Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 2

До окончания средней школы он тайком от всех ушёл в армию. С тех пор прошло семь лет. За это время он дважды брал отпуск на свидание с родными и оба раза возвращался домой. Кроме того, каждый год он отправлял воинские извещения Чжан Голяну.

Сначала Чжан Голян не раз ругал его за это, но в конце концов сдался упрямству Лу Жуйюаня. Он решил, что эти деньги трогать нельзя, и, посоветовавшись с женой, положил их на отдельный счёт — на будущую свадьбу парня.

Лу Жуйюаню уже исполнилось двадцать пять, и пора было жениться. Однако из-за постоянной службы в армии и той ведьмы-тётушки, что жила у него дома, найти невесту оказалось делом почти невозможным. Чжан Голян тоже переживал. И вот как раз в это время у Ян Лаосаня случилась неприятность. Чжан Голян подумал: «Ян Ин — девушка во всём хорошая, не должна же она выходить замуж за такого старика!» Мозг его тут же заработал, и он связал воедино двух молодых людей.

Оба — дети с тяжёлой судьбой, оба очень рассудительны. Если бы они поженились, жили бы душа в душу. Чем больше об этом думал Чжан Голян, тем больше ему казалось, что эти двое прекрасно подходят друг другу. Уже на следующий день он позвонил Лу Жуйюаню в часть и твёрдо заявил: «Возвращайся домой и женись!»

Лу Жуйюань был ошеломлён, но пришлось согласиться и пообещать дяде Чжану приехать. В глубине души он думал: «Лишь бы они успокоились. Сам по себе брак меня не пугает». А кто станет его женой — ему было всё равно. К браку он относился серьёзно, но в любви был совершенно невежествен.

Видимо, командование части тоже переживало за личную жизнь Лу Жуйюаня. Услышав, что он едет домой жениться, сразу же одобрило отпуск.

Лу Жуйюань всегда отличался в армии. Без всяких связей он неоднократно проявлял героизм и быстро продвигался по службе. Сейчас он уже имел звание подполковника. Но именно такие достижения в столь юном возрасте сделали его похожим на ледяную глыбу — всегда серьёзного и неприступного. Его непосредственное начальство не раз пыталось что-то с этим сделать и даже сватало ему самых красивых девушек из военного госпиталя, но все они в итоге «замерзали» и уходили. Поэтому, когда Лу Жуйюань подал рапорт на отпуск с указанием причины — свадьба, старый командир чуть ли не захотел устроить фейерверк в его честь. Одним росчерком пера он выписал ему двадцать дней отпуска.

Свадьба Ян Ин и Лу Жуйюаня прошла очень просто. На второй день после приезда домой Лу Жуйюань взял деньги и отправился к Ян Лаосаню. Чжан Голян заранее всё ему объяснил, и Лу Жуйюань сочувствовал Ян Ин. Когда он увидел девушку, которая должна была стать его женой, сердце его дрогнуло: она производила впечатление нежной и милой. Однако, заметив, как она молча опустила голову, Лу Жуйюань почувствовал лёгкое раздражение — ему показалось, что девушка слишком слабовольна. А Ян Ин в душе испытывала к Лу Жуйюаню лишь благодарность. Из-за сильного волнения она даже не разглядела его лица, лишь мельком заметила: мужчина очень красив.

Но какими бы ни были их первые впечатления, Чжан Голян не дал им времени лучше узнать друг друга. Он быстро оформил выписку из домовой книги Ян Ин, заключил с Ян Лаосанем письменное соглашение о разрыве отношений, и с этого момента они больше не имели друг к другу никакого отношения. На седьмой день после возвращения Лу Жуйюаня домой состоялась свадьба. Разумеется, церемония проходила в старом доме Лу. У Гуйчжи сначала не хотела соглашаться, но Лу Жуйюань дал ей пятьсот юаней, и она неохотно согласилась.

После смерти бабушки в старом доме никто не жил. Лу Жуйюань привёл его в порядок, решив пока поселить там свою жену. А сам планировал, вернувшись в часть, подать рапорт о заключении брака и заявку на перевод супруги к месту службы. Как только получит разрешение — сразу привезёт Ян Ин в расположение части.

Но в ту же ночь, после свадьбы, в доме Чжан Голяна зазвонил телефон — у каждого села был общий аппарат. Звонили из части Лу Жуйюаня: его срочно вызывали обратно. До части было целые сутки езды. Из-за чрезвычайной важности задания командование уже направило за ним машину. Так Лу Жуйюань оставил в день свадьбы свою молодую жену и уехал в часть. Прощаясь, они не сказали друг другу ни слова — лишь глубоко посмотрели друг другу в глаза. Но именно этот взгляд стал их последней встречей.

