Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 189

— Неужели он решил пустить в ход «красавчика»? — скрипел зубами Му Цзиньфэн, и в его глазах вспыхивали яростные искры.

— Я же тебе не раз говорил: его чувства к Ацин не просты. Раз вы теперь живёте под одной крышей, а Цюй Бинвэнь ещё не успел заявить о своих намерениях, поскорее признайся ей в своих чувствах и закрепи отношения, пока дело не приняло нежелательного оборота, — серьёзно сказал Цзун Фань.

Из троих друзей именно он общался с Ацин наиболее естественно и потому лучше всех знал её истинную натуру.

Характер у Ацин был по-мужски открытый, честный и прямолинейный — без мелочной обидчивости, но и без забвения обид.

Чем дольше он с ней общался, тем сильнее росло сомнение: не ошибся ли он тогда, наслушавшись сплетен? Неужели такая благородная и прямая девушка могла действительно пускаться во все тяжкие лишь ради того, чтобы привлечь внимание Цзиньфэна?

— Какие ещё могут быть «ветви»? Пускай эта маленькая фурия попробует изменить мне! — бросил Му Цзиньфэн, но в душе уже закралось сомнение. — Может, завтра пригласить тётю Ян и обсудить свадьбу с Ян Цин?

Однако, не дождавшись ответа друга, он сам же махнул рукой:

— Нет, так нельзя. Будет казаться, будто я очень хочу на ней жениться. А потом она начнёт кокетничать и капризничать — как с этим жить?

— Говорят, у женщин полно всяких хитростей, а у этой фурии их особенно много. Проявишь хоть каплю доброты — и она сразу полезет по дереву вверх. Ни в коем случае нельзя её баловать!

Цзун Фань лишь прикрыл лицо ладонью, не зная, что и сказать. Друга явно не переубедить, но почему-то всё это казалось ему крайне странным.

На следующее утро Ян Цин проснулась от шума и гама.

Она с трудом открыла глаза и снова услышала возбуждённые голоса:

— Быстро позовите вашего управляющего!

— Ты, ничтожная служанка, кто ты такая вообще? Да ты хоть знаешь, кто я такой?

Ян Цин потерла виски, лицо её потемнело. Вчера она изрядно вымоталась и плохо выспалась, а теперь её ещё и разбудили этим криком. Настроение было никудышное.

Она соскользнула с ложа, натянула вышитые туфли и, пошатываясь, направилась к двери.

— Скри-и-ик! — дверь приоткрылась, и Ян Цин высунула голову, стараясь говорить спокойно:

— Что случилось?

— Девушка Ян, у ворот трое людей. Говорят, что они ваш отец, третья тётя и двоюродный брат, — честно доложила горничная.

Отец? Третья тётя? Двоюродный брат?

Ян Цин глубоко вдохнула, чувствуя, как зачесались дёсны.

Медленно закрыв дверь, она привела себя в порядок и вышла наружу.

Не успела она дойти до главных ворот, как перед ней выросла рука, преграждая путь.

Ян Цин вздрогнула от неожиданности и услышала низкий голос Цзун Фаня:

— Вам туда не нужно. У Цзиньфэна уже есть план.

— Молодой господин Мо? — удивлённо посмотрела она на Первого молодого господина Цзуна. — Неужели я так его обременяю? Он ведь не рассердился?

— Рассердился, — кивнул Цзун Фань. При виде её смущения он добавил серьёзно:

— Но злится он не на вас, а на этих ваших «родственников». Как они смеют так с вами обращаться?

— А?.. — Ян Цин опешила, затем неловко улыбнулась. — Господин Цзун, не шутите со мной.

— Это не шутка. Цзиньфэн просто не терпит, когда кто-то ведёт себя ещё более вызывающе и дерзко, чем он сам, — с лёгкой усмешкой оперся Цзун Фань на колонну. — Мы прекрасно понимаем, чего вы хотите добиться. Так что не переживайте: Цзиньфэн не помешает вашему замыслу. Просто садитесь и наслаждайтесь представлением.

Услышав такой ответ, Ян Цин больше не стала настаивать. Она уселась на перила и стала ждать сводок от горничной.

Тем временем Ян Саньниань в сопровождении растерянного Ян Дая и надменного Ян Баосюаня стояла у ворот особняка молодого господина Мо.

