Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 37

Хау Синь закрыла глаза и почувствовала резкую боль в висках. Ей казалось, что она упустила что-то важное. В прошлой жизни за ликвидацию последствий заданий всегда отвечал Кен. Если подобное случалось и раньше… Она встряхнула головой, но воспоминания ускользали.

— Пусть дедушка доложит наверх. Думаю, такие случаи ещё повторятся.

— Ты имеешь в виду, что появятся ещё мутантные существа?

— Да. Бай Мэн находился на северо-востоке, а этот осьминог — на юго-востоке. На таком огромном расстоянии обнаружены идентичные гены — значит, где-то ещё обязательно найдутся подобные существа. Просто… неизвестно, когда мы с ними столкнёмся.

Ха Сянъюань нахмурился. «На этот раз обошлось без жертв, ведь рядом были обладатели способностей. Но если бы на такое наткнулись обычные люди… Последствия были бы ужасны. Наверху действительно нужно усилить меры предосторожности».

— Когда у них следующий этап отбора? Уже определят окончательных двадцать человек?

— Завтра день отдыха, послезавтра — отбор. Из тридцати отсеют десять, и останутся именно те двадцать, что вам нужны.

— Время летит, не успеваешь оглянуться… После отбора ты поведёшь их двадцать человек в военный округ. Груз уже доставили. Честно говоря, Синь, даже завидую тебе — никогда раньше начальство не было таким щедрым.

Ха Сянъюань действительно позавидовал дочери: тот груз, что ей выделили, был, пожалуй, самым мощным во всём Китае на данный момент.

— Ну, сойдёт. И вообще, пап, чего тебе завидовать? Эти двадцать в итоге всё равно станут твоими бойцами. Я просто хочу оставить всех тридцать.

Хау Синь честно высказала своё мнение. Ха Сянъюань приподнял брови и жестом пригласил её продолжать.

— Дело в том, что по текущим результатам все тридцать показывают отличные результаты — за исключением пары несчастных случаев. Кроме того, я ведь сама забираю несколько человек. Если в итоге оставить только двадцать, численность спецподразделения «Гроза» сильно сократится. А ведь их результаты действительно впечатляют.

— Верно подмечено. Так и сделаем. Сейчас же доложу наверх. Ты же знаешь, в вопросах «Соколиного» отряда решаешь ты.

Ха Сянъюань одобрительно кивнул. Подумав немного, он спросил:

— Кстати, ты сказала, что забираешь нескольких человек? Все они обладатели способностей?

— Да. Лу Жуйюань, Шан Ло, Гань Юй, Гу Фэн и Цзи Минь. Что до Юнь Фаня… пока не уверена.

Хау Синь на этот раз не стала скрывать их статус. Во-первых, отбор вот-вот завершится, и если решат не увольнять никого, эти люди точно останутся в отряде. Во-вторых, Ха Сянъюань и его команда уже знали, что Лу Жуйюань — обладатель способностей, а значит, остальных они тоже легко раскусят. Скрывать больше не имело смысла.

— Ах! Да ведь это же элита! Если ты их всех оставишь, получится, что я зря старался!

Первые места заняли одни обладатели способностей? Обычным людям такое не выдержать. Хотя… каково будет выражение лица старика Шана, когда узнает, что его внук Ло тоже наделён способностями? Ха Сянъюаню даже захотелось это увидеть. И тут он вдруг понял: раз Шан Ло — обладатель способностей, это ещё один слой защиты для Синь. Кто осмелится одновременно тронуть и семью Ха, и семью Шан?

— Э-э… Пап, из оставшихся двадцати четырёх человек любого можно взять — он будет сильнее любого из «Грозы». Ну, кроме Лэй Тина, конечно. Тот просто чудовище!

Ха Сянъюань аж почернел от досады. «Дочь… Ты меня хвалишь, верно?.. И что за «тоже»?»

Тридцать новобранцев отдохнули один день и приступили ко второму этапу отбора. Им предстояло преодолеть тридцать километров вплавь с полной экипировкой туда и обратно, а также совершить два прыжка с парашютом с высоты тысячи метров — один в море, другой в лес. Упражнения проводились утром и днём, чтобы отточить навыки десантирования в сложных условиях.