В ту же ночь двоюродный брат Лу Жуйюаня, сын У Гуйчжи — Лу Жуйцзе, тайком проник в старый дом. Восемнадцатилетний Лу Жуйцзе давно уже позарился на Ян Ин, прекрасную, словно небесная дева. Он подумал: «Если я пересплю с ней, то не только устрою позор этому выродку, но и надолго заполучу такую красотку».

Он набросился на спящую девушку. Ян Ин мгновенно проснулась и изо всех сил пыталась вырваться, но женская сила ничто перед мужской. Постепенно она перестала сопротивляться. Лу Жуйцзе, увидев, что она больше не двигается, решил, будто она сдалась. Он тут же встал, чтобы раздеться, но в этот самый момент Ян Ин вскочила с кровати и со всей силы ударилась головой о угол стены. Восемнадцатилетняя девушка тут же испустила дух. А когда открыла глаза вновь, в ней уже жила душа из иного мира.

* * *

Ян Ин… точнее, теперь уже Хау Синь, переварив целую череду «воспоминаний», медленно поднялась. В зеркале на шкафу она увидела своё отражение. Ей и в голову не приходило, что перед ней — восемнадцатилетняя версия самой себя. Конечно, «нежная и милая» — это точно не про неё. Да, её аура отличалась, но лицо было в точности таким же. Хау Синь решила, что, вероятно, именно поэтому её душа и попала сюда.

Она сложила большой и средний пальцы левой руки и тихо произнесла заклинание. Из щели между кирпичами на полу мгновенно выросла лиана.

— Сила очень слабая, — прошептала Хау Синь. Но, к счастью, её способности тоже перенеслись сюда. Она — владелица древесной стихии, могла управлять всеми растениями и животными. В её родном мире способности были обычным явлением, но у неё, помимо всего прочего, ещё и личное пространство имелось.

Вспомнив о пространстве, Хау Синь посмотрела на свою одежду и едва не зажмурилась от ужаса: огромная цветастая ватная куртка и широкие чёрные штаны, изорванные Лу Жуйцзе. На лбу всё ещё сочилась кровь из раны, полученной при ударе о стену. Она слегка коснулась лба пальцами — и рана мгновенно исчезла. Оглядев убогую обстановку комнаты, она подумала: «Этот век ужасно отсталый». И тут же собралась зайти в своё пространство, чтобы переодеться, но в этот момент дверь открылась…

— А-а-а! Привидение! — закричали У Гуйчжи и Лу Жуйцзе, входя в комнату. В руках у каждого был совковый инструмент, и оба были покрыты землёй: они выкапывали во дворе большую яму, чтобы закопать тело Ян Ин. И тут увидели, что она стоит посреди комнаты целая и невредимая. От страха они завопили.

Хау Синь холодно взглянула на них — так, будто смотрела на мёртвых. Лу Жуйцзе первым пришёл в себя:

— Мам, она жива! А-а-а!

Не договорив, он почувствовал, как его горло сдавило железной хваткой. Хау Синь подняла его одной рукой и швырнула об стену. У Гуйчжи с изумлением смотрела на девушку, не веря, что та может поднять её сына, который был на голову выше неё. От страха она раскрыла рот, но не могла издать ни звука.

Хау Синь была недовольна ростом нового тела — всего метр шестьдесят, явно недокормленное. Но она знала, как это исправить. Сейчас же надо было разобраться с текущей ситуацией. Она медленно подошла к Лу Жуйцзе. Тот, оглушённый ударом, смотрел на неё, как на призрак, и постепенно прижался спиной к стене.

— Ты… не подходи! — дрожащим голосом прошептал он, и в этом голосе читался настоящий ужас.

Хау Синь оставалась бесстрастной. Её голос прозвучал ледяным эхом:

— Ты хотел меня изнасиловать? А?

Последнее «а?», хоть и прозвучало спокойно, заставило обоих — и Лу Жуйцзе, и У Гуйчжи — покрыться мурашками и задрожать всем телом.

Она не дала ему ответить. Сложив пальцы, она незаметно создала лезвие из лианы. Опустившись на корточки, она схватила Лу Жуйцзе за ворот, и лиановое лезвие оказалось у него между ног.

— Раз не хочешь, я тебе помогу, — сказала она.

Раздался пронзительный крик, и Лу Жуйцзе потерял сознание.

У Гуйчжи, очнувшись от вопля сына, увидела кровь, текущую у него между ног, и в истерике завопила:

— Убийца! Привидение! А-а-а! Не подходи! Что ты хочешь сделать?!

Хау Синь бросила на неё один взгляд. Она не из милосердия пощадила У Гуйчжи — просто ей было лень тратить на неё силы. Единственный сын женщины теперь калека — разве не лучшее наказание? Кроме того, вина лежала именно на Лу Жуйцзе: это он убил Ян Ин. Хау Синь не собиралась на свою душу класть лишнюю кровь. Раньше она не верила в карму и небесное воздаяние, но теперь, когда её душа переселилась в другое тело, решила: лучше верить. Всё в этом мире подчиняется закону причины и следствия — за добро воздаётся добром, за зло — злом.

