Готовый перевод Military Marriage Sweetness: The True Heiress Is Doted On By The Cold Soldier King / Военный брак: Настоящая наследница доведена до слёз от заботы холодного военного короля: Глава 9

У Юй Бэйбэй, впрочем, не было и тени душевного беспокойства. После того как она ударила, она даже потерла ладонь — ударила слишком сильно, и ладонь теперь болела и немела.

Помассировав ладонь, Юй Бэйбэй неторопливо произнесла:

— Раз уж ты сама этого требуешь, придётся, пожалуй, с трудом согласиться.

Её действия уже потрясли всех до глубины души, а теперь и эта фраза вновь ошеломила собравшихся.

Они смотрели на неё — прекрасную, надменную, будто всю её сущность пронизывала непокорность, будто она презирала всех и вся и никогда не станет унижаться перед кем бы то ни было — и впервые за всё время словно увидели Юй Бэйбэй по-настоящему.

Они уже почти не могли вспомнить, какой она была раньше.

Во всяком случае, точно не такой.

А нынешняя… ну, это было слишком неожиданно.

И всё же самое невероятное ещё только начиналось!

Сун Чжи, получив пощёчину при всех, конечно, могла на миг растеряться, но не могла оставаться в этом состоянии вечно.

Очнувшись, она бросилась драться с Юй Бэйбэй.

Но тут Юй Бэйбэй вдруг схватилась обеими руками за волосы. Она будто сошла с ума: растрепала свои гладкие длинные волосы, лицо её судорожно дергалось, глаза закатились, и, подражая Сун Чжи, она завизжала, истошно крича:

— Что тебе нужно?!

— Что ты вообще хочешь?!

— Ты хочешь, чтобы я умерла? Только моя смерть тебя устроит?

— Ага, ты хочешь моей смерти! Ты хочешь, чтобы я умерла!

Говоря это, она безумно уставилась на Сун Чжи, а затем внезапно заорала:

— Ты коли меня! Коли меня ножом! Коли прямо сейчас!

При этом она многозначительно бросила взгляд на руки Сун Чжи:

— У тебя нет ножа, да?

Она пристально уставилась на её руки, потом резко развернулась:

— У меня есть! Сейчас принесу! Коли меня! Коли сейчас же!

И, сказав это, она действительно бросилась за ножом.

Её внезапное помешательство застало всех врасплох. Оправившись, окружающие бросились её останавливать.

При стольких людях нельзя же было допустить, чтобы она действительно принесла нож!

Особенно горячая Ли Хуа вместе с Ван Лин тут же подскочили и обе крепко обняли Юй Бэйбэй. Глядя на эту безумную, но такую жалостную девушку, они не могли сдержать сочувствия.

Юй Бэйбэй была красива!

Пусть даже её образ в романе — «красотка-искусительница».

Но ведь для этого она сначала должна быть красива!

Как Кэюнь: даже сойдя с ума до неузнаваемости, она всё равно оставалась прекрасной!

То же и с Юй Бэйбэй: её образ «красотки-искусительницы» был навязан автором.

Если не считать её кокетливой и вызывающей, а просто безумной — перед ними стояла трогательная, жалостная безумная красавица!

И чем прекраснее такая девушка, тем сильнее жалко, когда её доводят до такого состояния.

Ли Хуа и Ван Лин крепко обнимали эту трогательную безумную красавицу и обвиняюще смотрели на Сун Чжи, чья щека уже распухла и покраснела.

В этот момент никто не обращал внимания на опухшую щёку Сун Чжи — все взгляды были прикованы к безумной Юй Бэйбэй.

Глядя на то, до чего её довели, все в глазах испытывали сочувствие.

Да, именно «довели».

Все решили: если бы Сун Чжи не была такой несправедливой, не навешивала бы на человека чужие грехи и не издевалась бы так, никакая нормальная девушка не сошла бы с ума.

Раньше, когда Юй Бэйбэй без колебаний дала пощёчину, все были ошеломлены, и чаша весов слегка склонилась в сторону Сун Чжи.

Казалось, Юй Бэйбэй осталась прежней — высокомерной, презирающей других, а теперь ещё и позволяет себе бить людей без предупреждения.

Но теперь, когда Юй Бэйбэй сошла с ума, всем стало ясно: виновата Сун Чжи.

Юй Бэйбэй сошла с ума именно из-за неё.

Поэтому пощёчина уже никого не волновала.

Все только уговаривали Юй Бэйбэй не расстраиваться и ни в коем случае не причинять себе вреда.

Юй Бэйбэй, слушая их увещевания, извивалась и вырывалась с искажённым, возбуждённым лицом, будто не успокоится, пока Сун Чжи не убьёт её.

