Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 106

— С этого дня я, Хайтань Синьэр, навсегда разрываю все узы с обителью Юйцин-гун! Больше не встречусь ни с Верховным Богом Цинъюем, повелителем этой обители, ни с кем из Небесного чертога! Пусть весь небесный мир знает: хрустальный светильник — дело моих рук и только моих! Старик Небесный Владыка, поймай меня — и я сама признаю вину…

Голос Синьэр, звучавший сначала совсем рядом, а затем всё дальше и дальше, прокатился эхом по бескрайнему пространству мира. За пределами зала водяной повелитель Южного Моря и его спутники остолбенели. Даже старец с белоснежными волосами замер в изумлении: он никак не ожидал, что крошечная фея Хайтань обладает столь великой силой. Внезапно в памяти всплыло давно забытое: это хайтаньское древо росло ещё до того, как Паньгу разделил Хаос и сотворил небо и землю… Тогда…

Старик так и не успел додумать. Синьэр исчезла с места, оставив на полу лишь браслет из древесины хайтаня. Цинъюй медленно подошёл и поднял его, шагая с тяжестью в сердце. В сознании Лу Жуйюаня возникла мысль: этот браслет Цинъюй вырезал собственноручно из дерева в задней роще, где росли хайтаньские деревья. Синьэр носила его всегда, ни на миг не расставалась… А теперь — «не увидимся больше»… Что же он наделал?

— Цинъюй-гэ, пора! Свадьба вот-вот начнётся… — Ци Дяо Цзиншу, наконец пришедшая в себя после потрясения, поспешила к нему.

— Свадьба отменяется…

— Цинъюй! — воскликнул старик, услышав шёпот. Он растерялся: ему было искренне жаль ту девочку, но помолвка была заключена родителями Цинъюя ещё при жизни…

— Учитель, я согласился на брак лишь потому, что вы обещали убедить Небесного Владыку простить Синьэр за кражу хрустального светильника. А теперь? Она сама разорвала связь с обителью Юйцин-гун, да что там — со всем Небесным чертогом! Как он может её пощадить?

— Тогда почему ты не ответил ей сейчас? — старик без сил опустился на стул.

— Ответить? Как ответить? Моё сердце с каждым днём слабеет всё сильнее… — Цинъюй крепко сжал браслет в ладони. Верховный Бог, страдающий неизлечимой болезнью… Как ему оставаться в этом мире надолго? Как принять чистую, самоотверженную любовь Синьэр?

— Цинъюй-гэ, о чём ты говоришь? Шу ничего не понимает… — Ци Дяо Цзиншу, услышав, что свадьба отменяется, резко отдернула занавес из бусин. Её чёрные глаза наполнились слезами, словно гроздья диких виноградин, усыпанных росой, и дрожали от испуга.

— Понимаешь ты или нет — это твоё дело. Но Синьэр только что заявила, что водяной повелитель Южного Моря обманул её. Не знаю, осведомлена ли ты об этом, но Синьэр не умеет лгать. Поэтому свадьба не состоится, и я немедленно начну расследование. Лучше вам не оказаться замешанными в этом… Иначе — даже если мне осталось жить лишь несколько дней, я утащу вас всех в ад!

Густой, полный решимости голос Цинъюя прокатился по залу и достиг ушей тех, кто ждал снаружи. Эти слова заставили каждого, чья совесть была нечиста, затрепетать от страха.

В этот момент Лу Жуйюань заметил, как в зал вошёл мужчина в синей одежде бессмертного. Судя по воспоминаниям Цинъюя, это был сам водяной повелитель Южного Моря.

Едва переступив порог, тот увидел свою дочь, плачущую, словно цветок груши под дождём, и едва не стиснул зубы от ярости. Он сверкнул глазами на Цинъюя:

— Ты серьёзно?! Ты действительно собираешься вступить в противостояние с Южным Морем?!

Цинъюй поднялся и встретил его взгляд без колебаний:

— Если ваша совесть чиста, повелитель, с чего бы вам бояться противостояния?

— Ты!.. Ладно, ладно! Обитель Юйцин-гун, даоист… Видно, не суждено мне стать твоим тестем! Сегодня именно Южное Море разрывает помолвку! Шу, идём с отцом!

— Отец… — Ци Дяо Цзиншу с тоской посмотрела на Цинъюя, но тот всё ещё не отрывал взгляда от браслета в своей руке.

