Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 19

Вторая глава готова! Спасибо всем девчонкам, что читаете, добавляете в избранное и оставляете комментарии! Именно ваша поддержка вдохновляет меня писать. Вэйвэй ещё раз поздравляет вас с Днём защиты детей! Пусть каждый ваш день будет наполнен радостью и детской непосредственностью…

☆ Дешёвый муж

— Вернулась! — Ха Чжунтянь, едва завидев внучку, вскочил с места так резко, будто перед ним стоял его непосредственный начальник.

Хау Синь невольно нахмурилась. Вначале этот «дешёвый» дедушка был предельно сдержан и высокомерен, но с тех пор как увидел её план тренировок и Бай Мэна, превратился в настоящего старого шалуна. Вот и сейчас он быстро подошёл не столько к Хау Синь, сколько к Бай Мэну — и крепко обнял его.

Генерал Ха просто обожал Бай Мэна. Не столько из-за его редкости, сколько из-за той царственной ауры, которая так нравилась военным. Несколько стариков даже спорили, кому достанется честь усыновить этого зверя, но Бай Мэн оказался слишком гордым: кроме Хау Синь, он никому не позволял себя трогать. Для Ха Чжунтяня это было отличной новостью. Благодаря упорным усилиям он, по крайней мере, теперь мог обниматься с Бай Мэном — пусть и исключительно благодаря внучке.

— Я велел приготовить ужин для вас двоих. Сначала поешьте, — сказала Хау Синь, кивнув, и повела Бай Мэна в дом.

После ужина Хау Синь прижалась к Бай Мэну. Ночной ветерок всё ещё был прохладным, но густая шерсть зверя приятно грела. Ха Чжунтянь с завистью наблюдал за этой картиной, попивая чай и глядя на спящего Бай Мэна, который мирно дремал с прикрытыми глазами. Старик лишь в душе мог позволить себе немного поныть.

— Я прочитал сегодняшний отчёт. Не слишком ли жёстко? — В первый же день ушло пятьсот человек! Через три месяца вообще кто-нибудь останется?

— Будет ещё жёстче, дедушка. Сегодня ведь вообще не было тренировки, — спокойно ответила Хау Синь. — Просто провели первичную оценку их физических данных и применили принцип «лучший остаётся».

— Э-э… Синьсинь, ты и правда собираешься следовать этому плану тренировок? — Ха Чжунтянь спросил с явной неуверенностью. Когда он впервые увидел план, его охватил воодушевляющий пыл, и он даже мечтал пройти тренировку вместе с новобранцами. Но сегодняшние результаты его разозлили: одни бездарности! Из трёхсот женщин осталось меньше ста, а мужчины и вовсе… Если и дальше следовать плану, он сомневался, что удастся собрать хотя бы двадцать человек.

— Это необходимо, дедушка. Ты участвовал в настоящих боях. Современные армейские методики основаны на вашем опыте — всё честно, открыто, «ножом в лоб». Но сейчас и в будущем всё иначе: технологии развиваются, оружие совершенствуется, и мы не можем отставать. Большинство упражнений в моём плане — это навыки убийцы. Да, они сильно отличаются от стандартов регулярной армии, но именно в этом и заключается особенность этого отряда. Я не могу проявлять слабость — иначе они погибнут, даже не поняв, откуда пришла опасность.

План Хау Синь сочетал навыки убийцы с приёмами спецподразделений, которые она изучила в охотничьем корпусе. Такой подход значительно усложнял задачу, но в случае успеха на выходе получались настоящие короли среди солдат. Именно поэтому, увидев план, шестеро высших руководителей пришли в восторг.

Ха Чжунтянь кивнул — слова внучки имели смысл. Без её демонстрации способностей такой план никогда бы не одобрили: он слишком уж напоминал подготовку высокотехнологичных убийц, а не армейских бойцов.

Но именно этого и не хватало регулярной армии — гибкости и нестандартного мышления. Некоторые задачи невозможно выполнить стандартными методами.

— Уже десять. Ты ещё не ложишься? Сегодня вечером тоже запланированы занятия? — Ха Чжунтянь заметил, что внучка и не думает идти спать, и понял: он не хочет пропустить ночное представление! Днём он был на совещании и не видел, как новобранцы корчились от усталости, — это его сильно огорчило. Хотя, вспомнив завистливое лицо старика Шана, он немного успокоился.