На лице у неё была гримаса, но внутри она ликовала.

Действительно, она же бывшая топ-1 ведущая кулинарных шоу во всём интернете!

В понимании человеческой психологии ей нет равных. Современные интернет-«литературные» приёмы её не подвели.

Безумие работает! Оно даже эффективнее, чем поведение «зелёного чая». Научиться быть нервным и истеричным — это действительно мощный приём!

Особенно когда имеешь дело с такими людьми: самодовольными, упрямыми, считающими себя старшими и потому имеющими право поучать других… Когда с ними невозможно спорить и нельзя даже ударить — что делать?

Сойти с ума!

Как только человек сходит с ума, кто станет спорить с сумасшедшим?

Ведь многие сумасшедшие, зарезав кого-то на улице, избегают уголовной ответственности. Ты хоть лопни от злости, но ничего с ними не поделаешь.

Вот почему «литература безумия» — непобедима!

Интернет действительно не обманул.

Ли Хуа и Ван Лин долго и ласково уговаривали Юй Бэйбэй, но та всё ещё выглядела глубоко потрясённой и растерянной. Тогда они повернулись к Сун Чжи и начали её упрекать.

— Сяо Сун, — сказала Ли Хуа с таким видом, будто Сун Чжи — неразумная девчонка, обижающая других, — я должна сказать тебе по справедливости.

— Сяо Сун, ведь во всём должна быть мера, правда?

— Даже если Сяо Юй раньше ошибалась, она же исправилась! Почему ты не можешь просто отпустить это?

— Ты… зачем цепляешься и не отпускаешь?

— Ты…

Ли Хуа снова взглянула на Юй Бэйбэй, которую держали в объятиях, и с болью в голосе продолжила:

— До чего же ты её довела!

Тут же вступила Ван Лин. Она отлично помнила вкус тех сладостей, что делала Юй Бэйбэй — они были невероятно вкусны, её дочке Сяо Я очень понравились, она говорила, что никогда не ела ничего подобного.

Ван Лин с явным неодобрением посмотрела на Сун Чжи:

— Подумай, Сун Чжи, что будет, если с Сяо Юй что-то случится? Какую выгоду ты получишь?

— Разве командир Лу простит тебя?

— Ты кричишь, что твоего мужа избили. А почему его избили, ты сама не понимаешь?

— Если ты лезешь драться с женой командира Лу, кого ещё бить, как не твоего мужа?

Сказав это, Ван Лин закатила глаза и пробормотала:

— Если уж такая смелая, бей своего мужа дома! Зачем же лезть к молодой жене?

Ей совершенно не нравилось поведение Сун Чжи.

Сун Чжи презирала их, женщин из деревни, неграмотных, считала их грубыми.

Но при этом ревновала Юй Бэйбэй — из Пекина, молодую и красивую — и злилась на неё.

Выходит, ей никто не угоден!

После слов Ли Хуа и Ван Лин все остальные тоже начали осуждать Сун Чжи.

Все говорили, что она перегнула палку, довела человека до безумия. Если с Юй Бэйбэй что-то случится, Лу Сыцы точно не простит Сун Чжи и Сюй Чжэнго.

Сун Чжи стояла среди толпы, слушая, как все обвиняют её, и зубы у неё скрипели от ярости.

Но сейчас она не могла просто подскочить и дать Юй Бэйбэй пощёчину в ответ.

Левая щека всё ещё жгла, и если она не отомстит за эту пощёчину, она просто сгорит от злости.

Но прежде чем она успела хорошенько разозлиться, из-за толпы раздался рёв:

— Чёрт побери, Сун Чжи…

Сюй Чжэнго, избитый и отдыхавший дома, сегодня уже мог вставать с постели.

Хотя Лу Сыцы избил его основательно, костей не сломал — был расчёт. Просто немного кожа да плоть пострадали.

Но боль ещё не прошла, как его «хорошая» жена устроила новый скандал.

За завтраком Сун Чжи снова спрашивала, как он так сильно пострадал.

Не было же никаких боевых сборов!

И даже если бы были, разве можно так избить человека?

Сюй Чжэнго, устав от допросов, сказал, что это были тренировочные поединки с Лу Сыцы.

Сун Чжи, выслушав, ушла из дома. Он подумал, что она на работу.

Кто бы мог знать, что вскоре ему сообщили: его жена снова дралась с женой командира Лу.

Услышав это, кровь Сюй Чжэнго бросилась в голову.

Он не мог понять, что у Сун Чжи в голове, зачем она снова лезет к Юй Бэйбэй.

