Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 61

Любовь не грех. Обрести единственную истинную любовь — вот величайшее счастье в её жизни. Пусть сейчас она и не может дать мужчине много обещаний, но точно знает: любит его безмерно и не в силах расстаться с этим человеком, который так глубоко её любит.

В жизни слишком много неизбежного. Как бы ты ни пытался бежать, скрываться — оно всё равно безжалостно преследует тебя, не оставляя ни укрытия, ни спасения. Нравится тебе это или нет, но с этим приходится сталкиваться — такова суровая реальность.

Бэй Минъюйбин крепко обнимал женщину, прижимая к себе так, будто боялся, что она исчезнет. В глубине его пронзительных глаз мелькнул неясный отблеск, а на обычно холодном лице теперь читался не гнев, а страх. Он не мог выразить словами всю сложность своих чувств, но если бы пришлось описать их одним словом, то это было бы: «боюсь!» Боится, что женщина незаметно исчезнет из его жизни. Боится, что снова будет держать всё в себе, не доверяя ему.

Ему так больно за неё. Его маленькая принцесса упрямо отказывалась рассказывать ему об этом деле. Если бы он сегодня не последовал за ней, он никогда бы не узнал, насколько она ненавидит корпорацию «Е». Но он всё ещё не понимал: как дочь мэра города А, почти не покидавшая родной город, могла иметь связь с главой делового мира города Д? Вспомнив её уникальный стиль управления компьютером, он вдруг осознал: её методы очень похожи на стиль его прежнего противника. А ведь она уже говорила ему кое-что странное… Неужели она и есть та самая «Она» — его погибший соперник? Если это правда, то мир сошёл с ума. Но он не верил в такие фантастические совпадения.

С тех пор как он вернулся из кофейни, он ждал её. Каждая минута, каждая секунда растягивались, терзая его тревогой. Никогда прежде он не испытывал такого страха. Только крепко прижав к себе женщину, он ощущал её присутствие — её нежный аромат, её тёплое тело, которое словно давало ему успокоительное, позволяя наконец расслабиться.

Они молча стояли в объятиях друг друга. Время шло. Когда Бэй Минъюйбин немного успокоился, он вновь превратился в строгого судью. Схватив женщину за плечи, он отстранил её от себя и пристально, пронзительно посмотрел в её слегка ошеломлённое лицо. Холодный голос прозвучал мрачно:

— Восточная Жожу, ты, видимо, совсем обнаглела? Как ты могла так поздно не позвонить мне? Я тебе надоел? Или ты просто презираешь меня?

Он сам не знал, почему говорит именно так, но в этих словах звучала та же паника, что и в его сердце. Он знал, что она его любит, но не хотел, чтобы эта маленькая дикая кошка взваливала на себя всё это бремя в одиночку. Ему было невыносимо видеть, как она отстраняется от него. Его женщина — и только он будет её защищать.

— Нет! Просто разговорилась с Су Су и забыла про время. Ты уж не надо так злиться! Откуда мне тебя презирать? Не обвиняй меня без причины!

Жожу взглянула на его пронзительные глаза и невольно поджала шею, но тут же обиженно возмутилась. Сейчас она точно не осмелилась бы дразнить этого «волка»! Ей ещё жить хочется.

— Я тебя обвиняю? Ты целую ночь не вернулась домой и даже не удосужилась позвонить! Ты хоть понимаешь, как я за тебя переживал? И зная, что я буду волноваться, ты просто забыла обо мне? Скажи честно: чья вина?

Чем дальше он говорил, тем сильнее разгорался его гнев. Он не понимал, почему эта глупая женщина всё время отталкивает его. Он ведь человек — может любить её, баловать, но не в силах спокойно смотреть, как она одна несёт на себе всю боль. Это невозможно, ведь она — единственная, кого он любит.

— Моя вина, моя! Прости, не злись больше, — поспешила умилостивить его Жожу, услышав его слова. В душе она уже тысячу раз прокляла этого разгневанного мужчину, но под его пристальным взглядом тихо проворчала: — Я ведь уже вся твоя… чего ещё тебе надо? Просто не везёт мне!

