Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 76

У Ланьлань не скрыла ликования:

— Прекрасно!

Все, кто стоял во дворе, радостно рассмеялись. Тан Сюэжуй услышала за дверью голоса Цзинь Фэнсяо и Хэ Хунлянь и поняла: они дожидались её до самого конца. В груди у неё разлилась тёплая волна.

Она вышла наружу и в толпе увидела огромного белоснежного духа-зверя, похожего на волка, — тот робко прятался у китайской финиковой сливы и не осмеливался подойти. С лёгким упрёком Тан Сюэжуй воскликнула:

— Так ты уже понял, что натворил? Чего же стоишь в стороне? Иди сюда!

Феникс радостно завыла, словно вихрь помчалась к ней, упала на землю, как котёнок, и начала тереться головой о плечо Тан Сюэжуй.

Две ласточки кружили вокруг неё, весело щебеча.

Тан Сюэжуй ткнула правым указательным пальцем Феникса в круглый носик, а левой рукой показала на ласточек:

— Вы трое нарушили мой приказ! Раз уж у вас возникли проблемы, почему не пришли ко мне в уезд Учжоу, а вместо этого явились прямо в школу Цинсун? Из-за вас множество людей получили тяжёлые ранения от рук Цинь Бина!

Из-за этого она теперь сильно обязана школе Цинсун — даже если вылечит Ли Хуанчжэн, долга не отдать.

Феникс виновато зарычала, а две ласточки сели ей на спину и поклонились Тан Сюэжуй, признавая свою вину.

Тан Сюэжуй покачала головой:

— Вы устроили такой переполох, но наставница У ни разу не упрекнула вас в моём присутствии. Раз уж она за вас заступилась, я на этот раз не стану вас наказывать телесно, а лишь лишу на полмесяца ваших пилюль.

Голубые глаза Феникса засияли от радости, и она вытянула язык, чтобы лизнуть руку Тан Сюэжуй.

Все собравшиеся рядом с изумлением восклицали:

— Невероятно!

Цзян Минлун искренне сказал:

— Мастер Сюэжуй, семнадцатая вершина нашей школы находится совсем недалеко отсюда, рядом с восемнадцатой. Сейчас она пустует. Я хотел бы пригласить вас основать там собственную вершину и стать её главой, чтобы вы помогали нам приручать духов-зверей.

* * *

Первая вершина школы Цинсун — Вершина Лекаря-Святого, вторая — Вершина Кузнеца-Святого, остальные двадцать три — Вершины Боевого Святого. Единственного, чего не хватало школе, — это Вершины Звериного Святого.

Изначально Цзян Минлун хотел предложить Тан Сюэжуй стать приглашённой главой вершины и поселиться на первой вершине, где вместе с Чжан Луном и Ван Фэнъи обучать учеников медицине. Однако, прочитав письмо Цзинь Фэнсяо, он узнал, что она в будущем собирается основать собственную школу лекарей, и отказался от этой идеи.

Сегодня он собственными глазами увидел, как она общается с восьмисотлетним духом-зверем, и вдруг вспомнил, что её младший брат-ученик — дух тигра. Тогда у него и возникла мысль попросить её основать Вершину Звериного Святого, чтобы заполнить многотысячелетнюю пустоту в школе Цинсун.

У Ланьлань распахнула окно и выглянула наружу с лицом, сияющим, как цветущий цветок:

— Мастер Сюэжуй, если вы откажетесь, значит, вы не хотите быть моей соседкой!

Хэ Хунлянь рассмеялась:

— Госпожа, молодой господин сейчас на восемнадцатой вершине. Если мы поселимся на семнадцатой, ему будет удобно навещать нас.

Лицо Цзинь Фэнсяо покраснело, и он с надеждой посмотрел на Тан Сюэжуй.

Оказалось, прежний глава семнадцатой вершины сговорился с кланом Золотой Кассии, украл секретный манускрипт Цзян Минлуна и был убит за это.

Из учеников семнадцатой вершины лишь несколько человек оказались невиновны, остальные десятки внутренних учеников были изгнаны из школы.

Сейчас семнадцатая вершина стояла совершенно пустой.

Все думали, что после выздоровления Ли Хуанчжэн переедет туда, но Цзян Минлун решил подарить её Тан Сюэжуй.

