Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 27

Пока каждый из присутствующих был погружён в свои мысли, Лэй Тин весело обратился к Хау Синь:

— Честно говоря, если бы ты не пришла вместе с генералом Ся, я бы тебя и не узнал — в маске совсем не похожа на себя.

Его фамильярный тон заставил новичков вновь изумлённо переглянуться: ведь это же сам Лэй Тин — боевой бог пехоты! Как же так получается, что перед их собственным инструктором он ведёт себя почти как младший брат?

— Ха! Вообще-то мы с тобой не так уж и близки, — холодно отрезала Хау Синь, не желая подыгрывать. Если бы не его расследование, откуда бы он знал о её особенностях и не стал бы навязывать ей столько дел.

Лэй Тин, понимая, что Хау Синь обижена, лишь почесал нос и примирительно усмехнулся:

— Кто способен — тот и трудится. Хе-хе.

— Хм! Как обстоят дела сейчас? — Хау Синь не хотела тратить время на пустые разговоры. Ей скорее нужно было закончить это дело и вернуться к своим новичкам.

— Смотри сюда, — Лэй Тин указал на карту на экране компьютера. — Мы провели разведку вокруг их домика. Они построили в глухой горной местности всего лишь деревянную хижину, безо всяких средств защиты от холода, и весь их груз хранится прямо там. Самое странное — они уже больше двадцати дней не выходили наружу, хотя в хижине нет ни воды, ни электричества.

Хау Синь повернулась к шестерым новичкам:

— Что думаете в первую очередь?

— Как они вообще выдерживают холод? — растерянно спросил Юнь Фань. Ведь это же заснеженные горы! Неужели в деревянной хижине не мёрзнут?

— А где у них еда? — добавила Цзи Минь, для которой пропустить хотя бы один приём пищи — всё равно что умереть.

— А если их груз взорвётся? — обеспокоенно произнёс Гу Фэн. Спать рядом с оружием и боеприпасами — не самая приятная перспектива.

— Где они находились раньше? — задал вопрос Лу Жуйюань. В самолёте Хау Синь упоминала, что операция «Гроза» однажды уже вынудила их скрываться.

Хау Синь одобрительно кивнула. Лэй Тин ткнул пальцем в точку на карте:

— Вот здесь. Всего в пяти километрах от их нынешнего укрытия.

— Так близко?! — воскликнул Шан Ло, не веря своим ушам. Какой наглостью надо обладать, чтобы прятаться так недалеко от прежнего места! Неужели они не боятся, что их снова обнаружат?

— Да, действительно близко, — подтвердил Лэй Тин. — Но из-за сильнейших снежных бурь в горах все сигналы связи были прерваны. Нам потребовался почти месяц, чтобы их вычислить.

Он явно был раздражён: пять километров за целый месяц — такого унижения он ещё не испытывал.

— Есть ли у кого-нибудь ещё соображения? — Хау Синь заметила, что Лу Жуйюань задумался. Она знала: в таких вопросах он превосходит даже её. Ведь она — всего лишь убийца, прошедшая спецподразделение, где учили лишь тактике убийства, а вот в разведке и поиске людей ей явно не хватало опыта.

— Там есть подземный ход, — тихо, слегка изменяя голос, предположил Шан Ло. — Их прежнее место — главная база. Раз они так близко, значит, это запасной вариант. Наверняка есть подземелье или тоннель, возможно, даже не один, и, скорее всего, есть выход наружу. Может быть, внутри уже пусто.

Лу Жуйюань кивнул, соглашаясь с предположением Шан Ло, но добавил:

— Пусто быть не может. Во-первых, сейчас снова бушуют снежные бури, и вывезти такой объём груза невозможно. Во-вторых, прорыть в таких условиях даже один-два тоннеля длиной по пять километров — уже предел. Больше — и они обрушатся. В-третьих, по дороге сюда я осмотрел посты охраны у подножия горы: вверх и вниз ведёт только одна тропа, и любое постороннее лицо сразу будет замечено.

Слова Лу Жуйюаня заставили Ха Сянъюаня оживиться:

— Ну ты даёшь, парень! Как тебя зовут?

Из-за плотного слоя камуфляжной краски лица новичков было не разглядеть, и Ха Сянъюань даже не узнал знакомого Шан Ло, не говоря уже об остальных.

— Докладываю: это засекречено! — ответил новичок. Хау Синь заранее предупредила: всё должно оставаться в тайне — они здесь лишь для обучения.

Ха Сянъюань недовольно уставился на дочь. «Конечно, это её рук дело!» — подумал он. Хау Синь, поймав его обиженный взгляд, лишь беспомощно пожала плечами:

— Они ещё новички. Неизвестно, останутся ли в итоге в отряде. Так что лучше пока скрывать их личности — никому не будет неловко.

