Готовый перевод Peasant Girl, My Husband Still Wants to Have Babies / Деревенская девушка, муж ещё хочет детей: Глава 53

Однако Нань Цюйтун не видела в этом особой проблемы: стоит лишь выкупить девушку и взять её в жёны — и знатное происхождение ей обеспечено. Правда, всё зависело от отношения Чжань Юньчжуна. Пока что Нань Цюйтун могла только стараться чаще сводить их вместе. К тому же с того самого дня, как она появилась в «Баоюэ», отношение Чжань Юньчжуна к Фэйдэ, судя по слухам, заметно изменилось.

— Разве тебя посылали отнести? Зачем мне это? — Фэйдэ отодвинула поднос с фруктами.

— Ах, я такая ленивая! Фэйдэ-цзецзе, ну пожалуйста, отнеси это первому молодому господину Чжаню! — Нань Цюйтун принялась кокетливо умолять. — Да и подумай: если я сама пойду к Чжань Юньчжуну с фруктами, он ведь не выпустит меня обратно. Сколько тогда гостей я потеряю? Сколько денег недополучу? Фэйдэ-цзе, прошу тебя!

— Не пойму, что у тебя в голове творится, — Фэйдэ закатила глаза, но всё же взяла поднос.

Он ведь не выпускает её именно для того, чтобы она меньше принимала гостей, а она, наоборот, упрямо идёт наперекор. Поднос-то она, конечно, донесёт, но сколько холодных взглядов от первого молодого господина Чжаня ей снова придётся вытерпеть?

— Знала я, что Фэйдэ-цзе — самая добрая! — Нань Цюйтун ослепительно улыбнулась и уже собралась уходить.

— Нань Цюйтун!

— А? Фэйдэ-цзе, что ещё?

— …Нет, ничего. Просто… будь осторожна с гостями, — Фэйдэ улыбнулась и проглотила то, что хотела сказать.

Хотя она и не одобряла шалостей этих девчонок, ей тоже было любопытно узнать, насколько Нань Цюйтун значима для Чжань Юньчжуна. А это — прекрасный шанс.

— Ладно, поняла, — Нань Цюйтун ответила улыбкой и побежала вниз по лестнице.

Фэйдэ ведь переживала вовсе не за гостей. Что же она хотела сказать, но так и не произнесла? Нань Цюйтун нахмурилась. Ух… Тело будто свинцом налилось. Откуда это знакомое ощущение?

Она пошевелилась — да, руки и ноги связаны. Сейчас она лежит на боку на полу, вокруг темно и непонятно, где она. Эта ситуация чересчур знакома: ещё в детстве подобное случалось бесчисленное множество раз. Её похитили.

Вероятно, из-за того, что в прошлой жизни её похищали слишком часто, сейчас Нань Цюйтун оставалась довольно спокойной. Вокруг никого нет, солнечного света тоже нет. Она начала ползти по полу в каком-то направлении. Не проползла и немного, как почувствовала, что за что-то зацепилась спиной. Почесалась ещё немного — да, это ветки. Значит, она в легендарной дровяной кладовой? Ладно, её похитили девушки из «Баоюэ»? Что за новая игра-наказание? Почему никто даже не предупредил?

Нань Цюйтун была уверена: вчера вечером, закончив все дела, она вернулась в свою комнату и уже легла спать. Значит, проблема возникла именно там. Эти дурёхи подмешали в благовония её комнаты знаменитое снотворное.

И на сколько же они собираются её держать? Надеюсь, ненадолго — она ведь боится темноты.

Прошло уже много времени, но, будучи с завязанными глазами, Нань Цюйтун не могла определить, сколько именно. Сначала она чувствовала голод, потом — лишь слабость. Сколько же прошло?

На самом деле, утром того же дня, когда Нань Цюйтун исчезла, Лань Жан и Фэн Жо сразу это заметили. Они сообщили Чжань Юньчжуну и тщательно обыскали «Баоюэ» сверху донизу, но и следов её не нашли.

Фэн Жо уже заподозрил, что несколько девушек из борделя что-то скрывают, но у него с Лань Жаном не было никакого влияния. В комнате Нань Цюйтун тоже не нашли улик, а женщины упрямо всё отрицали. Ничего не поделаешь.

Они надеялись, что Чжань Юньчжун сумеет что-то предпринять, но тот лишь послал людей вести тайное расследование. И так прошло два дня.

— Чжань Юньчжун! Да ты совсем охренел?! Уже два дня прошло! А если с Цюйтун что-нибудь случится?! — взбешенный Лань Жан орал прямо в доме Чжаня, не обращая внимания на статус наследника или главы семьи Чжань — всё это сейчас не имело никакого значения!