Они не знали, что Тан Сюэжуй способна приручать духов-зверей старше пятисот лет, и не подозревали, что у неё есть дух тигра.

Тан Сюэжуй покачала головой:

— Я ещё слишком молода, чтобы занимать целую вершину.

Если бы её попросили преподавать медицину в школе Цинсун и сделать школу Тан её подчинённой, она бы ни за что не согласилась.

Однако если ей предлагают лишь приручать духов-зверей и взамен предоставить все ресурсы целой вершины и уважение всей школы — это вполне приемлемо.

Хэ Хунлянь с восхищением, грубоватым голосом сказала:

— Госпожа, вы — первая ученица отделения приручения зверей Цзяннаньской боевой академии! Если говорить только о приручении духов-зверей, в школе Цинсун никто не сравнится с вами!

Тан Сюэжуй улыбнулась:

— Больше не упоминай об этом. В отделении приручения зверей всего двое учеников. Ли Мочюй всего на четыре года старше меня и обладает огромным потенциалом — в будущем он наверняка превзойдёт меня в искусстве управления зверями.

Цзян Минлун вновь искренне произнёс:

— Мастер Сюэжуй, наша школа дарит вам семнадцатую вершину. Вы можете жить там, когда пожелаете, и уезжать, когда захотите. Даже если в будущем вы примкнёте к другой школе, это не будет иметь значения.

Он много повидал на своём веку и, общаясь с Тан Сюэжуй всего один день, уже понял, что она — человек, для которого важны чувства и обязательства.

Ей всего восемь лет, но в будущем она непременно совершит великие дела.

Он уже в преклонном возрасте и хочет завязать добрые отношения между школой Цинсун и ею. Пусть, когда она обретёт силу, способную затмить весь мир, она хотя бы не станет врагом школе Цинсун, даже если и не окажет ей особой поддержки.

Услышав, что ей не нужно вступать в школу Цинсун, Тан Сюэжуй кивнула:

— В таком случае не стану отказываться от вашего великодушного предложения.

Её ученики — почти двадцать человек — и целая свита духов-зверей вот-вот прибудут в школу Цинсун. Наличие семнадцатой вершины избавит их от необходимости ютиться у других.

В тот же день Тан Сюэжуй изготовила для Ли Хуанчжэн девять партий трёх видов пилюль — хватит на сорок дней.

К вечеру Ли Хуанчжэн уже могла сидеть, её лицо снова приобрело здоровый румянец, хотя внешность всё ещё оставалась в возрасте средних лет. Лишь через полгода она сможет вернуть себе молодость.

Раньше она страдала из-за любви и едва не сошла с ума от горя, но после этого смертельного испытания её сердце стало спокойнее, и она окончательно отказалась от мыслей о любви и привязанностях, что принесёт большую пользу её дальнейшей практике.

Ло Ланган принёс фарфоровую миску с лапшой и с улыбкой сказал:

— Мама, сестра прислала письмо — самое позднее через три дня она приедет.

Изначально его сестра собиралась в школу Цинсун, чтобы проститься с матерью и вместе с ним провести похороны. Теперь же это превратилось в радостную встречу всей семьи.

Тан Сюэжуй и Цзинь Фэнсяо стояли неподалёку и видели, как юный наследный принц с ложки кормит больную императрицу бульоном с лапшой. Они с уважением отнеслись к его решению покинуть роскошный императорский дворец и последовать за матерью в тихую и строгую школу Цинсун.

В полдень на территории школы Цинсун...

Группа из десятка всадников на конях-духах-зверях стремительно мчалась вниз по горной тропе. Возглавлял их молодой человек в синей одежде, на правой щеке которого от скулы до подбородка тянулся длинный, четыре цуня в длину и один цунь в ширину, тёмно-зелёный шрам. Этот шрам делал его и без того благородное лицо уродливым и устрашающим, так что на него не хотелось смотреть второй раз.

Это был великий генерал государства Цзян, боевой святой Дун Динцинь, которому исполнилось сто девять лет. Шрам он получил во время дворцового мятежа в Цзяне, защищая императора от трёх боевых святых. Один из врагов ударил его отравленным клинком по лицу.

Этот шрам был его гордостью — символом храбрости и бесстрашия, прославившим его на весь мир в той битве.