— Мне нужно немного. Всего лишь отдать всё, что имею, ради твоего счастья. Но я не позволю тебе пострадать ни на волос. Никогда. Даже если придётся отдать свою жизнь — я не допущу, чтобы тебе причинили хоть малейшую боль. Надеюсь, ты это понимаешь. Если уж кому и быть раненым, то мне первому. А теперь запомни: если я ещё раз узнаю, что ты что-то скрываешь от меня, я тебя не прощу.

Бэй Минъюйбин не знал, насколько она вняла его словам, но всё равно выговорил всё, что накопилось в душе. Каждое слово исходило из самой глубины его существа.

И каждое из этих слов, как раскалённая печать, навсегда врезалось ей в сердце. Это были не романтические признания, но они тронули её сильнее любой любовной речи. Глаза её наполнились слезами, но она сдерживала их, не позволяя упасть. Сердце сжалось от боли, но она не могла ничего сказать.

Жожу молча смотрела в его глаза, в которых читалась лёгкая грусть. Слёзы всё прибывали, и наконец переполнили её. По её прекрасному лицу потекли горячие слёзы, а дрожащий голос глубоко ранил сердце Бэй Минъюйбина:

— Прости меня, мужчина. Есть вещи, которые я пока не могу тебе рассказать. Но как только придёт время, я обязательно всё скажу. Прости… Это моя вина. Просто у меня нет выбора. Но я обещаю — со мной ничего не случится. Будь спокоен!

— Малышка, не плачь. Делай всё, что считаешь нужным. Главное — будь в порядке. Я не стану тебе мешать. Но запомни: если что-то случится, ты должна сообщить мне первой. Иначе я сам себе не прощу. Хорошо?

Глядя на слёзы, стекающие по её щекам, он, чьи глаза ещё мгновение назад были полны тревоги, теперь смягчился от жалости. Его гнев мгновенно испарился — он не мог видеть, как она плачет.

А она всё ещё не понимала его сердца — сердца, которое билось только ради неё.

Ради неё он готов был на всё.

— Эм… А когда ты вернёшься в часть? — спрятав лицо у него на груди, она принялась тереться носом в его рубашку, пока слёзы медленно пропитывали чёрную ткань. Голос её дрожал от волнения, когда она спросила то, на что так надеялась.

Как только он уедет, она сможет без помех начать свою игру. Ну что, трое из группы «Е Сяо Яо», вы готовы?

— Через десять дней. А потом… кто знает, когда мы снова увидимся, Малышка. Так как ты собираешься меня компенсировать?

При мысли об этом его сердце сжалось. Он боялся, что эту глупую дикарку обидят, и ещё больше — что она начнёт мстить. Но у него так мало времени… Как ему не волноваться?

— Компенсировать? Разве я не компенсирую тебе каждый день? — в её слегка покрасневших глазах мелькнула хитрая искра, а лицо приняло вид полного неведения. В душе же она уже ругалась: «Чёрт! Компенсировать? Да за последние две недели он меня выжал досуха! И теперь ещё требует компенсации? Хочет убить меня, что ли?»

— Нет. Сегодня ты будешь компенсировать мне всю ночь, — ответил Бэй Минъюйбин, глядя на свою возбуждающую жену. Его тревога мгновенно вспыхнула в огне желания.

— А? Почему? — у Жожу голова пошла кругом, будто над ней пролетела стая ворон.

— Дедушка хочет правнука! Неужели ты хочешь огорчать старика, у которого одна нога уже в могиле? К тому же мы вполне можем содержать ребёнка. Согласна?

В любом случае, сегодня он точно «накажет» эту непослушную дикарку.

— Ты хоть раз меня пощадил?.. Но, кстати, странно: прошло уже столько времени, а я всё не беременею. В чём дело? Я бесплодна? Или ты… неспособен?

Услышав это, Жожу отстранилась от него и, оглядывая то себя, то мужчину, нахмурилась в нерешительности. В конце концов, вздохнув, она сдалась.

Лицо Бэй Минъюйбина почернело окончательно. В голове пронеслась мысль: «Да уж не беременна ты, раз почти ни разу внутрь не кончал! Святой Марии не хватает!» Вслух же он произнёс странным, соблазнительным голосом:

— Малышка, время не ждёт. Давай проверим прямо сейчас — и ты сама убедишься, «способен» я или нет.

