Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 82

Семеро всадников на духах-зверях с чёрной и белой шерстью ворвались на территорию школы Цинсун и помчались по широкой дороге. Лишь спустя долгое время они остановились у опушки леса, чтобы отдохнуть и привести себя в порядок.

Два слуги тут же извлекли из сумок для хранения предметов складной стол, стулья, чайник, угощения и фрукты и принялись кипятить воду для чая.

Прекрасная девушка в алых одеждах развернула карту из звериной кожи и доложила:

— Господин, через пятьсот ли вперёд — городок Хуанъсун. Можем ли мы там переночевать?

Юноша в пурпурном, необычайно красивый, сидел, поедая фрукты, и кивнул:

— Как далеко от Хуанъсуна до школы Цинсун?

Девушка в красном почтительно ответила:

— Тысяча восемьсот ли. Если выступим завтра утром из Хуанъсуна, к ночи уже доберёмся.

Юноша неторопливо произнёс:

— По-моему, ближайший к школе Цинсун городок называется Мэйжэньсун. Есть ли он на карте?

Девушка в красном поспешно склонилась над картой:

— Есть. От Мэйжэньсуна до школы Цинсун менее сорока ли.

Юноша в пурпурном бросил очистки от груши слуге и сказал:

— Сегодня ночью не будем останавливаться. Завтра отдохнём в Мэйжэньсуне, а послезавтра утром поднимемся в школу Цинсун.

Если он прибудет ночью, то потревожит её сон. Лучше уж встретиться утром.

С неба спикировал огромный чёрный дух-орёл, радостно закричал юноше в пурпурном и выплюнул бамбуковую трубку.

Юноша вынул из неё письмо, пробежал глазами и пробормотал:

— Дверной хозяин, наставник, два дядюшки-наставника и старшие брат с сестрой уже выехали из государства Дин. Жаль, что мой прадедушка боится встречаться с моим наставником — иначе тоже прибыл бы в школу Цинсун.

Он был цзюнь-ваном государства Дин, покинувшим своего закадычного друга Хэ Юйтяня, и ключевым учеником школы «Пион» — Му Жун Дунцзинь.

Изначально он направлялся обратно в школу «Пион», но получил послание от наставника с приказом встретиться в школе Цинсун и помочь дверному хозяину убедить Тан Сюэжуй присоединиться к их школе.

Из шести спутников двое были боевыми святыми государства Дин, двое — боевыми наставниками четвёртого ранга и двое — внешними учениками-лекарями школы «Пион».

Девушку в алых одеждах звали Ван Цин — она была придворной чиновницей, назначенной императором Му Жун Дунцзиню, и боевым наставником четвёртого ранга, восьмого уровня.

Семеро скакали день и ночь без остановки и лишь на следующий день после полудня достигли богатого и оживлённого городка Мэйжэньсун, где поселились в самой большой гостинице.

— Собаки! Как вы смеете не пускать молодого господина?! — рявкнул толстый юноша в красном, спускаясь по лестнице в окружении двух десятков слуг и служанок. — Подождите немного: как только я стану внутренним учеником, вернусь и хорошенько отлуплю вас!

Один из боевых наставников-слуг сказал:

— Молодой господин, если бы вы сразу назвались младшим братом ключевого внутреннего ученика Цзинь Фэнсяо, вас бы немедленно пустили.

— Чушь! Неужели я стану пользоваться помощью этого презренного незаконнорождённого? — хриплый, переходящий голос толстяка звучал крайне неприятно.

Другой боевой наставник усмехнулся:

— Молодой господин, не стоит злиться из-за постоялого двора школы Цинсун. Вы живёте здесь в номере первого класса, едите мясо духов-зверей и пьёте столетнее фруктовое вино — разве не наслаждаетесь жизнью?

Му Жун Дунцзинь, обедавший внизу, услышав имя Цзинь Фэнсяо, бросил взгляд на толстого юношу и пробормотал:

— Так вот кто этот маленький поросёнок — тот самый мальчишка в штанишках с дыркой для хвоста. Его матушка — дочь заместителя главы школы «Золотая Кассия».