— Ну же, братец, скажи им хоть слово! — подтолкнула она своего брата. — Ведь этого мерзавца избили почти до смерти! Или твоя дочь уже нашла себе покровителя и забыла про нас, своих бедных родственников?

Ян Дай тут же поднял глаза на Шаосяо, стоявшую у ворот, и умоляюще заговорил:

— Девушка, пожалуйста, позовите кого-нибудь из ответственных!

Ян Саньниань подхватила:

— Мне всё равно! Если молодого господина Мо нет дома, найди хоть кого-нибудь, кто здесь управляет! Если не найдёшь — я здесь и останусь!

Шаосяо, будучи главной служанкой молодого господина Мо, повидала немало подобных сцен. Она махнула рукой, и из-за ворот высыпало полтора десятка слуг, окруживших семейство Ян.

Свысока глядя на Ян Саньниань, Шаосяо без тени стыда произнесла:

— Мне плевать, родственники вы Ян Цин или нет. Но даже если и так — запомните раз и навсегда: мой господин действительно увлечён девушкой Ян, но если вы продолжите устраивать здесь цирк, и об этом узнает госпожа Мо, свадьба будет сорвана.

— Девушка, девушка! — закричал Ян Дай в панике. — Только не говорите госпоже Мо! Мы сейчас же уйдём!

— Куда уйдём?! — завопил Ян Баосюань и пнул дядю в ногу. — Если ты сегодня не добьёшься справедливости для меня, никому не будет покоя!

Затем он поднял взгляд на Шаосяо:

— И тебе тоже! Если сегодня дом Мо не решит мою проблему, я расскажу всему Ху Чэну, что ваш молодой господин соблазнил мою кузину и отказывается нести ответственность!

По мнению Ян Баосюаня, раз Ян Цин и молодой господин Мо отправились одни на цветение, между ними наверняка что-то произошло. Если Мо осмелится отказать ему в помощи, он позаботится о том, чтобы весь город узнал об их «позоре».

— Распускай любые сплетни, какие хочешь. Все прекрасно знают, какой человек наш господин, — холодно ответила Шаосяо и ткнула пальцем в нос Ян Баосюаню:

— Вышвырните этого выродка за ворота!

— Посмеешь?! — зарычал тот, но тут же получил удар в живот.

Вслед за этим раздался вопль, привлекший внимание прохожих.

Шаосяо стояла на возвышении и ледяным тоном заявила:

— Подобных мошенников, выдающих себя за родственников девушки Ян, чтобы выманить деньги, я прогоняю по десятку в день.

— Сюань! Сюань! — закричала Ян Саньниань, видя, как избивают сына. Она вырвалась из рук двух служанок и бросилась на Шаосяо.

Та легко уклонилась, схватила женщину за запястье и резко вывернула.

— Хрясь!

Послышался хруст вывихнутого сустава. Шаосяо пнула Ян Саньниань, отбрасывая её назад:

— Эти люди осмелились устроить беспорядок у особняка дома Мо! Отведите их в управу и передайте судье Чжао — пусть хорошенько разберётся!

Услышав про управу, семейство Ян сразу струсило. Особенно побледнел Ян Баосюань:

— Мама, я больше не могу сидеть в тюрьме! Если меня снова посадят, моя карьера погибнет!

Ян Саньниань тоже испугалась за сына:

— Девушка, мы виноваты! Сейчас же уйдём, уйдём!

Но Шаосяо уже не слушала. Она развернулась и вошла во двор:

— Быстрее отведите их в управу!

Раздался плач и стоны. Ян Баосюань извивался, пытаясь вырваться:

— Я не пойду в управу! Не пойду!

Когда силы кончились, он плюнул в лицо дяде:

— Ты, ничтожный трус! Не можешь даже заступиться за меня! Запомни: на этом дело не кончится! Я обязательно расскажу всем про ваш позор!

— Сюань, не надо! — в отчаянии закричал Ян Дай. Его обычно спокойное лицо исказилось от страха. — Если ты всё растреплешь, Ацин потеряет жениха! Как она тогда сможет тебе помочь?

— Да брось! — презрительно фыркнул Ян Баосюань. — Ты её отец, но даже слуга Мо тебя не уважает, не говоря уже о самом Мо! Какое положение может иметь Ян Цин в доме Мо?

Вскоре слуги дома Мо утащили всю троицу в управу.