— На что ещё смотришь? Быстро уходим! — водяной повелитель, не вынеся позора, схватил дочь — и оба исчезли.

— Цинъюй… — старик подошёл ближе. — Это всё моя глупость…

— Учитель, Синьэр пошла на это, чтобы нас с тобой не втянули в беду… Разве она не глупа?.. — Цинъюй не ответил на слова старика, а лишь прошептал сам себе.

Старик вздрогнул. Только теперь до него дошло. Синьэр… Ах, всё из-за его слепого следования древним обетам! Он погубил двух детей. Раньше считал Цинъюя бесчувственным, целиком погружённым в практику, но тот был помолвлен с дочерью Южного Моря — брак казался неизбежным. Кто бы мог подумать… что древо хайтань, существовавшее ещё до рождения мира, примет человеческий облик…

*

— Жуйюань! Жуйюань! — Хау Синь, обеспокоенная тем, что Лу Жуйюань проснулся сегодня на полчаса позже обычного, осторожно похлопала его по щеке. «Неужели он до сих пор переживает из-за вчерашнего инцидента с Лу Жуйцзе?» — подумала она и мягко позвала его ещё раз.

Лу Жуйюань медленно открыл глаза. Яркий солнечный свет проникал в окно, и он с трудом привыкал к нему.

Хау Синь потрогала ему лоб — температуры не было.

— Тебе нехорошо?

Лу Жуйюань прищурился и, наконец, разглядел заботливое лицо Хау Синь. Он крепко сжал её маленькую руку — боль из сна немного отступила. Он решил рассказать ей о том сне, но в этот момент зазвонил телефон Хау Синь.

— Хорошо, после завтрака сразу приедем, — сказала она в трубку и, положив её, добавила: — Дедушка хочет нас видеть первого числа. Быстрее вставай.

Она аккуратно положила на кровать его одежду и пошла в столовую за едой.

Хотя им, по сути, не нужно было есть, но раз уж они живут среди людей, то и проходить через все эти испытания надо. Иначе какой в этом смысл?

☆ 170. Последняя битва

Лу Жуйюань и Хау Синь позавтракали и направились в офис. Главнокомандующий, Ха Чжунтянь с сыном и Шан Чжэньхай уже ждали их.

— Синьсинь, расскажи нам, что вы выяснили. Кто такой этот «Гигант»? — спросил главнокомандующий. Ха Сянъюань в общих чертах уже доложил им, но масштаб угрозы превзошёл все ожидания: двое студентов погибли, общественное мнение настроено против государства, а в Сети уже ходят слухи о том, что действуют какие-то монстры.

— «Гигант» — это Лу Жуйцзе, двоюродный брат Лу Жуйюаня. Мы уже установили, что главный злодей — Дин Ханьи, который приходится Лу Жуйюаню дядей по материнской линии. Месяцы назад они забрали семью Лу Жуйцзе из деревни. В это время Лу Жуйюань находился в армии, — кратко и чётко объяснила Хау Синь, подчёркивая, что Лу Жуйюань абсолютно не причастен к происходящему и не имеет никаких связей с Дин Ханьи.

— Хм, мы доверяем тебе, товарищ Лу. Ты хороший солдат, настоящий воин, — сказал главнокомандующий. — Вы вчера столкнулись с Хуан Цишэном?

— Да, точнее, с супругами Хуан Цишэном и Дин Мофи. — Хау Синь почувствовала ещё одну, едва уловимую ауру — тёмного обладателя способностей, но не стала упоминать об этом: раз сама не уверена, зачем строить предположения?

— После вчерашнего я сообщил об этом Хуан Жу Шу. Он полностью сотрудничает. Сейчас вся его семья под наблюдением. Хотя, по его словам, он не общался с сыном уже год. Даже на том банкете Хуан Цишэн с Дин Мофи не вернулись в дом Хуанов. Хуан Жу Шу тогда находился в Сишэ и вообще не видел сына, — добавил Ха Чжунтянь, веря, что его старый друг не предаст страну.

— Полковник Хуан, скорее всего, не знает о деяниях сына. Но, ради безопасности, пока пусть остаётся под нашим контролем, — сказал главнокомандующий.