Отбор занял целых два дня. Новички были на пределе сил, но, к удивлению даже Хау Синь, выполнили задания блестяще. Их средний уровень оказался гораздо выше ожидаемого. Сама Хау Синь не знала, что именно её слова после той драки в столовой стали для них главным стимулом. Как настоящие воины, они прекрасно понимали ценность силы и осознавали: только рядом с сильным лидером можно расти. Поэтому они выложились по полной, чтобы остаться.

Когда Хау Синь объявила результаты, все тридцать затаили дыхание, боясь услышать своё имя в списке отсеянных.

Она положила ведомость на стол, заложила руки за спину и молча смотрела на новобранцев. Те напряглись настолько, что, казалось, слышно было, как падает иголка. Тогда Хау Синь не выдержала и рассмеялась:

— Поздравляю! Вас всех зачисляют в спецподразделение «Гроза»!

Новички на мгновение остолбенели, а затем взорвались радостными криками. Они обнимались, поздравляли друг друга, и Хау Синь, глядя на эту сцену, вдруг почувствовала: быть частью команды — это, пожалуй, неплохо. Делить всё с другими… на самом деле довольно приятно.

* * *

На следующий день отряд вернулся на тренировочную базу в Наньши и сразу почувствовал облегчение.

— Сегодня у вас выходной! Можете прогуляться по городу, но к семи вечера — строго на перекличке! — объявил Лю Ся.

Все сначала подумали, что ослышались. Лишь увидев, как Хау Синь одобрительно кивает, поверили: это правда! Их действительно отпускают отдыхать и гулять! Невероятно!

Когда эмоции немного улеглись, Цзи Минь, подпрыгивая от радости, потащила за собой Гань Юй к Хау Синь.

— Командир, пойдёте с нами по магазинам?

Гань Юй с отвращением посмотрела на подругу: та сама рвётся шопиться, тащит её, а теперь ещё и командира хочет прихватить. Откуда у неё столько наглости?

— Ты меня больше не боишься? — удивилась Хау Синь, глядя на эту весёлую девчонку с большими глазами. Она ведь знала, что за глаза её зовут «женщиной-дьяволом». Да и в её прошлом опыте девушки её возраста либо убегали, либо не смели заговорить с ней — не то что приглашать на прогулку.

— А чего бояться? У нас же выходной! — просто ответила Цзи Минь. Во время тренировок Хау Синь — страшная «женщина-дьявол», но сейчас — отдых. В их отряде всего три девушки, да и по возрасту почти ровесницы, так почему бы не сдружиться?.. Хотя на самом деле у неё был и второй мотив…

— Ха-ха, идите без меня. Я уже договорилась с тремя инструкторами поужинать.

Хау Синь была тронута такой открытостью, но ранее она заключила пари с Лю Ся и ещё двумя, и проиграла. Сегодня четверо решили как следует поесть. Хотя Хау Синь и могла обходиться без пищи, вкусную еду всё равно хотелось попробовать.

— А давайте вместе! — не отставала Цзи Минь.

Гань Юй уже чувствовала, что попала в ловушку. Но Хау Синь лишь улыбнулась:

— Боитесь, что я в маске выйду? Не побоитесь, что нас окружат толпой?

— Да ладно! Это же круто! И вообще, вы что, в маске собираетесь гулять? Будет же неудобно!

Увидев, что Хау Синь лишь молча улыбается, Цзи Минь поняла: уговорить не получится. Вздохнув, она потянула Гань Юй за руку:

— Ладно, пошли.

— Ну как, пошла? — встретили их Шан Ло и ещё человек десять за углом.

Гань Юй поняла: её использовали как разведчика в чужом заговоре. Цзи Минь скривилась:

— Нет. Думаю, она всё поняла.

Лу Жуйюань беззвучно вздохнул. «С таким интеллектом пытаться перехитрить командира — наивно».

На самом деле у них не было злого умысла. Просто, раз уж выходной — надо гулять! А если Хау Синь пойдёт без маски, можно наконец увидеть, как она выглядит.

— Ладно, пошли все вместе! Найдём местечко и отпразднуем, что остались до конца! — беззаботно воскликнул Гу Фэн.

