Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 24

Но Цюй Хуафан была редкостной женщиной-лекарем, да к тому же дочерью заместителя главы школы Цзиньгуй, чья власть простиралась до самых небес. Поэтому выдать её замуж за Цзинь Юэ — всё равно что унизить.

По своему положению она вполне могла претендовать на руку королевского принца или даже боевого святого.

Выходит, Цзинь Юэ, беря её в жёны, не просто делал выгодную партию — он явно лез выше своего ранга.

— Фэнсяо кланяется отцу, — произнёс Цзинь Фэнсяо, будто Цюй Хуафан и вовсе не стояла рядом.

Цзинь Юэ почувствовал суровый взгляд своей супруги и строго сказал:

— Ты всё ещё такой невоспитанный! Неужели не можешь поприветствовать свою мать?

— Если у отца нет других дел, сын откланяется, — ответил Цзинь Фэнсяо. Как он мог признать «врага» своей матерью?

Лицо Цзинь Юэ потемнело:

— Неужели я не имею права позвать тебя, если у меня нет дел? Вчера твой младший брат сам пришёл к тебе, а ты даже дверь ему не открыл! Каким братом ты себя считаешь? Невоспитанный, злопамятный!

Цзинь Фэнсяо про себя вздохнул. Ведь именно Цзинь Юньлун явился в павильон Юнь с вызовом, а он просто не захотел опускаться до его уровня. Но в устах Цзинь Юэ получалось, будто Юньлун проявил учтивость, а он, Фэнсяо, оказался мелочным и грубым.

Цюй Хуафан пронзительно взглянула на него, но мягко сказала:

— Юэ-гэ, ведь павильон Юнь, который ты собирался отдать Луну, достался Фэнсяо. Естественно, он чувствует вину и не хочет встречаться с Луном. Он ведь редко возвращается домой — не стоит его упрекать.

— Выходит, в клане Цзинь теперь ты распоряжаешься, отец? — холодно произнёс Цзинь Фэнсяо. Он уже понял, зачем его вызвали: речь шла о праве на павильон Юнь.

Цзинь Юэ бросил взгляд на Цюй Хуафан. Эта глупая женщина дала ему повод для нападения. Нахмурившись, он уже собирался что-то сказать, но Цзинь Фэнсяо спокойно добавил:

— Тогда сегодня же я передам павильон Юнь новому владельцу и доложу об этом дедушке.

Он резко взмахнул рукавом и ушёл, даже не удостоив Цзинь Юэ прощальным взглядом. Его отец с самого утра вызвал его лишь для того, чтобы угодить Цюй Хуафан, унизить его и отобрать павильон Юнь.

Через полчаса Цзинь Фэнсяо завершил передачу павильона, а заодно отдал управляющему духа-зверя и тридцать тысяч серебряных билетов.

— Благодарность за милость дедушки я не забуду. Если однажды стану ядром школы Цинсун, обязательно верну долг за рекомендацию.

Он знал: даже вернув долг, не разорвёшь кровной связи.

Он навсегда останется потомком рода Цзинь.

Но он хотел чётко обозначить свою позицию: отныне он не примет от клана Цзинь ни единой вещи.

Цзинь Фэнсяо уже собирался покинуть родовое поместье, как вдруг прибыл седьмой принц Ло Ланган с двумя евнухами и отрядом императорской гвардии, неся устный указ императора вызвать его во дворец.

Ло Лангану было семь лет. Он был младшим сыном императрицы Ли Хуанчжэн из государства Ло.

Ли Хуанчжэн в свои семьдесят девять лет была знаменитой женщиной-боевым святым Ло. И она, и император Ло Дао были учениками школы Цинсун.

Она была на шесть лет моложе Ло Дао, но считалась его старшей сестрой по школе и входила в число ядерных учеников.

В молодости они были влюблённой парой около десяти лет, но когда она носила первенца, принцессу Ло Бинжо, Ло Дао не выдержал одиночества и завёл новых наложниц.

Разочарованная, Ли Хуанчжэн полностью посвятила себя культивации — и в семьдесят один год достигла ступени боевого святого.

Школа Цинсун пригласила её вернуться и основать собственную вершину. Ло Дао встал на колени и умолял о прощении. В конце концов, она решила остаться рядом с ним.

