Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 25

Лу Жуйюань не ожидал таких слов. Он с изумлением смотрел на Хау Синь, и от этого взгляда у неё возникло странное, почти болезненное чувство — будто этот запах знаком ей до мельчайших нюансов. Но… вспомнить ничего не получалось. Это был их первый настоящий близкий контакт, и Хау Синь инстинктивно почувствовала: в Лу Жуйюане есть что-то, что она когда-то знала, но утратила из памяти. Просто… забыла.

— Ну что, нельзя, что ли? — Хау Синь приподняла губы в соблазнительной улыбке, и сердце Лу Жуйюаня на миг замерло. Под этой маской, подумал он, наверняка скрывается лицо, от которого теряют голову даже самые стойкие.

Он очнулся и неловко кашлянул:

— Нет… нет, просто я не потяну против вас, инструктор.

В этом он был абсолютно уверен: ведь ещё минуту назад она с лёгкостью уклонилась от атаки Хань Бо — а это уже ставило её далеко выше него самого.

— Хе-хе… — Хау Синь на миг замерла, а потом расхохоталась. — Кхе-кхе… — Она поперхнулась собственной слюной и, чтобы скрыть неловкость, хлопнула Лу Жуйюаня по плечу. — Молодец! Я же сказала — потренируемся, а не изобью тебя. Можно считать это… наставлением?

Она не ожидала такой прямоты от Лу Жуйюаня. Он и вправду… немного мил.

Лу Жуйюань посмотрел на белую, как нефрит, руку, лежащую у него на плече. Он был одет лишь в тонкую рубашку, и тёплое прикосновение мгновенно пронзило кожу, проникнув прямо в сердце. Ощущение не проходило — будто что-то мягкое и тёплое медленно растапливало его сердце. Такого он никогда прежде не испытывал.

Хау Синь, видя, что он молчит, подняла глаза и встретилась с его глубоким, тёмным взглядом, в котором бурлили неясные эмоции. Она на миг замерла, затем осторожно убрала руку с его плеча и отвела взгляд в сторону Шан Ло и Хань Бо.

Сама она ничего особенного не почувствовала, но в глазах Лу Жуйюаня её движения показались удивительно милыми. Заметив, что его взгляд всё ещё прикован к ней, Хау Синь кашлянула:

— Ну что, товарищ командир, не согласен?

«Согласен на что?» — на секунду растерялся Лу Жуйюань, но тут же вспомнил об их договорённости — о совместной тренировке, вернее, о её наставлении. Да, на это он согласен.

— Докладываю! Согласен! — выкрикнул он так громко, что у Хау Синь заложило уши.

Не успела она ответить, как раздался крик Хань Бо. Все повернулись туда — рука Хань Бо уже была вывихнута Шан Ло.

* * *

Остальные невольно застонали. Все они прошли через бои и прекрасно понимали, каково это — когда кость ломают насильно. Более того, они чётко видели: руку вывернули грубо, без всякой жалости, без намёка на смягчение удара.

Хау Синь подошла к ним и посмотрела на бледное лицо Хань Бо:

— Сдаёшься?

Хань Бо, стиснув зубы от боли, кивнул. Правда ли он смирился в душе — оставалось загадкой.

— Хун Тао, отведи его к военному врачу и свяжись с его прежней частью — пусть забирают.

— А? — Хун Тао растерялся. Ведь ещё недавно она сама сказала, что в течение месяца никто не будет отсеиваться.

— Его руку, даже если вправят, не выдержит интенсивных тренировок. Никто не будет ждать, пока он оправится. Отправляй домой.

— Есть!

— На каком основании?! — Хань Бо, не обращая внимания на боль, выпрямился и начал спорить с Хау Синь. — Я сражался с вами, инструктор! Вы сами послали его против меня, он вывихнул мне руку, а теперь ещё и выгоняете? На каком основании?!

— Хе-хе… — Хау Синь изогнула губы в зловещей улыбке. — Тебе повезло, что он отделался лишь одной рукой. Если бы это делала я, тебе пришлось бы прощаться со всеми четырьмя конечностями. Веришь?

Её слова, лёгкие и насмешливые, прозвучали в ушах солдат как ледяной ветер.

— Ссс… — все втянули воздух сквозь зубы. Этот инструктор был первым за всю их военную карьеру, кто позволял себе подобную дерзость. И никто не сомневался, что она не блефует. С самого начала «Тренировок Сокола» каждое её действие ясно давало понять: здесь она — закон.