Когда новобранцы ушли, Хау Синь вышла из-за угла и хитро усмехнулась. «Ну и новички! Такие уловки — и то не скроешь».

Закончив дела с отрядом к пяти часам вечера, Хау Синь вышла к Лю Ся и двум другим инструкторам, уже ждавшим её. Они сели в машину и поехали в город. Хау Синь, вопреки своим словам, маску не надела, но надела чёрные очки с тонкой оправой. Это были не обычные очки — внутри имелся механизм: при нажатии они превращались в полумаску. Мало ли, вдруг встретит кого-то знакомого или тех любопытных новичков.

Они выбрали подлинный сычуаньский ресторанчик. В Китае 1990-х годов, вскоре после начала реформ, частные предприниматели только набирали обороты. В те времена в рестораны ходили редко, зато еда была настоящей — без химии, с натуральными овощами и фруктами. Хау Синь решила, что вышла вовремя.

Но пока они ждали заказ, в зал вошли пятеро-шестеро парней с ярко окрашенными волосами, с дубинками в руках и сигаретами во рту. Сразу было ясно, кто они такие.

— Где хозяин? Пусть выходит! — заорали они, едва переступив порог.

Единственная официантка, девушка лет двадцати с небольшим, от страха онемела. Из кухни, тяжело дыша, выбежал владелец — полный мужчина лет пятидесяти.

Увидев гостей, он побледнел и, кланяясь, обратился к лидеру — парню с жёлтыми волосами:

— Вэнь-гэ, вы какими судьбами?

Парню было лет двадцать пять-шесть. Он хлопнул хозяина по плечу и зловеще ухмыльнулся:

— А почему бы и нет? Ведь сегодня последний день. Если не отдашь долг — отдай ресторан. Убирайся отсюда!

— Но, Вэнь-гэ… Деньги занял мой безалаберный сын. А теперь… его уже нет. Вы же обещали списать долг!

— Старик, кто тебе обещал? У меня до сих пор есть расписка твоего сына!

Вэнь-гэ резко оттолкнул владельца и махнул рукой своим подручным. Те схватили дубинки и начали крушить всё вокруг.

— Нет! Не смейте! Без ресторана моя жена умрёт! Прошу, дайте отсрочку! Обязательно верну!

Хозяин ухватился за ногу Вэнь-гэ, но тот пнул его в грудь.

— Возвращать? Чем? Твой сын умер год назад, а за этот год — ни цента! Всё ушло в больницу на твою умирающую старуху. Да и вообще, даже если бы у тебя сейчас были деньги — уже поздно. Нам нужны эти земли, а твой ресторан мешает. Думаешь, мне самому охота с тобой возиться? Убирайся, пока не стал как твой сын — не поймёшь, от чего сдохнешь!

— Вы… Вы — чудовища! Вы довели моего сына до смерти! Вам воздастся!

Хозяин всё ещё плакал, но в голосе зазвучала сталь.

— Ха! Воздастся? На всём юге правит наша банда «Хуа Ху». Какое воздаяние? Бейте! — Вэнь-гэ рассмеялся и с размаху разбил бутылку на стойке.

— А-а-а! — вдруг завопил один из его подручных.

Все обернулись. В ладони парня торчала палочка для еды — насквозь.

* * *

Вэнь-гэ повернулся к источнику крика. Его парень стоял у столика, за которым сидели трое мужчин и одна женщина. Все трое мужчин — с короткими стрижками, ростом под метр восемьдесят. Женщина — с длинными волосами, собранными в хвост, и в очках, закрывающих пол-лица. По их одежде было не понять, что они военные, но от них исходило ощутимое давление.

— Чё, вмешиваетесь, да? — зло бросил Вэнь-гэ. Раз их всего четверо, он не боялся.

— Вы помешали нашему боссу пообедать. За это вас следует проучить, — спокойно ответил Лю Ся.

Ранее Хау Синь дала знак: сейчас она — их «босс», а они — подчинённые. Ведь военнослужащим запрещено вступать в конфликты с гражданскими, даже с такими отбросами. Иначе начнётся шум в прессе.

http://bllate.org/book/4833/482487