Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 15

Конечно, Хау Синь замечала, как к ней относятся окружающие, но не придавала этому значения. Она всегда шла своей дорогой, просто теперь решила влиться в общество и постепенно привыкать к жизни среди людей. Её отношение к ним зависело от их поведения: если кто-то снова начнёт провоцировать её, она, скорее всего, не удержится и даст волю вспыльчивости. К счастью, эти солдаты оказались довольно милыми.

* * *

На двадцатый день пребывания в горах из четырнадцати человек только Хау Синь оставалась бодрой и свежей — у остальных силы были почти полностью исчерпаны. Лю Ся молча вздохнул, глядя на неё: «Вот уж правда — от людей и умирают. У этой девчонки выносливость просто нечеловеческая! Как нам, взрослым мужчинам, не стыдно?»

Мысли Лю Ся разделяли и все остальные. Они уже почти единодушно решили, что Хау Синь — не человек, а настоящая нечисть.

Хау Синь не обращала внимания на их размышления. Сейчас они находились в пещере. За пределами погода была неплохой — ярко светило солнце, если не считать пронизывающего до костей ветра. Утром они завершили все тренировочные задания и должны были спускаться завтра, но в этот момент Хау Синь услышала у входа в пещеру шорох шагов.

Она подняла руку — разговоры прекратились, все замерли, устремив взгляд на неё. Хау Синь медленно двинулась к выходу, одновременно потянувшись к поясу и вытащив оружие.

Дойдя до входа и направив ствол наружу, она уже собиралась выстрелить, как вдруг увидела перед собой существо с чисто-белой шерстью и большими голубыми глазами, которое смотрело на неё с жалобной мольбой. Хау Синь на мгновение опешила. Перед ней стоял детёныш длиной около двух метров, похожий и на льва, и на леопарда — возможно, помесь? Но он был невероятно красив: безупречно белая шерсть и пронзительные сапфировые глаза вызывали искреннее восхищение.

— Малыш, как ты здесь оказался? — спросила Хау Синь, вложив в голос немного своей способности. Владелицы древесной стихии могли общаться с животными — это было второе по значимости умение после исцеления.

— Ао~ — ответил детёныш, явно поняв вопрос. Он подбежал, схватил зубами край её брюк и потянул наружу.

Лю Ся и остальные тоже вышли из пещеры и, увидев сцену, тут же нацелили оружие, но Хау Синь остановила их:

— Опустите оружие. Он мне не причинит вреда. Я пойду с ним, а вы оставайтесь здесь.

Сегодня их задача — отдых, иначе завтра спускаться будет проблематично. Очевидно, у малыша к ней срочное дело, и Хау Синь решила разобраться сама.

Лю Ся хотел что-то сказать, но, встретившись взглядом с Хау Синь, промолчал. Все прекрасно понимали её возможности — возможно, сейчас именно они станут для неё обузой.

Хау Синь последовала за детёнышем примерно двадцать минут и оказалась у входа в зелёную пещеру. Она с удивлением осмотрелась: на вершине заснеженных гор цвела такая роскошная зелень! Внутри, судя по всему, скрывался целый мир.

Детёныш подошёл к входу, обернулся и мотнул головой, приглашая её следовать за ним. Хау Синь припустила вслед и вошла внутрь.

Как она и предполагала, внутри было значительно теплее, чем снаружи — почти как в комнате с отоплением. Пространство оказалось огромным. Пройдя ещё минут десять за детёнышем, она наконец остановилась.

Перед ней раскинулся большой горячий источник, температура воды в котором явно превышала сорок градусов. Но зачем детёныш привёл её сюда?

Пока она размышляла, в глазах малыша заблестели слёзы.

Он подошёл к огромному валуну и вытащил из-за него нечто громадное.

Хау Синь присмотрелась: перед ней лежало существо длиной не менее пяти–шести метров, полностью белое, с чертами, похожими на детёныша — тоже напоминало смесь льва и леопарда. Глаза его были закрыты, и невозможно было сказать, голубые ли они. Судя по всему, это был родитель малыша, причём уже давно мёртвый — тело окоченело.

— Ао-ао~ — жалобно завыл детёныш. Хау Синь поняла: он ещё не осознавал суть смерти, думал, что родитель просто заболел, и привёл её, чтобы вылечить.

Хау Синь не знала, как объяснить это существо. Но решила, что лучше говорить прямо — как людям, так и зверям.

— Я не могу его спасти. Он больше не проснётся, — сказала она холодно.

Не то малыш понял её слова, не то её тон ранил его — он прилёг рядом с телом и тихо застонал, лижа веки умершего в упорстве разбудить его.

Хау Синь покачала головой.

— Возможно, я помогу тебе похоронить его.

Она не знала, понимает ли детёныш значение слова «похоронить», но решила, что тело следует закопать — иначе его растащат хищники.

Малыш посмотрел на неё и медленно кивнул. Хау Синь облегчённо выдохнула — насколько он сообразителен!

Из своего пространственного хранилища она достала специальную лопату. Благодаря теплу источника земля была мягкой, а с помощью духовной энергии она быстро вырыла яму глубиной в десять метров. Затем она посмотрела на детёныша, ожидая его решения.

Тот, сквозь слёзы, втащил тело в яму и начал носом подгребать землю, постепенно засыпая родителя, пока поверхность не сравнялась с землёй.