Лу Жуйюань долго молчал, затем тихо произнёс:

— Товарищ главнокомандующий, перед смертью Лу Жуйцзе сказал мне, что они находятся на острове… Он умирал у меня на руках, и я отчётливо слышал каждое его слово. Жаль, он не успел договорить — Хуан Цишэн унёс его.

— Остров?! — Ха Чжунтянь вспомнил свежие разведданные: — Синьсинь, мы выяснили, что частный самолёт старшего сына семьи Уильямс, Джорджа, регулярно летает на остров у границы с США — остров Красной Вуали.

— Красная Вуаль? Есть ли способ подтвердить, что их штаб именно там?

Ха Чжунтянь покачал головой:

— Это частный остров, чужакам вход запрещён. Но по маршрутам самолёта Джорджа видно: он почти ежемесячно летает туда и обратно. Кроме того, только Джордж из всей семьи Уильямс поддерживает тесные связи с Дин Ханьи. То есть Дин Ханьи сотрудничает именно с ним, а не со всей семьёй. Но Джордж — наследник, и, скорее всего, станет главой клана.

Хау Синь кивнула. Она закрыла глаза, погрузившись в размышления. Остальные замерли, боясь нарушить её сосредоточенность. Лишь Лу Жуйюань чувствовал нарастающее беспокойство. И действительно — Хау Синь резко открыла глаза, встала и отдала честь главнокомандующему:

— «Чёрно-Белые» требуют разрешения на высадку на остров!

— Что?! Это безумие! — первым возмутился Ха Сянъюань. — Вы даже не знаете, что там! А вдруг это их база? Вас всего несколько человек — это самоубийство! Наши войска не могут действовать на территории США, а американцы даже не сталкивались с белыми существами — они не станут нам помогать, а скорее защитят своих граждан!

— Я всё это понимаю. Но ждать нельзя. Раньше они экспериментировали на животных, теперь — на людях, и успешно. Если они выпустят десятки таких существ в разных городах, мы не справимся. Как именно мы туда попадём — решим позже. Предложим несколько вариантов, и вы выберете.

Голос Хау Синь оставался ровным, но внутри она тревожилась: раньше ей было всё равно, жива она или нет, но теперь с ней команда. Она должна позаботиться о каждом.

— Синьсинь, ты уверена? — с теплотой спросил главнокомандующий, глядя на эту двадцатилетнюю девушку, которая два года назад уже потрясла его, а теперь снова удивляла своей решимостью.

Хау Синь твёрдо кивнула, затем добавила:

— Я не гарантирую, что все члены команды примут участие. Это их личный выбор!

Вернувшись на базу, она собрала всю шестёрку и рассказала о плане:

— Ситуация такова. Вы решаете сами: это не приказ и не официальная миссия. Я не знаю, с какими монстрами, психопатами мы столкнёмся, и не могу обещать, что вернёмся живыми.

Все замерли. Лу Жуйюань сидел молча, погружённый в свои мысли.

Шан Ло первым нарушил тишину:

— Конечно, я иду! А то дед меня зажарит заживо!

Его шутка немного разрядила обстановку.

— Я тоже иду, — сказал Юнь Фань. — Я ведь пришёл сюда, чтобы закалить себя. И я — солдат!.. А ты как, Гу Фэн?

— Я не могу допустить, чтобы ты отправился туда один. Я тоже солдат, — с нежностью погладил его по голове Гу Фэн. Он уже нашёл свою любовь — разве не всё равно, жизнь или смерть, если они вместе?

— Мы тоже! — хором заявили Цзи Минь и Гань Юй. — Мы — солдаты!

Хау Синь пожала плечами, сжала губы и впервые почувствовала, как к горлу подступают слёзы. Вот они — настоящие воины, готовые отдать всё ради Родины.

Все повернулись к Лу Жуйюаню — он всё ещё молчал. Но никто не сомневался, что командир не сбежит. Просто сегодня он был особенно задумчив.

Лу Жуйюань почувствовал их взгляды, поднял глаза и встретился с Хау Синь. Они улыбнулись друг другу — между ними не нужно было слов. Остальные облегчённо вздохнули.

Когда все разошлись, в зале остались только Хау Синь и Лу Жуйюань.

— Ты что-то хочешь сказать? — спросила она. С момента возвращения из штаба он был необычно молчалив.

http://bllate.org/book/4833/482556