Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 97

— Шан Ло, сначала поддержи Жуйюаня с той стороны. Жуйюань, выходи — используй Летящий клинок, рассекающий бессмертных!

— Есть!

Шан Ло метнул золотой луч из правой руки и перехватил водяной столб, угрожавший Лу Жуйюаню. Тот отступил, расправил ладонь левой руки — и в ней возник ярко-алый кувшинок. Правой рукой он указал вперёд, и в воздух взмыл клинок с глазами и ушами. В тот же миг огромная белая крыса ринулась на Юнь Фаня, шедшего в авангарде.

Юнь Фань был полностью погружён в применение своих способностей, да и крыса двигалась слишком быстро — он даже не заметил нападения. Зверь распахнул пасть и вцепился прямо в его руку. Но в следующее мгновение перед ним мелькнула тень — кто-то бросился ему на выручку. Хау Синь тоже всё видела: одним резким движением она обвела крысу своей плетью «Хвост Феникса» и туго стянула её в узел.

— Жуйюань, скорее!

Лу Жуйюань кивнул и направил летящий клинок прямо в голову крысы. Хотя Хау Синь и держала зверя на привязи, тот обладал невероятной силой и яростно извивался. В этот момент глаза и уши на клинке распахнулись, будто сами выбирая место для удара, и лезвие с хрустом вонзилось прямо в череп грызуна.

Никто даже не моргнул — и вот уже отрубленная голова катится по земле. Всё кончилось. Лу Жуйюань сделал лёгкое движение рукой, и Летящий клинок послушно вернулся обратно в Красный кувшинок Убийцы Бессмертных. Странно, но в этот момент Жуйюаню показалось, что кувшинок стал заметно ярче, чем раньше.

Хау Синь взглянула на тело крысы — ни капли крови. Её взгляд потемнел. И тут раздался пронзительный крик:

— А-а-а! Гу Фэн, ты что, с ума сошёл?! Кто, чёрт возьми, велел тебе лезть сюда?!

Юнь Фань смотрел на Гу Фэна, застывшего перед ним. Тот не двигался, широко раскрыв глаза, а слёзы на его ресницах застыли, словно хрустальные капли. Юнь Фаня не пугал укус крысы — его до ужаса напугал сам момент, когда Гу Фэн бросился ему на выручку. Кто вообще разрешил ему так поступать? Как он мог?!

Гу Фэн, который был чуть выше Юнь Фаня, мягко обнял его, как маленького ребёнка, и начал успокаивающе похлопывать по спине:

— Тише, всё в порядке.

Цзи Минь смотрела на эту сцену и не могла отделаться от ощущения, что двое мужчин в объятиях выглядят удивительно гармонично. Внезапно ей в голову пришла мысль, и она медленно, почти механически, повернулась к остальным. Гань Юй, как всегда, казалась безразличной, но все остальные словно что-то знали. Цзи Минь нахмурилась. Неужели она что-то упустила?

На самом деле, Цзи Минь ничего не пропустила. Просто некоторые чувства, стоит им появиться, уже невозможно удержать. Они возникают помимо воли, вне зависимости от пола или рода.

Тем временем Юнь Фань, прижатый к груди Гу Фэна, покраснел до корней волос от такого нежного обращения. Он, кажется, наконец понял, что происходит, но решил: раз другой молчит — он тоже будет делать вид, что ничего не замечает. Так началось долгое и терпеливое «ухаживание за невестой» после очередного подвига героя, спасшего возлюбленного.

Остальное уже не касалось их. Команда собралась и вернулась на базу. Никто не высказал возражений по поводу отношений Гу Фэна и Юнь Фаня — наоборот, все их поддержали.

А ночью, когда все уже отдыхали, Лу Жуйюаню снова приснился тот самый сон.

На этот раз он будто сидел в комнате и играл на цитре. Но движения были не совсем его — как и в прошлый раз, он словно присутствовал в теле некоего Цинъюя, не имея возможности управлять им, лишь ощущая всё, что происходит. Внезапно дверь с грохотом распахнулась. Цинъюй прекратил играть и поднял взгляд на вошедшего. Хотя лицо по-прежнему оставалось неясным, Жуйюань сразу узнал девушку из рощи гибискусов.

На этот раз он чётко видел её глаза — чёрные, как спелый виноград, полные слёз, словно утренней росой.

— Цинъюй, — прошептала она дрожащим голосом, — старик сказал, что ты собираешься жениться.

Цинъюй молчал, но его молчание было ответом.

— На той самой Цзы Юэ, Небесной Владычице, с которой у тебя была помолвка с детства?