Чтобы удержать её, Ло Дао подмешал в противозачаточные пилюли особый состав — и в семьдесят два года она родила Ло Лангана.

Боясь, что, если он назначит Лангана наследником, она без сожалений покинет дворец, Ло Дао всё откладывал объявление — и тянул до сих пор.

— Ланган кланяется старшему брату по школе. Пойдёмте в сторонку, — сказал Ло Ланган. На нём был пурпурный наряд с таким же поясом, на голове — корона из пурпурного золота. Его изящные черты лица излучали властность, и даже в столь юном возрасте в нём чувствовалась будущая императорская харизма.

Цзинь Фэнсяо не впервые встречал этого младшего брата по школе и ценил, что тот никогда не давил на него своим статусом первенца от главной жены. Он позволил Ло Лангану увести себя в укромный угол и спросил:

— По какому делу император вызывает меня?

Лицо Ло Лангана, обычно улыбчивое, стало серьёзным. Он тихо произнёс:

— Одна хорошая новость и одна плохая. Старший брат, с чего начать?

— Сначала плохую, — без колебаний ответил Цзинь Фэнсяо.

— Пятый брат, ваш двоюродный брат и младший брат по школе, принц Ло Цзинъян, полмесяца назад попал в засаду в ущелье Янцзы и тяжело ранен, — пристально глядя на Цзинь Фэнсяо, будто пытаясь уловить малейшую тень в его выражении, сказал Ло Ланган.

— На Ло-ши на напали? Кто осмелился? — Цзинь Фэнсяо мысленно прикинул даты: полмесяца назад он уже находился в роду Хэ, наслаждаясь заботой семьи и домашним теплом. Если бы он тогда шёл вместе с Ло Ланганом, в засаде оказались бы и они.

Ло Ланган чётко проговорил:

— Некоторые подозревают, что вы причастны к этому делу!

Цзинь Фэнсяо медленно ответил:

— Благодарю за предупреждение, младший брат. А теперь расскажи хорошую новость.

Ло Ланган лукаво улыбнулся:

— Старший брат, принцесса Цзян Цзы, лекарь из Цзянского царства, выбирает себе мужа во дворце Ло. Матушка рекомендовала вас. Отец вызывает вас, чтобы Цзян Цзы вас осмотрела. У вас ещё есть время — поторопитесь привести себя в порядок.

Цзинь Фэнсяо сразу отмахнулся:

— Благодарю за доброту императрицы-наставницы, но я пока не рассматриваю брак.

Ло Ланган понимающе улыбнулся:

— Старший брат, даже если вы не хотите стать женихом принцессы Цзян, всё равно придётся зайти во дворец и повидать отца.

Прекрасный юноша и обычный на вид мальчик скакали верхом на одном духе-звере, за ними следовали почти сто человек — евнухи и императорская гвардия. Весь отряд величественно въехал в величественный и строгий императорский дворец Ло.

Цзинь Фэнсяо увидел Ло Дао в жёлтой императорской мантии и Ли Хуанчжэн в светло-зелёном придворном наряде и поклонился:

— Фэнсяо кланяется императору-старшему брату по школе и императрице-наставнице.

В школе Цинсун все, чей ранг ниже боевого святого, считались одного поколения и называли друг друга «старшими и младшими братьями и сёстрами».

Все боевые наставники при встрече с главами вершин и боевыми святыми обращались к ним как «учитель», «наставница», «дядя-учитель», «тётя-учитель».

Ли Хуанчжэн, будучи боевым святым, занимала в школе Цинсун положение, уступающее лишь главе школы и главам вершин, и была наставницей для всех ядерных и внешних учеников.

Ло Дао же имел лишь четвёртый ранг, первую ступень, и был внутренним учеником школы, поэтому по статусу уступал Ли Хуанчжэн и заслуживал от Цзинь Фэнсяо лишь обращения «старший брат».

Ло Дао был красавцем, не уступающим Цзинь Юэ, а будучи императором и боевым наставником четвёртого ранга, излучал благородную грацию. Его внезапные вспышки величия лишь подчёркивали высокое положение.

Ли Хуанчжэн имела округлое лицо и невыразительные черты, но благодаря статусу боевого святого её кожа была белоснежной, как у девушки, а осанка — величественной и внушающей уважение без единого слова.

