Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 98

Помимо базовой подготовки, девушки осваивали самые разнообразные навыки — языки, приёмы маскировки и многое другое. В сущности, если в мире существовала хоть какая-то профессия, где встречались люди, они изучали её досконально, не упуская ни малейшей детали.

Хау Синь вовсе не преувеличивала: она прекрасно знала, насколько извращёнными были научные изыскания профессора Икс. А раз нынешние мутанты обладали духовной энергией, значит, рядом с ним непременно находился кто-то из практикующих Дао. Это резко повышало сложность их задачи. К тому же у них до сих пор не было ни единого доказательства, связывающего серию происшествий именно с ним. США ни за что не согласились бы на наблюдение за ним — ведь для них профессор Икс, или, вернее, Дин Ханьи, стал настоящим национальным достоянием.

Ещё одна причина, из-за которой Хау Синь не находила себе места, заключалась в том, что Дин Ханьи приходился дядей Лу Жуйюаню. Если тот сорвётся и обнародует данные о мутантах, при этом втянув в это Лу Жуйюаня, то даже полное доверие со стороны главнокомандующего уже ничего не спасёт. Народ никогда не поверит в честность и благородство родственника террориста. В таком случае им придётся принести Лу Жуйюаня в жертву… А этого она допустить не могла.

За последние несколько дней отношения между Гу Фэном и Юнь Фанем окончательно прояснились, но пока это знали только в отряде «Чёрно-Белые». В нынешнее время однополая любовь вызывала сильное осуждение — даже обычные романы между мужчиной и женщиной велись почти тайком. Где есть люди, там всегда найдутся сплетники, которые получают удовольствие от пересудов. Поэтому они решили пока держать свои чувства в секрете. Оба происходили из богатых семей: Гу Фэнь был младшим сыном в роду Гу, а Юнь Фань — младшим в роду Юнь. Обе семьи занимались торговлей, и даже вели совместный бизнес. Забота о продолжении рода лежала на старших братьях — у Гу Фэня был старший брат, у Юнь Фаня — второй брат. Поэтому на них не давили с этим вопросом. Наоборот, родные очень их любили и баловали. Они были уверены: даже если семья сначала не примет их выбор, со временем всё изменится — ведь любовь не зависит от пола.

С тех пор как Гу Фэнь наконец признался в чувствах, он стал невероятно заботливым по отношению к Юнь Фаню — настолько, что даже Лу Жуйюань не мог не завидовать. В конце концов, только им двоим было позволено жить вместе открыто. Остальные трое из отряда «Чёрно-Белые» постоянно страдали от их «кормления хлебом с солью» и внутренне стенали от зависти. Для Юнь Фаня Гу Фэнь был не просто возлюбленным, но скорее старшим братом: рядом с ним он всегда чувствовал себя в полной безопасности.

Хау Синь ничего не сказала по поводу их совместного проживания — а значит, молчаливо одобрила. Она сама была не слишком чувствительна к романтике, но прекрасно понимала, как трудно найти свою вторую половинку, и искренне радовалась за других.

Тем временем настал день, когда Лу Жуйюань наконец сможет оправдать своё имя.

Церемония помолвки снова проходила в Государственной гостинице, но на этот раз приглашения отправляли совместно семьи Ха и Чжай. Получившие их семьи были поражены: всего месяц назад они получили приглашение на церемонию признания наследника от семьи Чжай, а теперь — совместное приглашение от обоих родов с чёткой надписью «помолвка». Внимательно присмотревшись, многие вспомнили вечеринку: тогда уже было заметно, как хорошо ладят внучка Ха и недавно найденный внук Чжай. Проницательные гости сразу заподозрили неладное, но никто не ожидал, что всё случится так быстро — менее чем за две недели! Некоторые даже начали шептаться, не беременна ли госпожа Ха, раз торопятся так отчаянно.

В отличие от церемонии признания, этот банкет планировался иначе. Ха Чжунтянь предпочитал скромность, а старый господин Чжай — пышность. Ха Чжунтянь хотел просто собрать близких за ужином: он сам не любил шумных мероприятий, да и знал, что его внучка — тоже. Но старый господин Чжай стоял на своём: он только что вернул внука в семью и обязан был заявить всему миру, как дорожит им и его невестой, чтобы никто не посмел обидеть их. В итоге банкет получился масштабным, хотя гостей всё же отсеяли — второстепенные семьи не попали в список. Среди приглашённых была и семья Чжоу.

Из-за этого Ха Чжунтяню пришлось нелегко. Его сын Ха Сянъюань был занят в армии, и вся подготовка легла на плечи Ха Чжунтяня и Чжай Цзюйшэня. Чтобы старик не выдумал чего-то ещё, Ха Чжунтянь лично контролировал каждый этап и теперь вставал на рассвете, возвращаясь домой глубокой ночью.

Лю Вэньцзюань молча наблюдала за всем этим. Она думала, что слова мужа в тот день были просто угрозой, и ожидала, что Ха Чжунтянь скоро попросит её, как главную хозяйку дома, заняться организацией. Поэтому последние дни она сдерживала свой нрав, готовая в любой момент включиться в работу.

Но ни Ха Чжунтянь, ни Ха Сянъюань даже не обратили на неё внимания. Когда вернулся Ха Сянбо, он лишь коротко поговорил с ней и тут же ушёл помогать брату. Её собственный сын тоже её игнорировал! Лю Вэньцзюань чувствовала, что сходит с ума от унижения — все четверо мужчин в доме будто стёрли её из жизни.