Лэй Тин усмехнулся. Только эта нерегулярная воинская часть могла придумать такое. Его собственные десять бойцов после тренировок у неё отказывались возвращаться, утверждая, что её нестандартные методы позволяют им стремительно прогрессировать. Вздохнув, он продолжил:

— Мы тоже подозреваем наличие подземных ходов или погребов. Но проблема в том, что подобраться к ним невозможно. После того случая…

Он многозначительно посмотрел на Хау Синь. Все поняли: именно из-за того инцидента погибли их товарищи, пытавшиеся приблизиться к врагу.

— Я сама всё проверю. Сейчас восемь вечера. Через два часа, глубокой ночью, отправлюсь туда, — решила Хау Синь. Без личной разведки любые догадки — пустая трата времени.

— Хорошо. Я выделю тебе пару человек, Лэй Тин пойдёт с тобой. А с новичками как быть? — спросил Ха Сянъюань, понимая, что дочь вряд ли разрешит ему идти вместе.

— Я пойду одна. Остальные пусть остаются здесь, — спокойно заявила Хау Синь.

— Что?! — все в один голос выразили возмущение и тревогу.

— Ни за что не разрешаю! — особенно настойчиво возразил Ха Сянъюань.

— Тогда я ухожу, — Хау Синь просто пожала плечами. Этот метод всегда работал на отца.

Ха Сянъюань чуть не поперхнулся от возмущения, но быстро сдался:

— Ты!.. Ну ладно, Синьсинь, я просто за тебя волнуюсь!

Остальные, кроме Лэй Тина и Лэй Ина, знающих истинные отношения между отцом и дочерью, были потрясены резкой сменой тона и приторно-ласковым обращением генерала Ся. Особенно изумился Шан Ло: «Дядя Ся всегда был вспыльчивым! „Синьсинь“? Неужели наш главный инструктор и правда из семьи Ся?»

Между тем Лу Жуйюань молча сжал губы, погружённый в свои мысли.

— Подключи это к компьютеру, — Хау Синь бросила Лэй Ин небольшое устройство, а затем прикрепила к воротнику маленький передатчик. — Это мой удалённый мониторинг в реальном времени, работает как жучок. Всё, что я увижу, будет передаваться вам. Если среди них есть обладатели способностей, большое количество людей вызовет у них подозрения — и тогда мы снова спугнём дичь.

Ха Сянъюань понял, что дочь права, но всё ещё хотел что-то сказать. Однако один её взгляд заставил его замолчать.

— Я пойду с тобой, — вдруг выступил вперёд Лу Жуйюань. — Я чувствую опасность.

Это был его врождённый дар — ощущать изменения в энергетическом поле вокруг. Раньше он считал себя странным, но теперь, узнав о существовании обладателей способностей, понял: возможно, он тоже необычен.

Хау Синь склонила голову и внимательно посмотрела на него. Затем вдруг шагнула вплотную и положила ладонь ему на грудь.

Лу Жуйюань замер. Через ткань формы он ощутил, как её прохладная ладонь неожиданно вызывает в нём тепло, а сердце начало биться быстрее. Остальные с любопытством наблюдали за происходящим. Ха Сянъюань даже подумал, не пытается ли дочь его соблазнить. «Кто этот парнишка?!» — недовольно подумал он.

Хау Синь закрыла глаза, направляя духовную энергию внутрь тела Лу Жуйюаня. Внезапно её поток наткнулся на какое-то препятствие. Она слегка улыбнулась, открыла глаза и посмотрела на него:

— На этот раз ты остаёшься. Твой черёд ещё придёт.

— Но… — Лу Жуйюань не понимал, что она только что сделала, но не хотел отпускать её одну.

— Это приказ, — прервала она. — Я пока отдохну. Вы можете прогуляться, но всё должно оставаться в тайне.

В десять часов вечера Хау Синь, облачённая в боевую форму и с небольшим рюкзаком за спиной, села в машину.

— Эй, Гань Юй, как ты думаешь, какое оружие взяла инструктор? В таком маленьком рюкзаке разве что пистолет «ТТ» поместится, — с восхищением и любопытством проговорила Цзи Минь, глядя на её лёгкое снаряжение.

Гань Юй лишь покачала головой — она тоже гадала.

— Жуйюань, а зачем инструктор тебя трогала? — тихо спросил Шан Ло, подойдя к Лу Жуйюаню. — Неужели женщина-дьявол влюбилась в твою красоту?

Лу Жуйюань даже не взглянул на него, устремив взгляд вслед уезжающей машине, погружённый в свои мысли.

— Пойдём к Лэй Тину — посмотрим, что передаёт инструктор, — предложил Юнь Фань.

Все согласились и вошли в палатку. Лэй Ин уже сидел у компьютера — связь была установлена. На экране виднелись сиденья автомобиля и слышался звук мотора.