Сразу за ним следовала девушка в красном платье, пятьдесят три года от роду, с глазами, сияющими, как звёзды, и кожей белее нефрита. Её красота могла заставить рыбу нырнуть вглубь, а журавля упасть с небес. Её звали Ло Жуйшан, и она была старшей принцессой государства Ло.

Когда-то она была внутренней ученицей школы Цинсун и собиралась выйти замуж за любимого однокурсника. Однако на церемонии школы её заметил овдовевший много лет назад Дун Динцинь, который попросил императора Цзян выступить сватом, составил государственное письмо и отправил в Ло богатое свадебное посольство.

Её родной отец, император Ло Дао, стремясь сохранить союз с Цзяном, без согласия её матери Ли Хуанчжэн поставил на письме императорскую печать и одобрил брак.

Когда Ли Хуанчжэн узнала об этом, она пришла в ярость и хотела разорвать письмо. Но Ло Жуйшан, опасаясь, что из-за этого её родители поссорятся, пожертвовала своим возлюбленным и уехала далеко в Цзян.

Дун Динцинь был старше Ло Жуйшан на пятьдесят шесть лет.

Его первая жена была всего лишь боевым практиком и давно умерла.

Помимо неё у него была равная жена и две наложницы высокого ранга. Когда Ло Жуйшан вышла за него замуж, у него уже было двое сыновей и дочь.

Шрам, которым так гордился Дун Динцинь, вызывал у Ло Жуйшан глубокое отвращение. Она презирала соперничество с другими женщинами в гареме и с самого дня свадьбы жила отдельно от него, за пределами резиденции боевого святого. Тридцать с лишним лет она не родила ему детей и ни разу не появлялась с ним на цзянских придворных приёмах.

Дун Динцинь обернулся к жене, чьё лицо десятилетиями не выражало ни радости, ни гнева, и мягко сказал:

— Жуйшан, мы вот-вот достигнем школы Цинсун, и тёща уже вне опасности. Может, остановимся здесь, приведём себя в порядок и только потом поднимемся на гору?

Ло Жуйшан холодно ответила:

— Вы не поднимайтесь. Я пойду одна.

Дун Динцинь возразил:

— Я уже здесь — как же мне не навестить тёщу?

Ло Жуйшан парировала:

— Кто тебя просил приезжать?

Дун Динцинь промолчал. Он знал: если бы не поехал с ней, она, скорее всего, не вернулась бы в Цзян.

Внезапно со всех сторон раздался ужасающий рёв зверей. Кони-духи-звери встали на дыбы и заржали от страха.

Из леса вырвалась сотня духов-зверей и окружила отряд всадников.

На сосне на полпути в гору стоял старик с одной рукой и белыми волосами, с отвратительным лицом. Он указал правой рукой на Ло Жуйшан и злобно рассмеялся:

— Какая красавица! Даже лучше У Ланьлань! Пойдёшь со мной, моя милая!

Дун Динцинь грозно крикнул:

— Здесь Дун Динцинь из Цзяна! Цинь Бин, как ты смеешь оскорблять мою любимую жену? Спускайся и прими смерть!

Он был гением в практике боевых искусств, обладал исключительным талантом и достиг второго ранга третьей ступени боевого святого. Кроме того, будучи полководцем, он не пренебрегал тренировками и имел огромный опыт сражений. Он был уверен, что сможет защитить Ло Жуйшан и вывести её в безопасное место.

Среди его свиты был один боевой святой третьего ранга, остальные — боевые наставники четвёртого ранга. Их сила была немалой, и они, столкнувшись с толпой духов-зверей, сразу же достали своё оружие, готовясь к битве.

Цинь Бин закричал:

— Ты думаешь, я дурак? Сам принесу голову тебе под меч?

Дун Динцинь взмахнул рукавом и выпустил в небо красный сигнальный шар. Тот взорвался на высоте нескольких десятков чжанов, и он сказал своим людям:

— Люди школы Цинсун скоро спустятся. Нам нужно лишь продержаться полчетверти часа!

Цинь Бин разозлился:

— Раз вы не из школы Цинсун, я вас пощажу!

Он приказал духам-зверям отступать, но Дун Динцинь не собирался его отпускать и приказал преследовать.