Даже если у него и мелькали какие-то недостойные мысли, он ведь не осмеливался на самом деле надеть рога Лу Сыцы!

Но, как оказалось, даже думать об этом — уже преступление.

Теперь он и думать не посмел бы, а Сун Чжи устроила вот это…

Он просто…

Ему ведь в этом году должны были повысить в должности!

Голова у Сюй Чжэнго гудела.

Его рёв, раздавшийся из-за толпы, достиг ушей Сун Чжи и немного вернул её к реальности.

Она пришла сюда, чтобы устроить скандал Юй Бэйбэй. Зачем? Честно говоря, как раз так, как сказали Ван Лин и Лю Хун: она просто решила, что Юй Бэйбэй — молодая, неопытная, да ещё и непопулярная.

Не только среди посторонних, но и у собственного мужа сердца нет.

Поэтому Сун Чжи не испытывала никакого психологического давления.

Кто бы мог подумать, что за два дня Юй Бэйбэй полностью перевернёт ситуацию! В тот день, когда она упала и потеряла сознание, только Ли Хуа, добрая душа, подошла помочь, остальные просто стояли вокруг и не проявили никакого сочувствия.

А сегодня…

Сегодня не только не получилось унизить Юй Бэйбэй, но и мужа её вызвали сюда.

Сун Чжи злобно покрутила глазами, затем вдруг завыла, расплакавшись навзрыд, со слезами и соплями.

Стоя и плакать было мало — она даже нашла удобную позу и села прямо на землю, продолжая реветь.

Юй Бэйбэй сразу поняла: это же соревнование в мастерстве истерики!

Хм! Сегодня она ни за что не даст Сун Чжи ни малейшего преимущества.

Эту пощёчину та не сможет оспорить.

Ведь прежняя хозяйка тела уже исчезла, а она, только что попав сюда, в тот день была слишком растеряна, чтобы требовать справедливости!

Она ведь хотела забыть прошлое и начать всё с чистого листа!

Но раз Сун Чжи так не думает, она не прочь научить её уму-разуму.

Хочешь плакать?

Юй Бэйбэй, которую держали Ли Хуа и Ван Лин, подождала, пока плач Сун Чжи достиг нужной интенсивности, затем слегка дёрнула телом, привлекая внимание обеих женщин, закатила глаза и без чувств рухнула прямо в объятия Ли Хуа.

Ли Хуа была немаленького роста и слегка полновата — она могла её удержать.

Юй Бэйбэй не осмелилась падать в сторону Ван Лин — та была хрупкой и худенькой, а вдруг упадёт снова.

Как только Юй Бэйбэй закатила глаза и упала в объятия Ли Хуа, та тут же в панике закричала:

— Ай-яй-яй! Сяо Юй потеряла сознание! Потеряла сознание! Быстрее…

— Сяо Юй в обмороке!

Громкий испуганный голос Ли Хуа полностью заглушил рыдания Сун Чжи.

Ведь Ли Хуа и так была знаменита в офицерском посёлке своим громким голосом — Сун Чжи с ней не сравнится.

Услышав, что Юй Бэйбэй в обмороке, плач Сун Чжи на миг застыл.

В этот момент Сюй Чжэнго уже пробрался сквозь толпу и подошёл к Сун Чжи.

Он посмотрел на Юй Бэйбэй, лежащую без чувств в объятиях Ли Хуа, и сердце у него заколотилось.

Он пнул Сун Чжи ногой и с ненавистью выругался:

— Посмотри, что ты наделала!

За всё время совместной жизни Сюй Чжэнго ни разу не поднимал на неё руку.

В этом и заключалась гордость Сун Чжи: ведь в офицерском посёлке многие мужья из деревни, не церемонясь, при малейшем поводе били своих жён, а Сюй Чжэнго был другим.

Но сегодня…

Пинок Сюй Чжэнго в зад Сун Чжи был для неё больнее, чем пощёчина Юй Бэйбэй.

Прежде всего потому, что этот пинок разрушил её психологическую защиту.

— Сюй Чжэнго, ты, выродок, выкормленный бабами… — выругалась Сун Чжи, вскочила с земли, перестала плакать и бросилась царапать лицо Сюй Чжэнго.

Тот не ожидал такого и получил несколько глубоких царапин.

Сюй Чжэнго не был приверженцем мужского доминирования, но это не значило, что он готов потерять лицо и позволить женщине при всех его избивать!

Чувствуя жгучую боль на лице, он весь задрожал от ярости и, словно разъярённый бык, поднял руку и тоже дал Сун Чжи пощёчину.

http://bllate.org/book/4832/482285