Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 178

— Ух! — Ян Цин вздрогнула от отвращения, вызванного странным, почти болезненным взглядом молодого господина Мо, и по коже у неё побежали мурашки.

Она прижала его к носилкам и, расстёгивая одежду, сказала:

— Я обошла окрестности и заметила на возвышении висящую одежду. Забралась туда и сняла её.

Она говорила легко, ни словом не обмолвившись о ране на левой ноге.

Но её молчание вовсе не означало, что Му Цзиньфэн ничего не заметил. Он не слеп — видел, как она хромала, выходя из пещеры.

Раз уж, будучи раненой, она всё равно полезла на высоту, неудивительно, что её одежда изорвалась до такой степени.

Когда она расстегнула его одежду и увидела, что он по-прежнему смотрит на неё этим странным, почти тошнотворным взглядом, брови Ян Цин сдвинулись ещё сильнее:

— Ты чего так на меня пялишься? Я не собираюсь тобой пользоваться — просто мажу тебя лекарством.

— Я знаю, — улыбнулся Му Цзиньфэн, чувствуя, что не может насмотреться на это лицо.

Ян Цин вздрогнула, и её личико сморщилось, будто испечённый баоцзы с восемнадцатью складками.

Ей казалось: если он и дальше будет так пристально смотреть, она непременно увидит кошмары.

Однако тот, похоже, совершенно не осознавал этого. Всё время, пока она мазала его лекарством, его взгляд не отрывался от неё ни на миг.

У Ян Цин мурашки бежали по коже головы, но она всё равно, несмотря на этот пугающий взгляд, тщательно обрабатывала его раны.

Му Цзиньфэн смотрел на её сморщенное личико. Неужели она за него переживает?

Стоило ему подумать о том, как она ради него рисковала жизнью, углубляясь в горы, как вспомнилось, как она вернулась и спасла его. В груди стало тепло. Вот каково это — быть для женщины дороже собственной жизни.

— Готово! — вытерев пот со лба, Ян Цин вылила последние капли лекарства из флакона и подняла глаза. Молодой господин Мо смотрел на неё с загадочной улыбкой. Она снова вздрогнула и молниеносно отпрыгнула подальше. В этот момент она начала скучать по тому дерзкому молодому господину Мо — эта загадочная улыбка пугала куда больше. Пока она мазала его лекарством, ей всё время чудилось: стоит ей случайно прикоснуться к нему лишний раз, как он тут же прикончит её одним ударом.

Нет, даже не «стоит» — он обязательно это сделает. В его взгляде явно читалось предупреждение.

Му Цзиньфэн наблюдал, как девушка в панике отскакивает, и уголки его губ дрогнули:

— Ты же сбежала. Как же ты меня нашла?

— Я убежала, но испугалась заблудиться в горах и вернулась посмотреть, что к чему. Увидела на земле опахало и по следам дошла сюда. Но вдруг оступилась и скатилась с обрыва прямо к тебе, — легко ответила Ян Цин.

— Ко мне? — Му Цзиньфэн слегка нахмурился. — Рядом со мной никого не было?

В его голосе прозвучала едва уловимая дрожь. Ян Цин поспешила снять с себя одежду и накрыть им его.

Му Цзиньфэн попытался отстраниться, но девушка прижала его.

— Ты ведь мои две тысячи лянов серебра. Умрёшь — у кого я деньги получу? — сказала она и сняла ещё одну одежду, накрыв им мужчину.

Теперь на ней осталась лишь тонкая нижняя рубашка, и даже просто глядя на неё становилось холодно.

Му Цзиньфэн нахмурился. Не успел он вернуть ей одежду, как девушка встала и, прихрамывая на одной ноге, сделала пару кругов вокруг костра, после чего начала выполнять странные движения.

— Ты так и не ответила на мой вопрос.

— Рядом с тобой кто-то был! Я упала прямо к тебе, а напротив стояли четверо людей в масках. Я так испугалась, что обхватила тебя и покатилась вниз — вот и свалились сюда, — сказала Ян Цин, продолжая делать упражнения, похожие на утреннюю зарядку, чтобы согреться.

— Правда? — Му Цзиньфэн не стал углубляться в детали и перевёл взгляд за девушку, на вход в пещеру. — А как ты вообще оказалась в горах? Почему одна сидишь в пещере?

— Я шла за Линь Ханом и дедушкой по следу, оставленному первым молодым господином Цзуном. Они услышали звуки боя и, боясь за меня, спрятали в пещере, — ответила Ян Цин, раскачиваясь из стороны в сторону и тяжело дыша. — Думаю, дедушка уже встретился с первым молодым господином Цзуном и скоро они нас найдут.