— В десять они только закончили отдых. Сейчас, наверное, только уснули. Через пару часов я заставлю их перелечь в другую позу. Если хочешь посмотреть, дедушка, иди пока отдохни — я разбужу тебя вовремя, — сказала Хау Синь, прекрасно понимая, что старик жаждет зрелища. Но ничего страшного — он ведь главный ответственный.

Ха Чжунтянь радостно кивнул и направился в левую комнату. К слову, ради внучки и Бай Мэна генерал Ха бросил свою виллу в городе и переехал в это общежитие. Ха Сянъюань долго ныл: «Почему я не могу быть рядом с дочерью, а вынужден бегать туда-сюда?» В итоге ему всё же выделили одну комнату, и трёхкомнатный дворик заполнился полностью: Хау Синь и Бай Мэн делили одну комнату.

Чуть позже полуночи Бай Мэн вошёл в комнату Ха Чжунтяня и ткнулся носом в старика. Генералу было за шестьдесят, но он не забросил тренировки — его нервы оставались острыми, и он проснулся в тот же миг, как только зверь переступил порог. Однако, чтобы подольше пообщаться с Бай Мэном, он сделал вид, что спит.

Тем временем Хау Синь и Лю Ся стояли на плацу. Лю Ся смотрел на тёмное общежитие и мысленно зажёг поминальную свечу за новобранцев: «Да упокоятся ваши души с миром». Для ветеранов внезапные ночные сборы — обычное дело, но методы их командира были по-настоящему жестоки! Из-за этого Ван Мэн и Хун Тао даже не стали ночевать в этом крыле — ушли далеко, в административный корпус, иначе завтра не смогли бы сменить дежурство.

Ха Чжунтянь и Бай Мэн стояли рядом с ними. Увидев выражение лица Лю Ся — будто тот проглотил муху, — старик ещё больше заинтересовался и с горящими глазами уставился на внучку, не желая упустить ни единой детали.

Хау Синь игнорировала их любопытство. Она устроилась поудобнее у Бай Мэна, достала ноутбук. Ха Чжунтянь заглянул через плечо и ахнул: на экране мигали десятки миниатюрных окон. Когда они успели установить камеры в комнатах? И почему новобранцы этого не заметили?

Хау Синь нахмурилась: из двадцати одного номера один оставался тёмным. Она точно знала, что оборудование исправно — значит, камеры обнаружили.

— Лю Ся, сколько человек в 505-й? Откуда они?

Лю Ся пролистал записи:

— Нашёл. В 505-й — пятнадцать человек: семеро из разведывательного полка, восемь — из морской пехоты.

Он взглянул на список и удивился:

— О, здесь внук генерала Шана — Шан Ло!

— Мальчик Ло? — Ха Чжунтянь усмехнулся. — Люди старика Ли всегда были на высоте. Но… если здесь Ло, значит, наверняка и Лу Жуйюань тут.

Он вспомнил того выдающегося молодого капитана, который однажды с блеском победил их полк в учениях. «Интересно, — подумал он, — он чем-то похож на мою внучку… Хотя нет, моя внучка, конечно, лучше!»

— Есть! Лу Жуйюань, номер 251, — подтвердил Лю Ся. Он тоже слышал об этом человеке: тот пользовался определённой известностью в высших кругах, особенно учитывая его юный возраст и внушительные боевые заслуги. Даже самому Лю Ся было немного завидно.

Услышав имя «Лу Жуйюань», Хау Синь почувствовала лёгкое знакомство. Внезапно её мысли сами соединили это имя с пристальным взглядом, который она ощутила днём. Наконец, в голове вспыхнула догадка: Лу Жуйюань — это ведь и есть её «дешёвый» муж!

* * *

Э-э… Как такое возможно? «Судьба свела нас на тысячи ли»? Фу-фу-фу! Какая ещё судьба! Та, с которой у него была связь, давно в аду. Благодаря профессиональному хладнокровию убийцы, Хау Синь решила считать его полным незнакомцем — ведь так оно и есть. Ян Ин встречалась с ним всего несколько раз, и он, скорее всего, даже не запомнил её лица. Да и сейчас она носит маску — к тому времени, когда снимет её, кто знает, будет ли он вообще рядом?

Хау Синь мысленно похлопала себя по плечу за здравый смысл, совершенно забыв, что всё ещё пользуется его деньгами на проезд.

Но это были лишь её собственные мысли. Как известно, небеса обожают подшучивать над людьми! Правда, это уже другая история.