«О нет! — подумала она в ужасе. — Что я наделала? Если он устроит мне всю ночь, я точно не выживу!»

Но тут её чёрные глаза блеснули хитростью. На лице, всё ещё мокром от слёз, расцвела ослепительная улыбка. Она надула губки и капризно проворковала:

— Мы же так устали… Давай лучше просто поспим? Ну пожалуйста?

Ей совсем не хотелось «заниматься спортом» — это точно не для людей!

— Ничего, спи. Я займусь своим делом, не помешаю. Время не ждёт… Так что давай спать!

Не дав ей и слова сказать в ответ, Бэй Минъюйбин подхватил свою жену на руки и быстрым шагом донёс до кровати. Быстро сняв с них одежду, он поцеловал её влажные губы, и его руки начали ласкать её тело. Каждое прикосновение становилось всё жарче, всё настойчивее, пока, наконец, он не начал своё неистовое нападение — без сдерживания, полностью сливаясь с ней. Всю ночь в комнате царила страсть, нежность и томление.

Жожу в ужасе закатила глаза. Она готова была придушить этого «похотливого волка». Каждый день он будто набит «живчиком»! Она только и мечтала, чтобы родиться мужчиной — ведь ей-то всегда больно. Фу!

Но перед лицом его страстных действий ей оставалось лишь следовать за своим сердцем — всё глубже и глубже погружаясь в его объятия, предаваясь без сна всю ночь напролёт. Позы сменялись одна за другой, и к утру она была измучена больше, чем если бы её убили.

Всю ночь они не спали, предаваясь страсти, пока наконец в семь утра не погрузились в глубокий сон.

Под тем же небом, но в другом месте, несколько людей оставались в одиночестве, не в силах справиться с тоской, заменяя реальность воспоминаниями.

В роскошной вилле в городе А одинокая фигура стояла у тёмного окна, глядя в бескрайнюю ночь. В его глубоких глазах отражалась боль, а на холодном профиле читалась усталость. Всё было сказано и не сказано — лишь воспоминания жгли его душу.

Он только что прилетел и хотел увидеть ту, о ком мечтал днём и ночью, но узнал, что утром они с Бэй Минъюйбином улетели в город Д. Как не быть разочарованным? Неужели между ними теперь пропасть? Неужели прошлое нельзя вернуть? Но он не мог забыть… Не мог! Как ему быть? Кто знает, как он пережил те дни за границей? Одиночество, отчаяние, страх — всё это преследовало его. Может ли он просто отпустить? Без неё он терял весь мир. Жизнь без неё — пустая трата. Поэтому он должен рискнуть. Иначе не простит себе. Он не верит, что она перестала его любить. Просто она злится за то, что он когда-то отпустил её руку…

Безответная любовь — это яд, от которого невозможно избавиться. Воспоминания о счастье заставляют жить в иллюзиях, погружая в зависимость от этого безнадёжного чувства.

Каждое воспоминание ранило его сердце. Он не знал, сколько простоял у окна и сколько раз пережил боль…

Внезапно знакомый звук звонка вернул его к реальности. Он собрался с мыслями и, в мгновение ока превратившись в холодного и безжалостного повелителя, достал из кармана телефон и нажал на кнопку ответа. Из динамика раздался резкий женский голос, и слова собеседницы заставили его на миг замереть:

— О, наконец-то вернулся, партнёр! Уж думала, ты забыл нашу изначальную цель и бросил меня одну сражаться в городе А! Жаль, что твоя возлюбленная уехала… Так что начнём игру! Бэй Минъюйбин увёз Восточную Жожу в город Д на встречу с роднёй. В конгломерате Бэй остался только Шангуань Цзэ. Я взломаю их систему, а ты, используя имя конгломерата Бэй, атакуешь знаменитую корпорацию «Е» в городе Д. Пусть они вступят в схватку, а мы соберём урожай. А потом ты похитишь её — и разве после этого она не станет твоей? Как тебе такой план?

http://bllate.org/book/4831/482216