Ещё хуже ей стало, когда она заметила, что её брат Лю Вэньи перестал звонить. Даже когда она сама набирала ему, он не брал трубку. Вспомнив разговор, она поняла причину: она проболталась ему о разговоре с Ха Чжунтянем и о своих планах найти жениха для Хау Синь. Лю Вэньи тогда пришёл в ярость и назвал её дурой, сказав, что она лезет не в своё дело. С тех пор прошло уже две недели, а он так и не связался с ней. Лю Вэньцзюань чувствовала себя всеми покинутой и была вне себя от злости.

Не менее злилась и Чжоу Миньшань. Её семья не получила приглашения, но она увидела его у Чжао Синьжуй — приглашение для семьи Шан. От злости у неё во рту появился привкус крови.

Она постаралась скрыть своё состояние и, побледнев, сказала Чжао Синьжуй, что плохо себя чувствует, и попросилась домой. Та, увидев, как плохо выглядит девушка, сразу отпустила её. Глядя на её поспешный, почти бегущий уход, Чжао Синьжуй вздохнула: «Эта девочка слишком много думает. Надеюсь, она придёт в себя и не наделает глупостей».

Госпожа Шан, стоявшая рядом, бросила взгляд вслед Чжоу Миньшань и презрительно скривила губы: «Яблоко от яблони недалеко падает. На этот раз я сама прослежу, чтобы на помолвке всё прошло гладко».

Чжоу Миньшань вышла из дома Шан и пошла по улице, опустив голову. Под палящим солнцем она выглядела жалко. Внезапно она вспомнила ту ночь, когда так же, униженная, выбежала из Государственной гостиницы и бродила под луной без цели. Тогда, свернув в один из переулков, она столкнулась с тремя пьяными хулиганами.

Она не заметила их и прямо врезалась в одного. Те, разъярённые, начали орать:

— Ты что, слепая, а?!

Чжоу Миньшань никогда не была тихоней. А в тот момент она и так была на взводе: Лу Жуйюань отверг её, Хау Синь затмила её полностью, а дедушка даже не удостоил её и матушку взглядом. Она думала: «Если бы у меня была поддержка деда, разве всё было бы так? Конечно, нет! Я была бы на равных с семьёй Чжай! А теперь даже статус семьи второго эшелона — лишь благодаря дяде!»

От этих мыслей настроение ухудшилось ещё больше. А теперь её ещё и эти ничтожества оскорбляют! Обычно она старалась держать марку благовоспитанной девушки, но сегодня, после позорного бегства с банкета, ей было уже всё равно.

— Да вы сами слепые! — крикнула она. — Да вы знаете, сколько стоит моя одежда?!

Платье ей подобрала Чжао Лу жуй — белое длинное с бретельками, идеально подчёркивающее её хрупкую красоту. Она надеялась затмить всех на банкете, но проиграла даже спутницам Хау Синь. А теперь её любимое платье ещё и испачкали!

Хулиганы и так были не в себе, а тут ещё и её высокомерный тон… Один из них резко ударил её по лицу.

Чжоу Миньшань отлетела в сторону. При свете луны один из парней свистнул:

— Эй, братцы, да она красавица!

Тот, что ударил, подошёл ближе, ухмыляясь в пьяном угаре:

— И правда! Кожа как шёлк… Эй, малышка, ты что, одна ночью? Муж бросил? Давай-ка мы тебя утешим, а?

Чжоу Миньшань резко оттолкнула его руку:

— Пошёл прочь! Да вы вообще знаете, кто я такая?!

— О, да ты крепкий орешек! — засмеялся главарь. — Нам такие нравятся!

Он схватил её за руку и потащил в глухой переулок. Она наконец осознала, что они не шутят, и закричала:

— Помогите! Не смейте! Мой дед — генерал Чжао Шусэнь! Он вас уничтожит!

— Генерал Чжао Шусэнь? — испугался один из хулиганов. — Мы же не хотим связываться с военными!

— Дурак! — оборвал его главарь. — У генерала Чжао только один племянник из рода Шан. Откуда у него внучка?

(В Пекине все знали, с кем можно связываться, а с кем — нет.)

Чжоу Миньшань, видя, что они не верят, отчаянно кричала:

— Моя мама — младшая дочь генерала! Семья Шан — мои тёти!

— Да мне плевать, кто твой дед! — зарычал главарь. — Сегодня тебе повезло: мы тебя развлекли, и теперь можешь идти. Или хочешь, чтобы мы тебя здесь оставили?

Трое потащили её вглубь переулка. Один зажал ей рот одеждой, двое других держали за руки…

Когда всё закончилось, главарь, глядя на изуродованную девушку, довольно ухмыльнулся:

— О, да ты ещё и девственница! Ладно, на этот раз отпускаем.

Они застегнули штаны и ушли.

Чжоу Миньшань лежала на земле почти полчаса, прежде чем смогла подняться. Собрав остатки одежды, чтобы хоть как-то прикрыться, она доковыляла домой. У двери она услышала разговор родителей и узнала страшную правду: её мать Чжао Лу жуй влюблена в Шан Цзяотао, а сама Чжоу Миньшань — плод изнасилования. Её не принимали ни дед, ни семья Шан. Только её наивная тётя относилась к ней по-доброму. Все остальные презирали её.

Она молча вошла в дом, никого не поприветствовав, и до утра просидела в своей комнате. В её сердце закипала ненависть — ко всем: к Лу Жуйюаню за холодность, к Хау Синь за то, что отняла у неё всё, к матери за бесстыдство. В ту ночь она окончательно сошла с пути добра и решила отомстить всем, кто её предал. Только к Лу Жуйюаню в её душе ещё теплилась надежда: она мечтала, что однажды он будет у её ног…

http://bllate.org/book/4833/482548