— Вы так самовластны! Я подам жалобу вышестоящему командованию!

Хань Бо не верил, что на неё никто не сможет повлиять.

— Подавай, конечно. А пока не хочешь лишиться второй руки — проваливай. У наших медиков и без тебя дел по горло. Хун Тао, уводи!

Хань Бо бросил на неё взгляд, полный злобы, вырвался из рук Хун Тао и, хлопнув дверью, ушёл.

— Шан Ло, в строй! Смирно!

Когда всё успокоилось, Хау Синь загадочно улыбнулась:

— Только что имел место драка, повлёкшая увечья. А вы, стоявшие рядом и не вмешавшиеся, — соучастники. Мне теперь неловко перед начальством объясняться, особенно после его угрозы пожаловаться. Так что ради общего блага сегодня спать не будете. Наказание: по десять человек в группе — несёте брёвна из пруда и бегаете двадцать кругов по стадиону. А ты, Шан Ло, как лишний, будешь бежать в одиночку с пятидесятикилограммовым грузом — тоже двадцать кругов.

— Че… — у всех на губах замерло «его», но один лишь взгляд Хау Синь заставил их проглотить слова.

Двадцать кругов — это минимум три с лишним часа. Сейчас уже первый час ночи, значит, если повезёт, они смогут поспать всего час. Вместо отдыха — новые наказания, животы урчат от голода… «Господи, забери нас скорее!» — молились они про себя.

Лю Ся, стоявший рядом, невольно подёргал уголки губ. «Начальница, — подумал он, — когда ты обещала Шан Ло заступиться за него, разве ты не говорила, что боишься ответственности перед командованием? Да и вообще… твои начальники — это же сам генерал и Первый Номер! Кто посмеет тебя тронуть? Цц, какая актриса!»

— Раз возражений нет, приступайте. Чем скорее закончите, тем скорее отдохнёте, — сказала Хау Синь и направилась прочь. — Лю Ся, следи за процессом. Как только Хун Тао и Ван Мэн вернутся, вы с ними отдыхайте. Я ухожу.

Лю Ся вытаращил глаза. Разве сегодня дежурными не должны были быть Ван Мэн и Хун Тао? Почему теперь он? Неужели… она прочитала его мысли? На самом деле Лю Ся угадал: по выражению его лица Хау Синь и пальцем не шевельнув поняла, что он её подкалывает. Раз есть силы на иронию — значит, есть силы и на дополнительную вахту.

На следующее утро, едва двери столовой распахнулись, повара увидели, как внутрь ворвалась толпа грязных, измученных солдат. Все, даже обычно невозмутимые Лу Жуйюань и Гань Юй, выглядели как настоящие голодранцы.

— Уф! Наконец-то поели! Эй, парни из столовой, а вы вчера вечером вообще готовили? — спросил один из новобранцев, отвалившись на стуле с полным животом.

— Конечно, готовили! — ответил повар Ван. — Только вчера в три часа дня получили приказ: ужин для новобранцев не делать, только для инструкторов — человек пятнадцать.

— А-а… — все поняли: главный инструктор изначально не собиралась их кормить. Правда, теперь они хотя бы поели, но после бессонной ночи и изнурительных тренировок чувствовали себя выжатыми, как лимоны.

Когда они уже почти спали за столами, в столовую неторопливо вошла Хау Синь. Увидев её, все мгновенно вскочили на ноги, будто перед ними стоял сам дьявол.

Хау Синь, глядя на их жалкое состояние, не удержалась и рассмеялась:

— Ну что, испугались меня?

Все дружно замотали головами, хотя на самом деле очень хотели кивнуть. В их глазах она давно превратилась в настоящую женщину-дьявола.

— Ладно, не буду вас мучить. Идите умывайтесь и отдыхайте. После обеда сбор на стадионе.

С этими словами она развернулась и вышла. Солдаты уже было обрадовались, но тут она вдруг остановилась, обернулась — и все тут же зажали рты, глядя на неё с мольбой в глазах: «Только не передумай!»

Хау Синь снова улыбнулась, но ничего не сказала и ушла.

Пока семьдесят новобранцев спали мёртвым сном, Хау Синь с Бай Мэном отправилась в самую глубину Безвозвратного Хребта. Найдя озеро, она велела Бай Мэну играть поблизости, а сама уселась на берегу, скрестив ноги, закрыла глаза и погрузилась в медитацию.