☆ Ночной рейд

— Время — час десять. Начинаем представление, — сказала Хау Синь и нажала клавишу Enter.

Тёмное общежитие мгновенно озарилось светом, и раздался пронзительный сигнал пожарной тревоги. Пять инструкторов-дрессировщиков уже стояли у лестничных пролётов на каждом этаже.

Хау Синь, Лю Ся и Ха Чжунтянь с Бай Мэном наблюдали за происходящим через мониторы. Первый этаж — холл, женщины жили на втором и третьем, мужчины — на четвёртом, пятом и шестом. На экранах царила полная неразбериха: кто-то моментально вскочил и начал одеваться, кто-то выбежал на улицу без куртки, а кто-то быстро собрался, схватил рюкзак и помчался вниз.

Как только люди заполонили лестничные пролёты, инструкторы бросили под ноги дымовые шашки. Те, у кого были рюкзаки, сразу достали противогазы и продолжили спускаться. Остальные, не успевшие одеться или взять снаряжение, бросились обратно в комнаты.

Ха Чжунтянь, глядя на экран, с досадой провёл рукой по лицу. Неужели это элита из лучших подразделений? Бегают полуголые! Как их вообще тренировали?

Хау Синь, видя его страдания, посочувствовала:

— На самом деле, это неплохо. Я изучала их обычные тренировки: даже ночные сборы там ограничиваются простым свистком. Сегодняшний уровень тревоги они никогда не испытывали.

От такого «утешения» Ха Чжунтяню стало ещё хуже. «Никогда не испытывали»? Это оправдание? Да это же пощёчина! Разве настоящий солдат может позволить себе такую панику?

— Командир, эти две девушки отлично справились! Хладнокровны, действия чёткие, быстрее большинства мужчин, — заметил Лю Ся, указывая на Гань Юй из 201-й и Цзи Минь из 303-й.

Хау Синь кивнула:

— Неплохо. По крайней мере, сегодня они прошли отбор.

Она усмехнулась:

— А вот 505-я комната — все вышли.

Камер в самих комнатах не было, но в коридорах — были. Хау Синь взглянула на мужчину рядом с Шан Ло: пронзительные, как у ястреба, глаза, холодный взгляд. Это, должно быть, и есть Лу Жуйюань. «Ах да, — вспомнила она, — днём он показался мне довольно симпатичным…» Осознав, куда уходят мысли, она тут же вернула их в нужное русло. Ничего страшного — ошибки случаются.

На плацу собралось более ста человек — все в противогазах. Пятеро инструкторов быстро натянули ограждение. Остальные двести с лишним были остановлены за чертой.

— Стройся! — скомандовал Лю Ся, стоя за линией. Он с грустью смотрел на растрёпанных солдат: каково же им сейчас морально?

По команде все выстроились в ровные шеренги. Те, кто прошёл испытание, сняли противогазы и привели форму в порядок.

— Подсчитайте количество и фамилии. Машина ждёт снаружи, — бросила Хау Синь, лишь мельком взглянув на них, и направилась внутрь ограждения. — Неплохо. Больше, чем я ожидала. Кто-нибудь хочет поделиться впечатлениями?

Все молчали.

— Шан Ло, начинай ты, — сказала Хау Синь.

Шан Ло растерялся: почему именно его? Он умоляюще посмотрел на Лу Жуйюаня, но тот лишь покачал головой — помочь не мог.

— Докладываю! Не знаю, что сказать! — выпалил Шан Ло.

Многие фыркнули от смеха. Лу Жуйюань отвёл взгляд, давая понять: «Я с этим парнем не знаком».

— Не знаешь? — усмехнулась Хау Синь. — Тогда объясни, почему остальные провалились, а ты прошёл?

— Докладываю! Это основы военной подготовки: в чрезвычайной ситуации сохранять хладнокровие и действовать согласно инструкции! — выпалил Шан Ло, процитировав лозунг разведполка.

Лу Жуйюаню стало неловко: «Он что, лозунг кричит?!» Впрочем, из всего полка осталось лишь несколько человек — видимо, их подготовка всё же была недостаточной.

— Вот и слушайте! — обратилась Хау Синь ко всем, кто остался за чертой. — Именно поэтому вы провалились. Без снаряжения, голые, вы даже из здания выбежали. А как вы убежите от настоящей атаки?

http://bllate.org/book/4833/482469