Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 17

— Э-э… — Шан Ло почувствовал, будто ему почудилось. Неужели эти звери и вправду не нападут, если их не трогать? Да разве только глупец поверит в такое!

Лу Жуйюань, заметив, что тот собирается что-то сказать, слегка дёрнул его за рукав. Шан Ло сразу понял: инструктор велит им хорошенько замаскироваться. Если даже звери не сумеют их обнаружить — значит, они справились. Однако, глядя на такую толпу, он всё равно тревожился: вряд ли все окажутся настолько умелыми. А если кто-то пострадает, главному инструктору, скорее всего, несдобровать. Почему-то ему стало за неё беспокойно. В ней чувствовался настоящий профессионал — движения точные, ловкие. Но он был абсолютно уверен: эта женщина раньше не служила в армии. На ней лежал отчётливый отпечаток вольницы — ни капли той выправки и дисциплины, что присущи военным.

Хау Синь и Лу Жуйюань обменялись взглядами. Ей показалось, что его лицо знакомо. Она старалась вспомнить, где уже видела его, но безуспешно. Неужели в прошлой жизни? Поразмыслив немного, она сама же отвергла эту мысль. Его черты — изысканные, благородные — сочетались с твёрдостью и солнечной открытостью, создавая особую, мужскую притягательность. Даже в эпоху, когда экраны заполонили красавцы-идолы, он выглядел бы среди них выдающимся. Такого человека она точно бы запомнила. Но тогда почему он кажется таким знакомым? Она никак не могла понять.

— Ну… не вините её в бессердечии, — мысленно оправдывалась Хау Синь. — Когда она стала Ян Ин, тело прежней хозяйки получило тяжелейшие повреждения, и воспоминания Ян Ин до сих пор оставались смутными и обрывочными. Даже если бы он сейчас предстал перед самой Ян Ин, та вряд ли узнала бы его: они встречались всего два-три раза, и Ян Ин тогда не смела даже поднять на него глаза. Так что… не помнить — не её вина.

Покрутившись в сомнениях, Хау Синь решила отложить этот вопрос на потом и громко скомандовала:

— Ладно! Игра начинается!

Прогремел выстрел, и все быстро бросились в горы.

— Старший, это точно сработает? — Ван Мэн растерянно смотрел на Хау Синь. — В горах ведь настоящие тигры водятся!

— Не волнуйся, — ухмыльнулся Хун Тао. — Старший дал расписку наверху, так что всё будет в порядке.

За три месяца совместных тренировок все тринадцать ребят привыкли называть Хау Синь «старшим» — искренне и с уважением.

Они вспомнили, как она подала план тренировок, и лица командования побледнели от изумления. Кто осмелится использовать диких зверей в качестве партнёров по тренировкам? Но Хау Синь заявила, что некогда училась у отшельника и немного понимает язык зверей, иначе не выжила бы в первобытных лесах Сишуанбанны. Это звучало правдоподобно, но чтобы убедить всех окончательно, она добровольно подписала расписку: если во время тренировок кто-то из бойцов пострадает от животных, она сама примет любое наказание.

Хау Синь взглянула на глубокие горы и повернулась к десяти ассистентам:

— Следите за временем. Как только кого поймают — записывайте номер. Не важно, будет ли он сопротивляться.

Она прекрасно понимала, что обязательно найдутся те, кто попытается схитрить, но дать им шанс обмануть систему не собиралась. Развернувшись, она села в машину и вскоре доехала до ограды у подножия горы. Там, под большим деревом, лениво отдыхал белый зверь. Услышав шум, он приоткрыл глаза и, увидев Хау Синь, мгновенно вскочил, готовый броситься ей навстречу. Но она мягко остановила его ладонью.

— Бай Мэн, не шали, — ласково улыбнулась она, без малейшего упрёка в голосе, и погладила его по шерсти.

Бай Мэн недовольно вильнул хвостом, но прищурил насыщенно-голубые глаза и с наслаждением принял её поглаживания. Через несколько минут Хау Синь похлопала его по голове:

— Пора за работу. Вечером приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Услышав «вкусненькое», Бай Мэн тут же ожил, радостно прорычал и стремительно исчез в глубине гор.

