце — холодная коробка с прахом, которая лишила его даже способности любить.

Ян Цин чесала спину молодому господину Мо почти полчаса, прежде чем снова спросила — и не получила ответа.

Она слегка пошевелилась и наклонилась, чтобы посмотреть — и обнаружила, что он уснул, опершись на её руку.

Ян Цин потянулась, чтобы уложить его, но он вдруг наклонился вперёд и лицом уткнулся ей в шею.

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Она замахала руками, пытаясь оттолкнуть его, но тут же почувствовала, как его руки обхватили её талию, обездвиживая.

Молодой господин Мо прижался лицом к её шее и подумал: «Эта мелкая стерва и правда как палка — даже обнимать неудобно. Но талия… мягкая и приятная на ощупь».

— Мо… Мо… Мо… — заикалась Ян Цин, но он спал так крепко, дыша ровно и глубоко. Его тёплое дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки.

Будь на его месте кто другой, она бы закричала «Негодяй!», но ведь это же самый последний человек на свете, который мог бы её обидеть. Если она сейчас закричит, её просто засмеют.

Цзун Фань снова появился в дверях как раз вовремя, чтобы увидеть эту картину.

Заметив, что девушка собирается отстранить спящего, он мягко остановил её:

— Ацин, не надо.

От этих трёх слов она замерла.

Цзун Фань подошёл с баночкой мази, на лице — тревога и сожаление:

— Ацин, прости, что прошу тебя потерпеть. В последние дни Цзиньфэн много спит, но сны у него тревожные. Сейчас, наконец, уснул…

Он осёкся, тяжело вздохнул и извиняюще улыбнулся:

— Прости, я не должен был так просить.

Он протянул руку, чтобы отстранить друга от девушки.

— Нет… не надо, — покраснев до корней волос, прошептала Ян Цин, даже шея её стала алой.

Она опустила глаза, нервно переводя взгляд:

— Просто нанеси ему лекарство.

Первый молодой господин так много для неё сделал — она не могла видеть его таким обеспокоенным. Раз уж её уже обняли, пусть будет так. К тому же, молодой господин Мо спит — можно считать, что она просто обнимает большой кусок мяса.

— Хорошо, — серьёзно кивнул Цзун Фань, наклонился и открыл баночку с мазью, еле сдерживая торжествующую улыбку.

Раскрыв банку, он на миг показал в глазах лукавство, но лицо оставалось невинным и чистым:

— Ацин, сядь, тебе же неудобно так стоять.

— О… хорошо, — пробормотала она и, с его помощью, опустилась на край кровати.

От её движения Му Цзиньфэн ещё глубже погрузился в её объятия, прижавшись всем телом и полностью обездвижив её.

В этот момент Ян Цин уже начала жалеть о своём решении.

Но худшее было ещё впереди.

Цзун Фань наклонился и расстегнул пояс молодому господину Мо, после чего стянул штаны.

Ян Цин тут же зажмурилась, не заметив, как мужчина в её объятиях открыл глаза и злобно уставился на «виновника».

Цзун Фань еле сдерживал смех, а губы Му Цзиньфэна шевелились беззвучно:

«Ты что творишь?»

Ведь большинство ран у него на верхней части тела — зачем снимать штаны?

«Если не хочешь — проснись!» — беззвучно ответил Цзун Фань, после чего с расстроенным и виноватым видом воскликнул:

— Ацин, мне показалось, у Цзиньфэна лицо побледнело… Прости!

Лицо Ян Цин уже пылало, как варёный рак, но, услышав обеспокоенный голос Первого молодого господина, она с трудом выдавила:

— Ничего, я знаю, ты не нарочно. Быстрее наноси лекарство.

При этих словах её уши стали ещё краснее — в голове мгновенно всплыли те самые непристойные образы, которые она видела на горе.

Боже, сколько времени ей понадобилось, чтобы выкинуть их из головы! А теперь Цзун Фань стянул штаны с молодого господина Мо — и всё вернулось.

— Хорошо! — ответил Цзун Фань и начал медленно наносить мазь, поясняя между делом:

— Постараюсь побыстрее, но мазь нужно разогреть ладонью, иначе эффект пропадёт.

— Тогда… тогда не спеши, — запинаясь, сказала Ян Цин.

— Хорошо! — снова кивнул Цзун Фань и намеренно затянул процесс.

Раз уж она просит не спешить — грех не воспользоваться.

Ян Цин всё это время держала глаза закрытыми, но процедура затянулась так надолго, что терпение иссякло.

Наконец она не выдержала и приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть, как идут дела, — и увидела, что Цзун Фань оставил на молодом господине Мо нижнее бельё.

Конечно! Ведь просто нанести мазь — зачем снимать всё? О чём она только думала?

Длина белья была примерно как у современных пляжных шорт, поэтому вид его стройных ног не вызывал особого стыда. Но она ведь теперь живёт по древним обычаям — «не смотри на то, что не следует видеть».

Она уже собиралась снова закрыть глаза, как вдруг заметила на икре тонкий шрам — кожа там была неровной, явно от старой тяжёлой раны.

Пока она смотрела, оцепенев, Цзун Фань повернул голову и многозначительно улыбнулся.

Пойманная за подглядыванием, Ян Цин не могла оправдаться — ей хотелось провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/4841/483893