Услышав это, Му Цзиньфэн на миг замер, но ничего не сказал.

Ян Цин почувствовала перемену в атмосфере и обернулась. Мужчина опустил глаза, и на лице его читалась невыразимая печаль.

— Молодой господин Мо?

— Те, с кем они столкнулись, наверное, преследовали Чжао Ши и Ли У, — тихо произнёс он. — Если бы они встретили Цзун Фаня, его бы не похитили… Не знаю, насколько он ранен, ведь упал с такой высоты…

Му Цзиньфэн не осмеливался думать дальше. Худший исход был бы для него невыносим.

— Молодой господин Мо? — в груди Ян Цин «бахнуло», и выражение её лица стало тревожным. — Почему ты так говоришь?

Му Цзиньфэн не ответил, лишь прикрыл глаза рукой.

— Их целью был первый молодой господин Цзун? — голос Ян Цин задрожал.

Неудивительно, что с тех пор, как они упали с обрыва, за ними никто не гнался — ведь на самом деле охотились не за молодым господином Мо.

— За мной, — тихо сказал Му Цзиньфэн.

Услышав это, Ян Цин незаметно выдохнула с облегчением и поспешила успокоить его:

— Не думай лишнего! Посмотри: те, кто тебя преследовал, до сих пор не спустились. Наверняка они столкнулись с нашими людьми.

Ты ведь наверняка предусмотрел запасной план? А если и нет — ничего страшного! У моего дедушки и Линь Хана мастерство такое, что они даже седьмого по рейтингу мечника из мира Цзянху смогли одолеть. Эти мелкие головорезы им — что мухи. Со всеми всё будет в порядке!

Ян Цин не знала настоящей личности молодого господина Мо и не подозревала, что чёрные фигуры — теневые стражи Чаньпинского князя. В её представлении, даже если молодой господин Мо и нажил себе могущественных врагов, они всё равно не могли сравниться с теми, с кем столкнулась её семья. Ведь он всего лишь сын мелкого землевладельца — будь у него враги посерьёзнее, род Мо давно бы уничтожили.

Му Цзиньфэн взглянул на девушку, которая «хрюкала» и «пыхтела», разминаясь у костра, и промолчал.

Ян Цин и не ждала ответа. Она продолжала делать зарядку, заставляя себя держаться.

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом одежды и всё более тяжёлым дыханием девушки.

Му Цзиньфэн смотрел, как она почти полчаса мучилась у костра, и думал: какая же она глупенькая… и в то же время такая сильная, что сердце сжимается от жалости.

Он чуть приоткрыл одежду и спокойно произнёс:

— Иди сюда!

— А? — Ян Цин только что закончила упражнения и обернулась. Увидев, как мужчина распахивает одежду, она опешила.

— Мне холодно, — сказал Му Цзиньфэн.

Ян Цин поперхнулась и чуть не выплюнула кровь. Получается, он считает её грелкой? А она тут «хрюкает» и «пыхтит», делая зарядку не для того, чтобы согреть его!

Когда она сердито уставилась на него, Му Цзиньфэн нахмурился и отвёл взгляд:

— Ты собираешься замёрзнуть насмерть?

Помолчав, добавил:

— Не бойся, я тебя не трону.

— Мне совсем не холодно, — сказала Ян Цин и тут же увидела, как с неба посыпались хлопья снега.

Она сглотнула и, смущённо глядя на мужчину, отступила глубже в пещеру:

— А если я не удержусь и… начну тебя приставать?

— Даже раненый, я легко удержу тебя, — спокойно ответил Му Цзиньфэн.

Ян Цин действительно замерзла — до костей. Левая нога болела всё сильнее, да и весь день она проторчала на ногах. Сейчас ей хотелось только одного — уснуть.

Но спать она не смела: в такой тонкой одежде можно было просто не проснуться.

Хотя объятия мужчины и женщины ради тепла казались ей неприемлемыми, она вспомнила, что на самом деле он моложе её почти на десять лет, да и до сегодняшнего дня он её терпеть не мог. Это немного успокоило её.

Она медленно подошла, надела поданную им одежду и неловко присела рядом.

Едва они обнялись, как снаружи донёсся хруст сухих веток под чьими-то ногами. Му Цзиньфэн насторожился и выхватил лежавший рядом кинжал. В пещеру вкатилось инвалидное кресло.

— Цзун Фань!

— Дядюшка Линь!

Оба вскрикнули одновременно. Ян Цин в панике вскочила, но споткнулась и упала вперёд. Её талию вовремя обвил лозой.