— Ну что ж, всё сделано. Мне пора возвращаться к команде. Прощай, малыш, — сказала Хау Синь, погладив его по голове и разворачиваясь, чтобы уйти. Она очень хотела оставить его с собой, но решила, что диким зверям лучше оставаться в своей среде. Люди — не их место. Она не заметила, как за её спиной голубые глаза вспыхнули решимостью.

На следующий день погода оставалась хорошей. Четырнадцать человек собрали вещи и начали спускаться с горы. На полпути их путь преградило белое существо.

Лю Ся и остальные сразу узнали в нём вчерашнего детёныша. Вчера Хау Синь лишь сказала, что помогла ему похоронить родителя, подробностей не раскрывала, и они не спрашивали. Но теперь детёныш снова появился — это было невероятно! Дикий зверь проявлял больше разума, чем многие домашние. Не иначе как на пути к обретению разума!

Хау Синь приподняла изящную бровь и подошла к нему.

— Малыш, ты хочешь следовать за мной?

Детёныш кивнул и вновь схватил её за брюки, в его глазах читалась непоколебимая решимость.

— Ха! Упрямый какой. Ладно, но слушаться будешь, — сказала она.

Увидев, как он снова кивнул, Хау Синь задумалась и добавила:

— Бай Мэн. Так тебя будут звать.

Детёныш отпустил её брюки, опустился на передние лапы и издал протяжное «ао!», словно давая клятву. Остальные с изумлением наблюдали за происходящим, но Хау Синь не обратила на них внимания. Она уже думала, как объяснить происхождение Бай Мэна. Похоже, снова придётся соврать!

* * *

Лу Жуйюань и Шан Ло вместе с отрядом из тысячи человек вошли на плац Южного военного округа. Никто не обращал на них внимания, даже команды «стоять на месте» не последовало. Они простояли почти час. Весенний ветер всё ещё был пронизывающе холодным, а на них была лишь тренировочная форма. Без движения даже закалённые солдаты начали замерзать.

— Товарищ капитан, где все? Есть какие-нибудь слухи? — спросил один из разведчиков, знакомый Шан Ло и знавший его происхождение.

— Есть. Хочешь послушать? — Шан Ло бросил взгляд на Лу Жуйюаня. После того случая тот стал ещё мрачнее. Раньше он и так был ледяным, а теперь — просто северный медведь. Ну, а этот болтун, конечно, был здесь для комедии.

Лу Жуйюань молча посмотрел на него и промолчал.

Шан Ло, немного смутившись, продолжил:

— Говорят, главный инструктор — сюрприз. Больше ничего не знаю.

— Фу… — разочарованно протянули разведчики. Они уже готовы были услышать секрет, а получили лишь загадку.

Шан Ло пожал плечами. Он и правда не знал больше. Когда дед упомянул, что главный инструктор уже назначен, ни он, ни отец не выдали имени, лишь добавили: «Будет сюрприз». Неужели кто-то из знакомых?

Шан Ло мысленно перебрал всех, кого знал с детства. По логике, это должен быть опытный ветеран — иначе командование не одобрит. Неужели… дед?!

Боже, это не сюрприз, а кошмар! Если это он, Шан Ло вряд ли выживет в этом лагере. Но потом он успокоился: дед с его вспыльчивым нравом совершенно не подходит на роль инструктора — при малейшем несогласии он тут же хватается за оружие. Командование точно не допустит такого. Может, дед Хау? Та лисья улыбка… Шан Ло вздрогнул. Если это он… Лучше уж дед!

Пока Шан Ло боролся с внутренними демонами, раздалась очередь выстрелов. Инстинкт заставил солдат мгновенно перейти в боевую готовность. Обернувшись, они увидели две машины, мчащиеся прямо к ним. Впереди — открытый джип, сзади — грузовик.

Весна в южных городах уже вступила в права, но сегодня было не слишком тепло. Однако инструкторы в кабине джипа были одеты в чёрные футболки с короткими рукавами. Солдаты недоумённо переглянулись: «Неужели им так жарко? А что будет летом?»

На капоте джипа стояли двое. Все глаза устремились на того, кто стоял рядом с офицером-мужчиной. У неё были длинные волосы, собранные в высокий хвост, и серебряная маска, закрывающая верхнюю часть лица. Открывались лишь пронзительные глаза, алые губы и изящный подбородок. На ней была обтягивающая майка, поверх — расстёгнутая до талии боевая рубашка, а штаны заправлены в высокие ботинки. Выглядела она скорее как бандитка, чем офицер регулярной армии.

Женщины в отряде с завистью смотрели на неё: их заставили коротко стричься при поступлении, а форма казалась им унылой и безликой. А тут — длинные волосы, стильная одежда… «Люди рождаются неравными», — подумали они с горечью.

Но времени на обсуждения не дали. Женщина-инструктор подняла пистолет и выстрелила в воздух. Толпа мгновенно замолчала — теперь все поняли, что оружие у неё настоящее, и именно она устроила шум.

Машина остановилась в центре плаца. Трое мужчин из кабины спрыгнули на землю, а женщина одним прыжком оказалась на капоте. Из грузовика вышли десять солдат в такой же форме. Они выстроились в идеальный ряд и уставились на «новобранцев».

http://bllate.org/book/4833/482465