Слёзы дрожали на её ресницах, но она изо всех сил сдерживала их.

— Цинъюй… а нельзя ли не жениться? Разве ты не обещал быть со мной всегда?

Он снова не ответил.

Девушка кивнула:

— Ладно… я поняла.

Она бросила на него последний взгляд и вышла.

А «Цинъюй» вдруг с такой силой ударил по струнам, что они лопнули…

Резкий звук оборвал сон. Лу Жуйюань открыл глаза и потрогал уголок глаза — он был влажным. Как и раньше, он оставался лишь наблюдателем, но всё равно чувствовал каждую эмоцию. Теперь он понял закономерность: каждый раз, когда он использует Красный кувшинок Убийцы Бессмертных, ему снится этот сон, словно эпизоды сериала, которые разворачиваются один за другим.

Он подумал, что стоит рассказать об этом Хау Синь, но тут же решил подождать: в конце концов, это же не так уж и важно. С этими мыслями он снова закрыл глаза и уснул.

* * *

В это время тренировки отряда «Чёрно-Белые» достигли пика интенсивности. Тем временем Ха Чжунтянь прислал информацию о директоре научно-исследовательского института X.

Хау Синь открыла письмо. На экране появилось фото: белая маска полностью скрывала лицо, оставляя видимыми лишь глубокие чёрные глаза. Хау Синь долго смотрела на них, не отрываясь. Это он! Профессор X. В ту ночь ливня единственное, что она запомнила навсегда, — это именно эти бездонно чёрные глаза. Сейчас, кроме схожести глаз, всё остальное казалось смутным, но… ей почему-то почудилось в этом человеке нечто от Лу Жуйюаня.

Она быстро пробежала глазами остальные данные:

Дин Ханьи, мужчина, 35 лет, гражданин США китайского происхождения. Его отец, Дин Вэньюань, ранее был профессором биологии в университете Цинхуа. Из-за определённых обстоятельств он эмигрировал за границу, взяв с собой лишь шестилетнего сына. Судьба его жены и дочери неизвестна. В настоящее время Дин Ханьи — приглашённый профессор в одном из университетов США, занимается биологическими исследованиями. Место проживания неизвестно. Дополнительная деятельность — неизвестна. Примечание: не имеет записей о возвращении в Китай.

Хау Синь внимательно изучала эти скупые строки. Всё остальное — «неизвестно». Что случилось с Дином Вэньюанем после переезда в США? Умер вскоре после прибытия. А как же шестилетний мальчик вырос? В приюте? У приёмных родителей? Информации не было.

Теперь Хау Синь была уверена: Дин Ханьи — это и есть профессор X. В прошлой жизни он стремился продемонстрировать свои исследования всему миру и получить признание. А сейчас? Его вызов китайской армии явно носил характер мести. Но за что?

Всё оставалось загадкой. Хау Синь устало потерла виски. Где он сейчас? Хотелось бы просто встретиться и спросить: чего ты, чёрт возьми, хочешь?

Она вызвала Лу Жуйюаня и показала ему документы.

— Сейчас Дин Ханьи, то есть твой дядя, — это и есть профессор X. Я абсолютно уверена. Ты…

— Он сам найдёт меня, — перебил её Лу Жуйюань, не дав договорить. Хау Синь поняла: Дин Ханьи ведь забрал семью Лу Дахая. Значит, он знает о существовании Жуйюаня.

— Но… его интересует простая связь дядя–племянник или что-то большее?

Лу Жуйюань покачал головой:

— Не знаю. Пока не встречусь с ним лично — не пойму.

— Нет! Так ты окажешься в смертельной опасности! У нас нет ни единого доказательства, что он — главный организатор всего этого. И уж точно нельзя заявлять, будто он из другого мира — это звучит абсурдно! Если он действительно рядом с тобой, тебе будет угрожать реальная опасность.

Хау Синь не собиралась использовать Жуйюаня как приманку. Прятаться и рисковать — глупейшая тактика. Хотя сама она часто поступала именно так, но не желала подобного тем, кто ей дорог.

— Беспокоишься обо мне? — Лу Жуйюань улыбнулся, и Хау Синь закатила глаза. Чему тут радоваться?

Жуйюань взял её за руку:

— Не волнуйся. Я не дам себе попасть в беду. К тому же сейчас я постоянно на базе. Если он действительно виновен во всём этом, он вряд ли осмелится явиться сюда.

Он хотел что-то добавить, но тут зазвонил телефон Хау Синь.

— Дедушка?

— А, Синь Синь… есть кое-что, о чём хочу поговорить.