Линь Фаншо неспешно вкатился в пещеру, сбросил привязанного к креслу Цзун Фаня на землю и сурово посмотрел на племянницу:

— Что ты, девчонка, делаешь в горах ночью?

— Я… — Ян Цин сжалась под его взглядом, с трудом проглотила комок и тихо ответила: — Спасала людей.

— Ты с таким-то умением ещё и спасаешь? А если с тобой что-то случится, что скажешь матери? — лицо Линь Фаншо оставалось мрачным, но взгляд его уже переместился на молодого господина Мо. — Действуешь без размышлений, голова забита только любовными глупостями.

— Дядюшка Линь, я поднялась в горы не ради молодого господина Мо, а ради первого молодого господина Цзуня, — упрямо выпятила подбородок Ян Цин. — Наша семья обязана ему двумя ногами. Раз я узнала, что он в беде, обязана отплатить за эту милость.

Линь Фаншо не ожидал такого ответа, и его суровое лицо немного смягчилось.

Молодому господину Мо было не до их споров. Он с трудом поднялся с носилок, пошатнулся и чуть не упал. Линь Фаншо мгновенно обвил его лозой и сказал:

— Господин Мо, не волнуйтесь. С первым молодым господином Цзунем всё в порядке. Он не получил серьёзных ран. Просто истощил силы, поэтому потерял сознание. Я помог ему восстановиться, закрыв основные точки, и теперь его состояние стабильно.

— Стабильно? — Му Цзиньфэн не мог поверить своим ушам. Он ведь своими глазами видел, как тот сбросил Цзун Фаня с такой высоты! Как он может быть в порядке?

Как будто прочитав его мысли, Линь Фаншо невозмутимо пояснил:

— Я увидел, как кто-то падает с горы, и поймал его. Не ожидал, что это окажется первый молодой господин Цзунь.

С этими словами он снова косо глянул на племянницу и продолжил отчитывать:

— Раз первый молодой господин Цзунь в беде, почему не сказала мне?

— Боялась за вашу ногу, — тихо ответила Ян Цин.

— Если бы не этот хромой дядя вовремя не подоспел, тебя бы уже четверо тех головорезов изрубили в фарш, — холодно бросил Линь Фаншо.

Если бы он не последовал за местом падения Цзун Фаня, а потом не услышал бы её крик, она бы уже давно лежала мёртвой в пещере, а не пряталась здесь. Те теневые стражи давно бы изрубили её в куски.

— Какой же вы злопамятный! — фыркнула Ян Цин, но, поймав на себе его ледяной взгляд, тут же уставилась на него в ответ: — Я же просто применила психологический приём!

— Я не дурак, это понятно, — сухо ответил Линь Фаншо.

— Раз понятно, зачем тогда… — Ян Цин было вспылила, но тут же взяла себя в руки. — Вы же каждый день ходите со мной, как со льдом. Хоть и попроси помощи — не к кому обратиться. Сегодня вы мне ещё и дверь захлопнули прямо перед носом!

Линь Фаншо запнулся, вспомнил своё поведение в тот день и промолчал, хотя лицо его оставалось таким же ледяным.

Му Цзиньфэн не ожидал, что их отношения таковы. Ведь Ян Цин отлично ладит с Линь Ханом, да и ради лечения ноги дяди она столько усилий приложила… Почему же при встрече они сразу начинают спорить?

Однако, вспомнив слова Линь Фаншо, он насторожился:

— Дядя Линь, вы столкнулись с теми четверыми?

— Да! — Линь Фаншо коротко кивнул, вынул из рукава жетон с облаками и иероглифом «Чан» и бросил мужчине. Его взгляд стал пронзительным и агрессивным. — У одного из четверых, самого проворного, был жетон. Думаю, господин Мо его узнает.

— Разумеется, — Му Цзиньфэн уловил скрытый смысл, и в его глазах появилось понимание.

Он не ожидал, что дядя Ян Цин так осведомлён — даже жетон теневых стражей Чаньпинского князя узнал.

— А с остальными вы справились?

— Разумеется! — ледяным тоном ответил Линь Фаншо.

Эти люди могли видеть лицо его племянницы. Чтобы избежать будущих проблем, он должен был уничтожить их всех до единого.

Именно поэтому он и потратил столько времени: у того, у кого был жетон, мастерство лёгких шагов было слишком высоким. Сидя в инвалидном кресле и таща за собой первого молодого господина Цзуня, Линь Фаншо гнался за ним почти полгоры, прежде чем сумел настигнуть.

http://bllate.org/book/4841/483881