Два внешних ученика школы «Пион» тут же бросили на толстяка ледяные взгляды.

— Старший брат, заместитель главы школы «Золотая Кассия» Цюй Чжэнян тайно убил многих наших товарищей.

— Старший брат, позвольте мне подсыпать этому маленькому поросёнку яду и свести его со света.

Му Жун Дунцзинь покачал головой и тихо сказал:

— Я ненавижу Цюй Чжэняна больше вас. Но мы находимся на территории школы Цинсун. Если маленький поросёнок умрёт, Цюй Чжэнян непременно устроит скандал в школе Цинсун. Дверной хозяин вот-вот прибудет сюда — он, скорее всего, собирается заключить союз с Цинсуном. Мы не можем убить поросёнка и подставить школу Цинсун.

Два внешних ученика с трудом сдержали ярость.

Му Жун Дунцзинь наклонился к уху Ван Цин и прошептал:

— Маленького поросёнка зовут Цзинь Юньлун. За ним тайно следит боевой святой. Не применяйте силу — действуйте умом, пусть немного похудеет.

Под «силой» он подразумевал избиение, а под «умом» — отравление.

Методы школы «Золотая Кассия» в тайной борьбе с учениками «Пиона» были куда более коварными, подлыми и жестокими.

Му Жун Дунцзинь проявлял милосердие.

Ночью Ван Цин попросила двух боевых святых отвлечь охраняющего Цзинь Юньлуна боевого святого, после чего вылила в его ванну и чай порошок, приготовленный Му Жунмином, и вернулась с докладом.

Му Жун Дунцзинь зловеще усмехнулся:

— У маленького поросёнка при себе два лекаря из «Золотой Кассии». Они повсюду хвастаются, что могут создавать любые яды в мире и в десять раз превосходят нашу школу. Пусть теперь попробуют вывести мой яд.

— Старший брат мудр! — искренне восхитились два внешних ученика школы «Пион».

В полночь Цзинь Юньлун начал мучиться от нестерпимого зуда, его тошнило и понос разбил, он корчился в муках и хриплым, надтреснутым голосом кричал, выплёвывая кровавую пену:

— Разнесите эту чёртову гостиницу!

Слуги связали ему руки, чтобы он не чесался, стянули штаны и усадили над фарфоровым судком, чтобы он мог в любой момент сходить по-большому.

— Это не просто слабительное, — сказали два лекаря из «Золотой Кассии». — В нём ещё порошок, разрушающий истинную янскую сущность. Очень коварно.

До утра они так и не смогли подобрать противоядие.

Му Жун Дунцзинь и его спутники с величайшим удовольствием собрались и покинули городок, направившись в школу Цинсун.

— Брат Му Жун, дверной хозяин просит вас и двух боевых святых пройти в главный зал, — встретил их у ворот Цзинь Фэнсяо в сопровождении восьми внутренних учеников.

Прибытие ключевого ученика школы «Пион» требовало соответствующего приёма — школа Цинсун направила на встречу своего ключевого ученика.

Цзян Минлун лично вышел навстречу Му Жун Дунцзиню из-за присутствия двух старейших боевых святых государства Дин.

— Брат Цзян, в каком же году мы последний раз пили вино и беседовали?

— Брат Цзян, школа Цинсун стала ещё процветающей с тех пор, как я был здесь в прошлый раз.

Громкий смех двух боевых святых государства Дин разнёсся из зала — они сознательно демонстрировали свою мощь.

Школа Цинсун была крупнейшей в государстве Ло. Школа «Пион» же была не только сильнейшей в государстве Дин, но и во всём Поднебесном.

Два боевых святых следовали за лекарем-святым школы «Пион» и по силе не уступали пик-хозяев школы Цинсун.

— Фэнсяо, мне нужно поговорить с двумя старыми друзьями. Отведи Дунцзиня к пик-хозяевам, особенно к семнадцатому пик-хозяину, мастеру Сюэжуй, — сказал Цзян Минлун, заметив, что Му Жун Дунцзинь, подобно некогда Му Жунмину, обладает дерзким и непокорным нравом, а его внешность наверняка привлекает множество поклонниц.