Цзян Минлун первым прибыл на место и увидел, что Дун Динцинь и его люди уже убили более десятка духов-зверей. Его синяя одежда была залита кровью, а сам он источал убийственную ауру, словно бог войны, сошедший с небес.

Цзян Минлун громко рассмеялся:

— Младший брат Дун, ты по-прежнему так же великолепен, как и в прежние времена!

Дун Динцинь ответил:

— Я далеко не в пример тебе, старший брат. Этот Цинь Бин осмелился заявить, что уведёт мою любимую жену!

Ло Жуйшан слышала от Дун Динциня, что он дружит с главой школы, но не верила до сих пор. Сегодня она убедилась, что это правда.

— Сегодня я с вами не стану связываться! В другой раз обязательно уничтожу вас! — крикнул Цинь Бин. Его старые раны ещё не зажили, и он не смел задерживаться. Собрав своих духов-зверей, он поспешно скрылся.

Цзян Минлун громко крикнул в сторону школы:

— Цинь Бин бежит в сторону Утёса Зелёной Сосны! Все ученики — не преследовать!

Дун Динцинь удивился:

— Старший брат, зачем ты отпускаешь этого тигра обратно в лес?

Цзян Минлун загадочно улыбнулся:

— Я как раз ждал, когда кто-нибудь заманит Цинь Бина в Утёс Зелёной Сосны, чтобы он там и погиб. Если Цинь Бин осмелится войти в Утёс Зелёной Сосны — ему несдобровать.

Дун Динцинь понял:

— Получается, моя жена стала приманкой?

Цзян Минлун с лёгким сожалением посмотрел на Ло Жуйшан:

— Изначально туда должна была отправиться наставница У. Просто так получилось, что вы с невесткой столкнулись с ним.

Ло Жуйшан улыбнулась:

— Глава школы, я ведь внутренняя ученица вашей школы. Это моя обязанность.

Дун Динцинь покачал головой и тихо сказал:

— Это было слишком опасно. Жуйшан, хоть я и выгляжу спокойным, на самом деле очень волновался за тебя.

Ло Жуйшан холодно ответила:

— Пустые слова!

Цзян Минлун похлопал Дун Динциня по плечу:

— Я, как глава школы, обязан защищать свою невестку. Но раз уж ты к ней относишься неплохо, я тебя прощу.

Дун Динцинь тяжело вздохнул:

— Я недостаточно хорошо отношусь к Жуйшан. На этот раз я едва смог сопроводить её сюда.

— Но ты приехал. Это факт, — сказал Цзян Минлун. Он был человеком с опытом и сразу понял, что Ло Жуйшан совершенно не любит Дун Динциня.

Когда-то возлюбленным Ло Жуйшан был ключевой ученик школы Цинсун, к тому же из рода Цзян Минлуна.

Цзян Минлун даже пытался уговорить Дун Динциня: «Насильно мил не будешь. Не стоит жениться на ней против её воли». Но Дун Динцинь не послушался.

Прошли десятилетия, он неизменно проявлял заботу, но так и не сумел завоевать её сердце.

Ученики школы Цинсун подоспели и проводили супругов Дун и свиту цзянских боевых святых и наставников в гору.

Ло Жуйшан не хотела, чтобы Дун Динцинь поднимался на гору — ей было неприятно, что её сестры-ученицы увидят его уродливое лицо. Однако из-за инцидента с Цинь Бином глава школы и главы всех вершин лично спустились встречать его.

Ло Ланган, находившийся у подножия четвёртой вершины, громко крикнул:

— Сестра! Друг Цзинь-шиге, мастер Сюэжуй, спас маму!

— Я так волновалась всю дорогу! Где она? — Ло Жуйшан обняла Ло Лангана. Её когда-то пухленький братик уже вырос в юношу, у которого начал ломаться голос.

— Мама всё ещё живёт в своём дворике, — Ло Ланган указал на маленький дворик с бело-голубыми стенами, видневшийся сквозь сосновый лес на склоне горы.

Дун Динцинь повернулся к своим людям:

— Представайтесь моему младшему брату, наследному принцу государства Ло, Ло Лангану!

Ло Ланган поспешил подойти и вежливо поклонился всем, тепло произнеся:

— Здравствуйте, зять!

http://bllate.org/book/4830/482065