Прошло два часа. Она медленно открыла глаза, выдохнула застоявшийся воздух и почувствовала, как душа стала легче.

Её способности достигли предела, но уровень ци, к сожалению, не рос. Однако Хау Синь не придавала этому значения: путь культивации требует естественности. Спешка ведёт лишь к потере контроля над собой.

Оглядывая окрестности, она вдруг вспомнила вчерашнее совещание с Первым Номером. Оказывается, они не только знали о существовании обладателей способностей, но и были в курсе всего, что выходит за рамки человеческого — даже встречались с такими существами лично. Если обладатели способностей могут ощущать друг друга, неужели рядом с ней кто-то есть?

Решив проверить, Хау Синь расширила своё восприятие. Её способности позволяли улавливать присутствие других обладателей в радиусе пяти километров — и она направила внимание на лагерь. Через мгновение её лоб покрылся потом. Она резко открыла глаза, неверяще уставившись в сторону лагеря, а затем опустила голову, погрузившись в глубокие размышления. Лишь длинные ресницы, опущенные над глазами, мерцали, как чёрные кристаллы.

* * *

— Быстрее! Замыкающие, не отставать!

Месяц пролетел незаметно. Семьдесят новобранцев ежедневно выживали в условиях жёстких тренировок. Всё это время упражнения проходили исключительно на суше, и они не раз задавались вопросом: а где же остальные дисциплины? Но один лишь взгляд «женщины-дьявола» заставлял их молчать. По её словам, здесь она — закон, и у них нет права задавать вопросы.

В тот день они только что выбрались из грязевого болота.

— Ну как, всем комфортно было? — Хау Синь лениво прислонилась к Бай Мэну и смотрела на солдат, из которых невозможно было различить ни одного лица.

Это упражнение она позаимствовала из школы «Охотников»: грязевой бой, в котором побеждает только один.

Любой здравомыслящий человек понимал: для женщин такие тренировки крайне невыгодны. В физической силе они обычно уступают мужчинам, не говоря уже о хаотичной драке в грязи.

Но Хау Синь была не из тех, кто делает поблажки. Для неё не существовало разделения на мужчин и женщин — все получали одинаковое обращение. Она знала: на поле боя враг не станет щадить женщину. Наоборот, женщины часто страдают даже больше мужчин. Раз они выбрали этот путь, им придётся прилагать вдвое больше усилий, чтобы выжить и остаться в живых до самого конца.

Из двенадцати девушек за месяц осталось лишь четверо — остальные сошли с дистанции добровольно. Мужчины же держались стойко: никто не сдался, и к концу месяца их боевой дух только усилился. Это радовало Хау Синь. Их стойкость всё яснее раскрывала ей значение таких понятий, как «команда» и «воин». «Не бросать и не сдаваться» — этого никогда не поймёт убийца.

— Сегодня снова победил Лу Жуйюань, — сказала она. — Ничего не хотите добавить? Гу Фэн, ты проиграл третьим с конца Гань Юй. Каковы твои чувства?

Внезапно ей стало скучно. Полмесяца она добавляла это упражнение, и каждый раз до самого конца держался Лу Жуйюань. Остальные — Шан Ло, Гу Фэн и Гань Юй — менялись местами, но стабильно входили в топ-четвёрку. Что до Цзи Минь — милой девчушки, на которую она возлагала надежды… Увы, хорошая выносливость не гарантирует мастерства в рукопашном бою. Хотя её невероятные медицинские таланты с лихвой компенсировали этот недостаток.

— Докладываю! — ответил Гу Фэн. — Я полностью признаю своё поражение. Нет возражений.

Хау Синь надула губы. Скучно! После того наказания все стали чересчур сдержанными. Никто не дерётся, никто не спорит — ей даже повода их отчитать не остаётся. Совсем неинтересно!

Пока она размышляла, как бы «подкормить» своих новобранцев, её взгляд упал на Лэй Тао, который спешил к ней с мобильным телефоном.

— Начальница, звонок от генерала Ся.

Хау Синь встала и взяла трубку:

— Это Хау Синь.

На другом конце провода раздался взволнованный голос:

— Синьсинь! Мы их нашли! Сможешь сейчас прилететь? Они всё ещё в горах. Можешь лететь на вертолёте прямо сюда.

http://bllate.org/book/4833/482475