— Если с ней что-то случится, значит, ей просто не повезло, — пожала плечами Чжань Миньюэ.

Что им оставалось делать? Если действовать слишком открыто, что подумают люди? Что семья Чжань из-за какой-то девицы из борделя устраивает переполох? Это ведь позор для репутации!

— Я спрашиваю Чжань Юньчжуна! Тебе-то какое дело?! — Лань Жан сейчас был словно дракон, извергающий пламя: кого увидит — того и сожжёт.

Чжань Миньюэ впервые в жизни её так оскорбили и так грубо — она испугалась и не проронила ни слова.

— Я спрашиваю тебя, Чжань Юньчжун: ты думаешь так же, как Чжань Миньюэ?

— Чжань Юньчжун! Да скажи же хоть слово!

— Вы что, поссорились? — насмешливый тон и усталый голос — это прибыл Чжань Юньи, а за ним — Нань Цюйту.

— Чжань Юньи? Так быстро? — Лань Жан вздрогнул: «Всё, теперь точно конец».

— Разве не ты просил меня побыстрее приехать? — улыбнулся Чжань Юньи. — А где Цюйтун? Как её раны?

Лань Жан вдруг замолчал, а Фэн Жо отвёл взгляд.

— Что случилось? Где Цюйтун? — улыбка Чжань Юньи исчезла, и на мгновение в его глазах мелькнула тревога.

— Нань Цюйтун пропала. Мы не знаем, что с ней, — ответила Чжань Миньюэ.

Чжань Хао увидел, как лицо Чжань Юньи резко изменилось, и понял: беда.

— Что?! Пропала? Цюйтун пропала?! — выражение лица Чжань Юньи только что было суровым, но теперь стало ледяным. — Лань Жан!

— Два дня назад Нань Цюйтун бесследно исчезла. Мы искали два дня, но так и не нашли. Семья Чжань ведёт тайные поиски, но тоже безрезультатно, — Лань Жан, словно солдат, получивший приказ, выпалил всю информацию.

— Где она была в последний раз?

— В «Баоюэ».

Лань Жан только начал произносить «Бао…», как Чжань Юньи уже собрал ци и рванул вперёд. Успел он договорить «Баоюэ», а Чжань Юньи уже исчез из виду.

— Боже мой! Фэн Жо, скорее за ним! — Всё, всё пропало: возвращается бог-каратель!

Чжань Юньчжун тоже вздрогнул и тут же побежал следом.

— Чжань Миньюэ, Чжань Миньюэ! Ты не могла подумать, прежде чем говорить с Чжань Юньи?! — Чжань Хао топнул ногой и тоже помчался за ними.

— Эй? Что я такого сказала? Подождите меня!

БАХ! — двери «Баоюэ» с грохотом распахнулись.

— Кто здесь?! — Было ещё утро, девушки спали, и в «Баоюэ» царила тишина. Внезапный грохот заставил стражников у входа подпрыгнуть от страха.

— Чжань Юньи из семьи Чжань.

А, это молодой господин из семьи Чжань… Что?! Чжань Юньи вернулся?! Стражники переглянулись, оцепенев от ужаса. Как этот юноша сюда попал?

— Че-честь имею, юный господин Юньи! Что вас привело? — заикаясь, спросил один из стражников.

— Выведите всех из этого дома! Сейчас же! — лицо Чжань Юньи было ледяным, а голос — холоднее зимнего ветра, способного пронзить до костей.

— Да-да-да! Сейчас же, юный господин! — стражник бросился выполнять приказ.

— Чжань Юньи! — Лань Жан думал, что Чжань Юньи сразу же разнесёт «Баоюэ», но, войдя внутрь, увидел, что тот спокойно сидит в главном зале. Это его сбило с толку.

— Заходи.

— А…

Фэн Жо толкнул его в спину, и Лань Жан наконец вошёл, встав позади Чжань Юньи.

Следом за ним пришли Чжань Юньчжун, Чжань Миньюэ и Чжань Хао и заняли места, чтобы хоть как-то удержать Чжань Юньи от буйства.

— Юный господин Юньи, что привело вас сюда?

В Юэчэне двум сыновьям семьи Чжань давали особые титулы: старшего Чжань Юньчжуна называли «первым молодым господином Чжань», а Чжань Юньи — «юным господином Юньи». Остальных сыновей именовали просто «молодыми господами Чжань». Причина этого уходила корнями в события многолетней давности.

☆

Чжань Юньи был изгнан из семьи Чжань в одиннадцать лет: его необычайные способности нарушали хрупкое равновесие между главной и побочными ветвями рода, что угрожало стабильности семьи. Поэтому Старейший Предок отправил его в Пинчэн, оставив лишь Цинфаня.