Хау Синь вышла из дома, не обращая внимания на вопли У Гуйчжи. У ворот она столкнулась с Лу Дахаем и Ян Лаосанем.

Ян Лаосань был отъявленным мерзавцем. Получив десять тысяч юаней от Лу Жуйюаня, он сначала погасил азартные долги, а оставшиеся две тысячи снова проиграл — и снова в притоне Слепого Ганя. Тот уже был в ярости: упущенная добыча ушла прямо из-под носа. Он хотел помешать свадьбе Лу, но от шурина узнал, что Лу Жуйюань в армии имеет высокое звание, и решил, что лучше не связываться. Злость его только усилилась.

Тогда Слепой Гань подстроил Ян Лаосаню новую ловушку: не только отобрал у него оставшиеся две тысячи, но и заставил влезть ещё в пять тысяч долгов. Отчаявшись, Ян Лаосань вновь вознамерился использовать Ян Ин. Он знал: его приёмная дочь слабовольна, стоит лишь немного поныть — и она обязательно поможет. Увидев, как Лу Жуйюань уехал на машине, он решил подождать до полуночи, чтобы Чжан Голян с женой его не заметили.

А Лу Дахай тем временем ждал дома возвращения У Гуйчжи и Лу Жуйцзе. Когда они не появились даже к полуночи, он отправился в старый дом и как раз наткнулся на Ян Лаосаня. Они ещё не успели поздороваться, как услышали крики У Гуйчжи во дворе. Вдвоём они выломали деревянную дверь и ворвались внутрь.

Ян Лаосань увидел идущую к нему Ян Ин и почувствовал, что что-то не так, но не стал вникать.

— Ин, дай отцу денег! — потребовал он. Он был мерзавцем, но глупым мерзавцем, пришёл сюда только за деньгами и не собирался говорить ничего лишнего.

Хау Синь вгляделась в него, вспоминая, кто это. Поняла: это тот самый приёмный отец, что продал Ян Ин! От её пристального взгляда Ян Лаосаню стало не по себе, и он растерялся, не зная, что сказать. Они стояли во дворе, молча глядя друг на друга.

Лу Дахай бросил на них один взгляд и бросился в дом. Увидев, как жена обнимает сына и рыдает, он спросил:

— Что случилось?

У Гуйчжи, увидев мужа, сквозь слёзы выкрикнула:

— Дахай, с Сяоцзе… с Сяоцзе сделалась эта… эта сука! Она его калекой сделала! У-у-у…

— Калекой? — Лу Дахай на секунду растерялся, но, увидев кровь у сына, почувствовал, как в голове всё поплыло. Он ухватился за косяк, чтобы не упасть.

— Дахай, отомсти за Сяоцзе! — кричала жена.

Лу Дахай выскочил во двор и с размаху ударил кулаком в спину Хау Синь. В голове у него стоял лишь образ сына, истекающего кровью. Он даже не подумал, выдержит ли его племянница такой удар, да и не задумывался, что У Гуйчжи с сыном делали в этом доме ночью.

Хау Синь давно почувствовала, что за ней кто-то есть. Она легко уклонилась. От этого движения Лу Дахай и Ян Лаосань остолбенели: с каких пор его кроткая приёмная дочь стала такой ловкой?

— Ты, сука! Ты ещё и уворачиваешься! — взревел Лу Дахай и бросился вперёд, нанося удар за ударом.

Хау Синь не отвечала, лишь уворачивалась. Но при этом нарочно создавала шум: доски и кирпичи во дворе с грохотом рассыпались в щепки и пыль. Именно этого она и добивалась.

* * *

Этот грохот в тишине ночи прозвучал, как гром небесный, и разбудил всех соседей. Люди стали одеваться и собираться у дома, чтобы узнать, что происходит. Все знали, что сегодня свадьба старшего сына Лу, и некоторые даже видели, как Лу Жуйюань уехал на машине вечером. Поэтому всех особенно интересовало, что могло случиться с молодой невестой, если во дворе такой переполох.

Среди толпы были и Чжан Голян с женой. Хау Синь увидела, что собрались все, кого нужно, и резко остановилась. Схватив Лу Дахая за руку, она ловко вывернула его и повалила на землю, поставив ногу ему на спину.

Чжан Голян даже не стал разбираться, откуда у Ян Ин такие навыки. Он был возмущён, что Лу Дахай осмелился поднять руку на свою племянницу.

— Лу Дахай! Что ты делаешь?! — грозно крикнул он.

Его голос заставил всех очнуться от изумления, вызванного умелым приёмом Ян Ин. Некоторые тихо перешёптывались, но Хау Синь не обращала на это внимания.

http://bllate.org/book/4833/482452