Хау Синь улыбнулась и вернулась на тренировочную площадку.

* * *

В Безвозвратном Хребте

— Жуйюань, ты уверен, что этих зверей не загонят прямо на нас? — ворчал Шан Ло, шагая по тропе. — Она ведь отобрала у нас всё оружие, заявив, что так мы не сможем нападать… Но мы же не У Сун, чтобы голыми руками тигров душить!

Отряд уже разделился, и сейчас Шан Ло шёл вместе с Лу Жуйюанем и двумя разведчиками.

— Командир Шан, вы правда не знаете нашего главного инструктора? — удивился Гу Мин. — Не ожидал, что это окажется женщина, да ещё такая… брутальная.

Он вспомнил, как Чжан Дун получил два удара ногой и тут же вылетел из строя. А ведь Чжан Дун два года подряд был чемпионом армейских боёв без правил! От одной мысли об этом Гу Мину стало не по себе.

— И мне кажется странным, — задумчиво сказал Лу Жуйюань. — Она не просто брутальна. Вы замечали? В ней совершенно нет воинской выправки. Даже если форма может быть подделана, дух армейца не спрячешь. Шан Ло, как тебе?

Шан Ло кивнул, потом покачал головой:

— Да, в ней точно нет воинского духа. Она без предупреждения бросается в драку… Словно бандитка какая. Отец только сказал, что сегодня нас ждёт сюрприз, но ничего конкретного не уточнил. И имя её… Я не припомню ни одной женщины-офицера по фамилии Ся. Хотя, конечно, есть семья маршала Ся: там есть генерал Ся и командир Ся, но дочерей у них нет.

Шан Ло ломал голову, но так и не мог понять, откуда он мог знать этого главного инструктора.

— Ладно, — сказал Хань Цзюнь. — Раз её назначили главным инструктором, значит, она действительно выдающаяся. Иначе бы командование не доверило ей такую важную задачу, верно, командир Лу?

Хань Цзюнь считал, что главный инструктор — человек необычайно сильный. Обычно их командир Лу — настоящая ледяная глыба, и они давно привыкли к давлению. Но этот главный инструктор улыбается, а потом — бац! — и отправляет тебя в нокаут. Придётся привыкать.

— Хм, — кивнул Лу Жуйюань. — Только после этого не называйте меня «командиром». Просто обращайтесь по имени. Время почти вышло — пора расходиться и прятаться.

Он не хотел из-за титула «командира» нажить себе врага в лице этого брутального инструктора. Сейчас его задача — внимательно наблюдать, успешно пройти испытание и остаться в отряде. Раз она теперь главный инструктор, он, как солдат, обязан подчиняться приказам.

Четверо выбрали ориентир и разошлись. Лу Жуйюань ловко взобрался на высокое дерево, Шан Ло спрятался в густой траве, а Хань Цзюнь и Гу Мин тоже залезли на деревья. Все четверо замаскировали своё присутствие и замерли в ожидании.

Прошло полчаса. В назначенное время Хау Синь подала сигнал, и десять инструкторов отряда «Гроза» быстро двинулись в горы.

— Старший, сколько времени понадобится, чтобы отсеять этих трёхсот? — спросил Хун Тао, отвечающий за бытовые вопросы. — Уже первый час, а нам ещё надо разместить тех, кто останется… Неужели придётся ловить их всю ночь?

— Сейчас первый час… Давайте сыграем? — предложила Хау Синь. — Жизнь в казарме стала слишком скучной. Как насчёт пари, Лю Ся?

— Старший, в армии запрещены азартные игры! — Ван Мэн тут же выпрямился, как истинный солдат.

Хау Синь вздохнула, глядя на своего занудного помощника. Эти трое были совершенно разными: Лю Ся — общительный и жизнерадостный, отлично ладил с людьми; Хун Тао — надёжный и с чувством юмора; а Ван Мэн — упрямый, прямолинейный и упрямый, как баран. Но именно это разнообразие делало их идеальной командой для неё. К тому же, все трое её боготворили — и были безоговорочно послушны.