Ха Сянъюань и Лэй Тин сидели рядом. Увидев новичков, они пригласили их присоединиться. Ха Сянъюань подошёл и сел прямо между Лу Жуйюанем и Шан Ло, что вызвало у всех недоумение.

Он внимательно посмотрел на Шан Ло:

— Хм! Думаешь, я не узнал тебя, сорванец?

Днём он действительно не опознал его, но потом прикинул: из тех, кого дочь могла взять с собой, наверняка есть и Ло. Наблюдая за новичками, он быстро определил: это и есть Шан Ло. А раз с ним всегда рядом Лу Жуйюань, значит, именно его и трогала его дочь! «Старый папа недоволен», — подумал он с досадой.

— Хе-хе, дядя Ся, главный инструктор велела всё держать в секрете, — Шан Ло, поняв, что маскировка провалилась, снял её. Ха Сянъюань знал его с детства — скрыться от него было невозможно, да и тот был главой спецподразделения.

— Дядя Ся, можно задать вопрос? — тихо спросил Шан Ло так, чтобы слышали только Ха Сянъюань и Лу Жуйюань. — Какие у вас с главным инструктором отношения? Почему вы зовёте её Синьсинь?

— Хочешь знать? — Ха Сянъюань посмотрел сначала на Шан Ло, потом на Лу Жуйюаня. — Засекречено!

Шан Ло недовольно замолчал. «Ладно, рано или поздно я всё равно узнаю», — подумал он.

Так все молча просидели около получаса, пока Лэй Ин не сообщил:

— Генерал Ся, старший лейтенант Хау достигла цели.

Все тут же сосредоточились на экране.

Хау Синь вышла из машины и, следуя карте от Лэй Тина, двадцать минут шла по горной тропе, пока наконец не увидела деревянную хижину. Она скрыла своё присутствие и осторожно приблизилась.

В палатке все невольно сжали кулаки. Они не знали, что у Хау Синь есть на это полное право.

— Эта сумасшедшая девчонка! Как она так открыто идёт?! — сквозь зубы прошипел Ха Сянъюань, уже жалея, что разрешил ей идти. Он, похоже, забыл, что именно так она когда-то впервые появилась перед ним.

Наблюдая, как она бесстрашно приближается к хижине, все затаили дыхание.

Хау Синь полностью скрыла свою ауру, чтобы её не почувствовали. Подойдя к окну, она использовала своё «прозревающее» чутьё и ощутила тепло внутри.

Удача на её стороне: внутри, похоже, пятеро, и один из них — обладатель способностей. Хау Синь сочетала в себе и способности, и путь культиватора. Культиваторы, постоянно совершенствуясь, достигали вершин духовной энергии, и их сила была несравнима с обычными людьми. Обладатели же способностей рождались с некой сверхъестественной силой, но без практики культивации они были лишь немного сильнее простых смертных.

Поэтому Хау Синь не воспринимала этих «способников» всерьёз. Единственное, что вызвало у неё интерес, — тот «Богомол» с ветряными способностями, чьё тело всё же несло следы культивации. За ним, очевидно, стоял наставник-культиватор, но, увы, ученик оказался бездарным и не мог контролировать свою силу.

— Начинаю охоту, — прошептала Хау Синь, обращаясь к камере на груди.

В палатке все переглянулись.

— Неужели инструктор собирается в одиночку с ними справиться? — недоверчиво спросил Гу Фэн. Остальные выглядели так же ошеломлённо — значит, он ничего не напутал.

Хау Синь обычно убивала незаметно, но сейчас ей не до изящества. Она достала из пространственного хранилища винтовку HK416. Камера передавала только то, что было перед ней, поэтому остальные её действия оставались скрытыми — иначе она бы не стала использовать оружие, ещё не существующее в этом времени.

В палатке раздался тройной выстрел.

— Чёрт! Что она задумала?! — Ха Сянъюань вскочил с места. — Она же сама сказала, что нельзя идти большой группой, чтобы не спугнуть их! А теперь сама устраивает перестрелку!

Он уже собрался бежать на помощь, но Лэй Тин удержал его:

— Генерал Ся!

— Старший лейтенант Хау наверняка знает, что делает. Разве вы забыли, как в прошлый раз она так же дерзко спасла нас? — особенно вас.

Ха Сянъюань замер. Воспоминания нахлынули: тогда дочь буквально сошла с небес, полная дерзости и уверенности… Он постепенно успокоился и снова сел перед экраном, не отрывая взгляда.

В хижине выстрелы застали всех врасплох. Лысый мужчина вскочил на ноги:

— Вэй-гэ, кто-то приближается! Ты ничего не почувствовал?

Названный Вэй-гэ средних лет покачал головой:

— Никаких живых существ поблизости.

http://bllate.org/book/4833/482477