Судья Чжао уже получил указания от молодого господина Мо. Как только он узнал Ян Баосюаня, слуги дома Мо в ужасе подскочили к Ян Даю:

— Простите, господин! Мы не узнали вас! Не ожидали, что вы и вправду господин Ян!

Ян Баосюань тут же выпятил грудь, довольный собой. Но слуга тут же перевёл стрелки на него:

— Судья Чжао! Этот негодяй первым вломился в особняк дома Мо, оскорблял нашего господина и клеветал на его честь! А ещё он избил самого господина Яна! Прошу вас, рассудите по справедливости! Нашему господину всё равно, но господин Ян не должен страдать от такого вероломства!

— Судья! — замахал руками Ян Дай. — Сюань просто пошутил со мной…

Однако он не успел договорить. Судья Чжао громко стукнул деревом судьи и приказал увести Ян Саньниань с сыном.

Ян Дая хотели тоже задержать, но судья вежливо проводил его до выхода, не переставая называть «господином Яном», отчего тот совсем потерял голову от гордости.

Услышав от горничной, как всё происходило в управе, Ян Цин с лёгкой насмешкой приподняла уголок губ.

Господин Ян?

Она благодарно посмотрела на своего спутника:

— Цзун Фань, вы мне очень помогли.

— Пойдёмте, позавтракаем вместе, — мягко улыбнулся Цзун Фань.

Ян Цин задумалась, затем кивнула. Ей нужно было кое о чём серьёзно поговорить с Первым молодым господином Цзуном.

Войдя в главный двор, она увидела, что на каменном столе уже сервирован завтрак, а перед ним стоят две пары чашек и палочек.

Ян Цин сразу заметила деталь и машинально взглянула на закрытую дверь комнаты:

— Цзун Фань, разве молодой господин Мо уже не проснулся?

— Только что принял лекарство и снова уснул, — зевнул Цзун Фань, потирая виски. — Сейчас как раз время менять повязки и принимать отвар.

— Вы всю ночь варили лекарство? — спросила Ян Цин. Она с самого утра заметила, что он выглядит уставшим, и думала, что это из-за вчерашних хлопот. Теперь же стало ясно: он встал рано, чтобы сварить отвар для Цзиньфэна.

— Хорошие травы требуют особого внимания к огню, — пробормотал Цзун Фань, усаживаясь за стол.

Ян Цин села напротив него. Аромат рыбного супа донёсся до неё, и она с наслаждением вдохнула:

— Как вкусно!

За эти дни она каждый день ела рыбу, и по идее уже должна была наесться, но повариха в особняке молодого господина Мо готовила настолько искусно, что каждый день подавала рыбу по-новому. Поэтому сейчас у Ян Цин было две любимые вещи в жизни: зарабатывать деньги и есть.

— Ешьте побольше, — Цзун Фань налил ей тарелку супа. — Эта повариха готовит для Цзиньфэна уже пять лет. Её мастерство выше, чем у поваров даже в павильоне Пяо Мяо.

— Вот почему я никогда не устаю от этой рыбы, — сказала Ян Цин, сделав большой глоток, а затем медленно перешла к делу:

— Господин Цзун, хотя молодой господин Мо и не говорит об этом, я знаю: рано или поздно он расторгнёт помолвку со мной.

Цзун Фань приподнял бровь, но ничего не сказал.

— Я хочу договориться с вами: можно ли расторгнуть помолвку за день до свадьбы, то есть после того, как дом Мо официально преподнесёт свадебные дары?

Увидев странное выражение лица мужчины, Ян Цин поспешила добавить:

— Цзун Фань, не думайте плохо! Я вовсе не хочу привязаться к молодому господину Мо. Обещаю: за день до свадьбы я сама расторгну помолвку.

Расторгнуть помолвку за день до свадьбы? У Цзун Фаня усилилось тревожное предчувствие:

— Почему вы хотите расторгнуть помолвку?

— А? — Ян Цин нахмурилась, потом смутилась. — Цзун Фань, разве молодой господин Мо не говорил вам, что между нами всё улажено?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Он уже согласился забыть обо всех моих прежних бестактностях.

— А… — протянул Цзун Фань и, следуя её логике, кивнул: — Конечно, Цзиньфэн мне об этом говорил.

Но в душе он уже начал гадать.

http://bllate.org/book/4841/483892