— Мы же не на деньги играем, — сказала Хау Синь. — Просто угадайте, во сколько всё закончится. Тот, чей вариант окажется ближе к истине, выигрывает. А кто ошибётся сильнее всех — проигрывает. Проигравший угощает всех ужином. Как вам?

Лю Ся тоже нашёл идею забавной и поддержал предложение. Хау Синь кивнула — именно так она и думала.

Хун Тао весело согласился, а Ван Мэн неохотно кивнул. Как настоящий солдат, он считал, что азартные игры недопустимы в любом виде. Но… раз все уже решили, ему придётся подчиниться. А то старший точно «обточит» его за непослушание. Впрочем, даже у зануды мозги работают неплохо.

— Я думаю, к пяти утра, — сказал Лю Ся. — Десять с лишним часов должно хватить. Это же элита, их не так-то просто поймать.

— Полночь, — ответил Ван Мэн, сократив время на четыре часа.

— Тогда я скажу ещё раньше — к десяти вечера! — воскликнул Хун Тао и посмотрел на Хау Синь. — А ты, старший?

— К ужину. Шесть часов, — с лёгкой насмешкой произнесла Хау Синь.

— Что?! — воскликнул Лю Ся. — Старший, ты слишком мало ценишь элиту, присланную из разных подразделений! Среди них ведь и мои бывшие товарищи… Я знаю, ты гений, но так издеваться над ними — это жестоко! Если они узнают, как ты их недооцениваешь, будут в ярости!

— Их слишком много, и большинство слишком слабы, — спокойно объяснила Хау Синь. — Некоторые даже в горы не заходили. Из трёхсот женщин, по крайней мере, двести вылетят. Из трёхсот мужчин — не меньше двухсот. Но мне нужны всего триста человек, значит, последние четыреста будут отсеяны по жребию. Их физическая подготовка оставляет желать лучшего. Хотя я и не из регулярной армии, но кроме разведчиков и части спецподразделений, остальные вряд ли пройдут отбор.

Она сразу оценила ситуацию, лишь взглянув на толпу. Большинство женщин пришли из гуманитарных специальностей, и их отбор проходил гораздо легче, чем у мужчин. Стоило им выстроиться — и Хау Синь сразу поняла, где у них предел выносливости. Конечно, среди них могли быть и исключения.

— Но, старший, — возразил Лю Ся, — а если все будут отлично прятаться? Ведь военные навыки отлично подходят для боя, но сейчас задача — просто спрятаться. И нас всего десять!

— Если сумеют спрятаться так, что их не найдут — это их заслуга, — холодно усмехнулась Хау Синь. — К тому же… кто сказал, что нас только десять? Нам помогут и другие.

Пока Лю Ся и остальные недоумевали, кто же ещё может помочь, по громкой связи начали объявлять номера отсеянных.

А в горах тем временем раздавались вопли и стоны.

— А-а! Сяомэй, эта змея ядовита? Почему она не уползает?!

— Я… я не знаю… А-а! Что это? Многоножка?!

— Почему она такая огромная?!

— Это ведь инструкторы «Грозы»? Эй, инструктор, мы здесь!

Лэй Эр услышал крики и быстро подбежал. Перед ним стояли три девушки, прижавшись друг к другу. Перед ними извивалась огромная змея, а позади ползла… многоножка? Почему с вопросительным знаком? Потому что размеры этой многоножки были просто невероятными — почти как у трёх-четырёхметровой змеи!

Лэй Эр аж вздрогнул, но заставил себя сохранять спокойствие. Он вспомнил слова старшего: животные не причинят вреда. За два месяца совместной работы они прониклись полным доверием к этой девушке. Возможно, звери и правда понимают человеческую речь? Ведь они сами видели, как Хау Синь общалась с Бай Мэном. Он решил попробовать:

— Они найдены. Их отсеивают. Можете уходить.

Змея обернулась, пошипела на Лэй Эра и медленно поползла к многоножке. Два существа неторопливо удалились. Все четверо остались в полном изумлении: неужели они и правда понимают людей?

Лэй Эр не стал задерживаться. Он записал номера трёх девушек и передал их в систему. По громкой связи прозвучало:

— Номер 587 — отсеян. Номер 588 — отсеян. Номер 584 — отсеян.

http://bllate.org/book/4833/482467