Тогда Чжань Юньчжуну было восемнадцать. Несмотря на выдающиеся способности, его положение в семье было невысоким — он всё время заботился о младшем брате. Но отчаянный плач Чжань Юньи при расставании стал для Чжань Юньчжуна мощнейшим стимулом. К двадцати годам он стал сильнейшим среди сверстников — и в учёности, и в бою.

Чжань Юньи в тринадцать лет, не смирясь с изгнанием, вместе с Цинфанем начал собирать собственную команду: среди них были как торговые гении, так и отряд тайных стражников. Он думал, что скрывает это от семьи, но старшие прекрасно всё знали.

Успехи Чжань Юньчжуна вызвали зависть других молодых господ семьи Чжань, и они решили избавиться от него. Замысел быстро перерос в дело: на Чжань Юньчжуна было совершено покушение, и он оказался на грани жизни и смерти.

Когда все лекари заявили, что спасти его невозможно, Чжань Юньи, не щадя себя, мчался день и ночь, чтобы вернуться вовремя. Увидев беспомощность врачей, он в ярости тут же обезглавил двоих. Кровь брызнула во все стороны.

Старейший Предок и младшие члены семьи, включая маленького Чжань Хао, были свидетелями этой сцены. Большинство детей расплакались от страха, но лицо Чжань Юньи оставалось искажённым гневом, и он зловеще уставился на третьего лекаря.

Под угрозой жестокой расправы лекарь наконец нашёл способ спасти Чжань Юньчжуна.

После этого Чжань Юньи два часа беседовал наедине со Старейшим Предком. Что именно они обсуждали, никто не знал. Но выйдя оттуда, Чжань Юньи превратился в ленивого и распущенного юного господина, а все участники покушения и их близкие погибли мучительной смертью.

Это семейное несчастье пытались скрыть, но слухи быстро разнеслись по Юэчэну. Люди стали смотреть на Чжань Юньи иначе.

На следующий год, в четырнадцать лет, Чжань Юньи снова уехал в Пинчэн. Перед отъездом он посадил персиковую рощу и бросил несколько угрожающих фраз.

Хотя с тех пор прошло уже два года, в Юэчэне до сих пор помнили: Чжань Юньи из семьи Чжань — бог-каратель, с которым лучше не связываться. Это было нерушимое правило, запечатлённое в сердцах всех горожан.

— Фэйдэ? Ты всё ещё здесь. Отлично. Значит, разберёмся быстро. У меня только один вопрос: где Нань Цюйтун?

— Где Нань Цюйтун? Я бы тоже хотела это знать, — Фэйдэ улыбалась, но внутри у неё всё дрожало.

Неужели между Нань Цюйтун и Чжань Юньи что-то есть? Тогда дела совсем плохи!

— Фэйдэ, помнит ли Юэчэн меня, Чжань Юньи? — Чжань Юньи встал и медленно направился к ней.

— Помнит. Как можно забыть? — Фэйдэ незаметно отступила на два шага.

— Цц, даже слухов хватило, чтобы Юэчэн запомнил меня. А если я сделаю что-нибудь ещё, думаешь, люди станут меня почитать как божество? — заметив, что Фэйдэ отступает, Чжань Юньи ускорил шаг и вскоре оказался прямо перед ней.

— Этого Фэйдэ не знает. Юный господин хочет попробовать? — зловещая ухмылка Чжань Юньи заставила Фэйдэ похолодеть, но внешне она не показывала страха.

— Юньи, это не имеет отношения к Фэйдэ, — нахмурился Чжань Юньчжун, видя, как побледнело лицо Фэйдэ.

— Я знаю. Фэйдэ не стала бы этого делать. Но разве в этом доме есть хоть что-то, что ускользает от глаз Фэйдэ? Ну же, Фэйдэ, скажи мне: где Нань Цюйтун?

— Я правда не знаю, — Фэйдэ глубоко вдохнула и собралась с духом.

БАХ! — едва она договорила, стол за её спиной рассыпался на щепки. Фэйдэ вздрогнула и зажмурилась.

— Юньи!

Чжань Юньи взглянул на Чжань Юньчжуна, потом на Фэйдэ, презрительно фыркнул и отошёл от неё.

— Ладно. Ваша Фэйдэ-цзе говорит, что не знает. Тогда, может, кто-нибудь из вас знает? — обратился он к собравшимся девушкам.

Лица девушек побледнели, но все молчали.

— Ха! — Чжань Юньи холодно рассмеялся, резко пнул ближайшую к нему девушку и отправил её в полёт.

http://bllate.org/book/4839/483562