Му Жун Дунцзинь изумился:

— Мастер Сюэжуй уже вступила в вашу школу?

Цзян Минлун едва заметно улыбнулся и кивнул:

— Она уже согласилась стать хозяйкой семнадцатого пика. Через месяц состоится церемония открытия.

Му Жун Дунцзинь не смог вымолвить и слова поздравления школе Цинсун. В душе он подумал: «Дверной хозяин будет крайне разочарован, узнав об этом».

Цзинь Фэнсяо вывел огорчённого Му Жун Дунцзиня из зала и спросил:

— Брат Му Жун, как поживает мой дядя?

Лицо Му Жун Дунцзиня, до этого унылое, озарила улыбка:

— Юйтянь полностью выздоровел и восстановил девять десятых своей силы. Император пожаловал ему титул цзюнь-вана. В пути я получил от него послание: он получил приказ повести армию и уничтожить клан Фан.

Клан Хэ и клан Фан оба находились в Аньчэне.

Клан Хэ был боевой семьёй третьего ранга, клан Фан — второго. Однако клан Хэ был древним родом и значительно превосходил клан Фан по силе.

Хэ Юйтянь возглавлял также армию государства Ло, поэтому клан Фан не имел шансов на сопротивление.

— Значит, именно дядя уничтожил клан Фан, — сказал Цзинь Фэнсяо. На второй день после его прибытия в школу Цзян Минлун передал приказ Ло Дао: арестовать клан Фан, тщательно допросить всех и предать колесованию тех, кто тайно сотрудничал с «Золотой Кассией» и участвовал в отравлении Ли Хуанчжэн, Цзинь Фэнсяо и Тан Сюэжуй.

Фаворитка императора из клана Фан не выдержала пыток и умерла во время допроса.

Прямые наследники клана Фан бежали в государство Мо, и Хэ Юйтянь уничтожил лишь побочных членов рода.

Без клана Фан все боевые семьи Аньчэна признали главенство клана Хэ.

Глава клана Хэ отправил приглашение союзному клану Тан из Сянчэна: через четыре года, на великом соревновании семей, клан Тан должен переселиться в Аньчэн и разделить с ними богатство и славу.

Му Жун Дунцзинь добавил:

— Ваш третий императорский сын бежал в школу «Золотая Кассия».

В школе «Пион» были шпионы «Золотой Кассии», как и в «Золотой Кассии» — шпионы «Пиона».

Цзинь Фэнсяо сказал:

— Ло Ейсэн больше не императорский сын — его низвели до простолюдинов. К тому же он раньше был внешним учеником вашей школы.

Он неоднократно лично и в письмах предупреждал Тан Сюэжуй держаться подальше от Ло Ейсэна.

Тан Сюэжуй ему полностью доверяла и строго запретила ученицам школы Тан общаться с Ло Ейсэном — иначе последствия будут ужасны.

Му Жун Дунцзинь приподнял бровь:

— Этого подлеца уже изгнали из школы. Когда он бежал из уезда Учжоу, даже жены с детьми не взял. Мой прадедушка послал ему весточку: если посмеет разгласить рецепты нашей школы, оставит его без потомства!

Цзинь Фэнсяо воскликнул:

— Такого мерзавца надо растерзать на куски!

Он ненавидел Ло Ейсэна за то, что тот, будучи в Учжоу, приблизился к Тан Сюэжуй и даже замыслил козни против приёмного отца Сюаньяня — Тан Динсюаня.

Они отправились по пику за пиком, чтобы приветствовать хозяев.

Лекарь-святой Чжан Лун с первого пика уже вернулся из Лоду безрезультатно и вместе с Ван Фэнъи подарил Му Жун Дунцзиню по два вида редких лекарственных трав.

Цзинь Фэнсяо улыбнулся:

— Учитель Чжан сегодня в хорошем настроении — даже подарил тебе травы.