Хау Синь показалось, что у деда в голосе какая-то тяжесть. В этот момент раздался другой голос:

— Эх, да это же прекрасная новость! Чего ты такой угрюмый? Дай-ка я поговорю с Синь Синь.

Хау Синь приподняла бровь и взглянула на Лу Жуйюаня. Оказывается, Ха Чжунтянь сейчас вместе со старым господином Чжаем.

Чжай Цзюйшэнь взял трубку, и по его тону было ясно: он в прекрасном настроении.

— Синь Синь, мы с твоим дедушкой решили, что раз уж мы ещё не уехали обратно в Гонконг, давайте скорее назначим вашу помолвку. Я тут случайно заглянул в календарь и увидел прекрасный день — жёлтый, благоприятный для свадьбы. Не правда ли, как удачно? Ха Чжунтянь говорит, что всё зависит от тебя. Как думаешь?

Боясь, что она откажет, старик вздохнул:

— Ах… я ведь уже в годах. Вы такие занятые… Кто знает, увижу ли я вас снова? Если упустим этот шанс, боюсь, мне не суждено будет дождаться вашей свадьбы.

Рядом Ха Чжунтянь чуть не подпрыгнул от возмущения: «Наглец! У него здоровье лучше, чем у меня, хотя он на десять лет старше! Чисто обманывает мою внучку!»

Хау Синь безнадёжно махнула рукой:

— Делайте, как считаете нужным. Как только назначите дату — сообщите.

— Отлично! Уже назначили! В следующие выходные, через десять дней. Этого хватит, чтобы всё подготовить. Решено!

Не дав ей передумать, Чжай Цзюйшэнь резко повесил трубку.

Хау Синь выдохнула и обнаружила, что Лу Жуйюань всё это время пристально смотрел на неё. Его узкие глаза мягко улыбались.

— Ты уже знал? — спросила она.

Лу Жуйюань покачал головой:

— Нет. Прямо перед тем, как зайти сюда, мне позвонил дедушка Чжай, а потом он отправился к вам.

Хау Синь прищурилась и подошла ближе, почти прижавшись лицом к его:

— Так вы с дедушкой заранее всё спланировали, да?

Её сияющие глаза заставили Лу Жуйюаня слегка покраснеть. Он чувствовал, что с каждым днём всё слабее противостоит её обаянию.

— Да, мы всё спланировали. Я хочу как можно скорее открыто стоять рядом с тобой.

Раньше он думал: сначала стану сильнее, потом приду свататься в дом Ха. Теперь же он уже достаточно силён. Их отряд «Чёрно-Белые» — особое подразделение, которое всегда будет оставаться в секрете, так что вопрос должности можно отложить. А теперь, когда у него есть поддержка семьи Чжай, он хочет побыстрее заявить всему миру: эта девушка — его. Остальное можно наверстать позже.

Хау Синь не ожидала такой честности. Она лишь покачала головой, обвила руками его шею, словно ленивец, и прижалась лицом к его шее, вдыхая лёгкий аромат бамбука. Странно, ведь Жуйюань всё время живёт в военной части, а от него пахнет свежей бамбуковой рощей — невероятно приятно.

Лу Жуйюань крепко обнял её. Ему нравилось, когда Хау Синь позволяла себе быть мягкой и зависимой — именно с ним.

Раз уж старики уже назначили дату, им оставалось лишь явиться вовремя. Даже наряды, как и в прошлый раз, поручили Вэнь Чжуанчжуану.

На этот раз Лу Жуйюань, помня прошлый урок, заранее позвонил Вэню и кратко сказал:

— Сам сообрази.

Но бедный секретарь так и не понял, что имел в виду Жуйюань. После звонка он сидел и ломал голову: «Сам сообрази» — значит, в прошлый раз наряды им понравились, и теперь всё целиком доверяют ему? Но тогда зачем вообще звонить?

Он так и не решился, хороши были прошлые наряды или нет, и побежал спрашивать у Чжай Гуаньтяня. Тот лишь брезгливо взглянул на него и повторил:

— Сам сообрази.

— Ага! — воскликнул Вэнь Чжуанчжуан. — Раз сам сообрази — значит, соображу!

Он вздохнул и ушёл размышлять. Раз уж это помолвка, наряды должны быть ещё эффектнее, чем в прошлый раз! Так он совершил ещё один поступок, который, как ему казалось, добавит ему очков… Но об этом — позже.

До помолвки оставалась неделя. Узнав, что белые мутантные существа созданы профессором X, Хау Синь ещё больше ужесточила программу тренировок отряда «Чёрно-Белые».

http://bllate.org/book/4833/482547