— Я давно слышал, что лекарь-святой Чжан вспыльчив и гневлив. На этот раз он привёз из Лоду целую сумку пальцев… и три пальца вашего императора, — сказал Му Жун Дунцзинь, получив четыре редких травы, но радости не испытывал: «Если бы я был в Учжоу, представил бы Сюэжуй — и кому бы тогда досталась?»

Цзинь Фэнсяо пояснил:

— Если бы на вашем месте была женщина-лекарь-святой, императору досталось бы не просто три пальца, а по меньшей мере отрубленная рука и утрата трона. К тому же на этот раз император сам предложил отрубить пальцы — это не приказ лекаря-святого Цинсуна.

Му Жун Дунцзинь толкнул Цзинь Фэнсяо в плечо:

— Да ты что? Неужели наша школа настолько жестока?

Цзинь Фэнсяо, устояв на ногах, поднял глаза к безоблачному небу:

— Кажется, я помню, как много лет назад в государстве Дин один вань отправился в бордель и по возвращении в резиденцию был кастрирован. Не была ли его ваньфэй женщиной-лекарем-святым вашей школы?

Му Жун Дунцзинь рассмеялся:

— Память у тебя хорошая. Я хотел познакомить тебя с самой красивой своей младшей сестрой-ученицей, но теперь, зная эту историю, ты, наверное, боишься жениться — вдруг кастрируют?

Лицо Цзинь Фэнсяо покраснело:

— Я никогда не хожу в бордели.

Му Жун Дунцзинь добавил:

— Взять наложницу или содержать любовницу — то же самое.

Цзинь Фэнсяо повернулся и пристально посмотрел на Му Жун Дунцзиня, но вдруг усмехнулся:

— Ты давно перешёл возраст для брака, но всё ещё не женился. Неужели боишься, что, женившись на сестре-ученице, нарушишь запрет и тебя кастрируют?

Му Жун Дунцзинь развёл руками:

— Не забывай, что я тоже ученик школы «Пион». Они, сколь бы жестоки ни были, не поступят так со своими.

За время пути он завоевал симпатии бесчисленных учениц школы Цинсун и получил десятки благоухающих мешочков и множество приглашений.

Цзинь Фэнсяо улыбнулся:

— Брат Му Жун, почему бы тебе не жениться на моей младшей сестре-ученице?

Му Жун Дунцзинь поднял правую руку перед глазами и покачал головой:

— Если я лишусь трёх пальцев, не смогу больше готовить лекарства. Такую удачу оставь себе.

Они подошли к ступеням семнадцатого пика. В воздухе звучала печальная мелодия, исполненная с такой искренней болью, что шесть стражей-духов-зверей уныло прилегли на землю.

Му Жун Дунцзинь спросил:

— Кто играет? Техника неважная, но в ней столько чувств — заставляет задуматься.

— Великий генерал государства Цзян, боевой святой Дун Динцинь! — ответил Цзинь Фэнсяо и, как и ожидал, увидел изумление в глазах Му Жун Дунцзиня.

— Ему бы стоять на границе Цзяна и рубить врагов, а не играть здесь на цитре! — покачал головой Му Жун Дунцзинь.

Цзинь Фэнсяо вспомнил наставление Тан Сюэжуй:

— Несколько дней назад мастеру Дуну сделали операцию по пересадке кожи. Он не может говорить и волноваться. Лучше тебе не встречаться с ним.

Му Жун Дунцзинь стал серьёзным:

— Я никогда не слышал о пересадке кожи. Неужели Сюэжуй сама проводила операцию?

— Операцию по пересадке кожи на лице проводили вместе лекарь Ван и мастер Сюэжуй, — сказал Цзинь Фэнсяо, ведя его во двор и кивнув стражу Дун Чжэню.

— Это моя тётушка Хэ, боевой наставник четвёртого ранга и наставница зверей, — представил он женщину, игравшую во дворе с Фениксом.

Му Жун Дунцзинь внимательно осмотрел её:

— Так это знаменитая в государстве Ло наставница зверей Хэ.

Наставников зверей было мало, а женщин-наставниц — тем более.

http://bllate.org/book/4830/482071