Глаза Ло Дао блеснули:

— Герои рождаются в юном возрасте. Фэнсяо, ты долго молчал, но теперь громко заявил о себе: занял первое место среди сверстников на турнире школы и получил похвалу от самого главы! Впереди у тебя блестящее будущее. Я жалую тебе чин шестого ранга — верховного управляющего укреплениями.

Цзинь Фэнсяо тут же поблагодарил.

Должность верховного управляющего укреплениями шестого ранга приносила ежемесячное жалованье в триста серебряных монет, а также бесплатную форму и оружие. В обязанности входило служить в армии в случае внутренних волнений или войны с враждебным государством.

Многие внутренние ученики школы Цинсун получали придворные должности, но личное пожалование императора случалось редко — это была большая честь для Цзинь Фэнсяо.

Ли Хуанчжэн сказала:

— Фэнсяо, Ланган редко находит себе приятеля по душе. Не могли бы вы остаться в Лоду на несколько дней и помочь ему с тренировками?

Ло Дао улыбнулся:

— Этот мальчик рано повзрослел. Он не любит играть со сверстниками. Вы старше его на несколько лет, и он говорит, что вам легко общаться.

— Без проблем, — ответил Цзинь Фэнсяо. — Только пусть Ланган не жалуется, что я слишком груб.

— Заранее благодарю, — сказала Ли Хуанчжэн.

— Императрица-наставница слишком любезна, — поклонился Цзинь Фэнсяо и последовал за Ло Ланганом на главную тренировочную площадку дворца.

Ло Ланган улыбнулся:

— Старший брат, только не поддавайтесь мне.

— Будь спокоен, я буду биться так же, как в прошлый раз, — уверенно шагнул Цзинь Фэнсяо в центр площадки.

Два года назад, в первый месяц года, Ло Ланган приехал с Ло Цзинъяном в поместье Цзинь и попросил продемонстрировать боевые искусства ученика школы Цинсун.

Цзинь Фэнсяо сбил его с ног одним движением, после чего без обиняков указал на то, что его приёмы вычурны и бесполезны в бою.

Ло Ланган вернулся во дворец и доложил об этом Ли Хуанчжэн, признав правоту Цзинь Фэнсяо. Императрица сменила ему учителя боевого ци.

— Я подавил свой уровень до вашего, и вы продержались двадцать три хода. Прогресс налицо. Но опыта в настоящих боях вам не хватает, реакция слабая. Против равного по силе противника вы всё ещё чаще проигрываете, чем побеждаете, — Цзинь Фэнсяо поднял Ло Лангана, валявшегося на земле с унылым выражением лица.

— Старший брат, если бы не сегодняшний бой, меня бы снова обманули эти люди, — нахмурился Ло Ланган. — Они каждый раз проигрывают мне и заставляют думать, будто я непобедим среди сверстников. Эх, лучше бы я не был принцем!

— Когда я охочусь в лесу, духи-звери не спрашивают, кто я такой. Как только я вхожу в их территорию — я враг, и они бьются со мной изо всех сил, — сказал Цзинь Фэнсяо.

Глаза Ло Лангана загорелись:

— Спасибо за совет, старший брат! Надо уговорить матушку отпустить меня в поход за опытом!

Цзинь Фэнсяо покачал головой:

— После нападения на Ло-ши императрица-наставница точно не разрешит вам покидать Лоду.

Ло Ланган раздражённо вздохнул:

— Матушка хочет держать меня под замком день и ночь!

Цзинь Фэнсяо похлопал его по плечу:

— Может, лучше прикажи найти диких, не прирученных зверей или духов-зверей, посадить их в большую клетку и не кормить пару дней. А потом сражайся с ними. Это, конечно, не лес, но всё же лучше обычных тренировок.

Ло Ланган обрадовался и тут же приказал слугам исполнить задуманное. Он поочерёдно сражался с Цзинь Фэнсяо на мечах, саблях, копьях и в стрельбе из лука — и проиграл во всём, признав поражение.

Потом они отправились обедать в столовую при тренировочной площадке и выпили немного золотистого мандаринового вина, присланного с юга.

Два высоких и худощавых евнуха быстро подошли и преклонили колени.

Старший из них сказал:

— Рабы кланяются седьмому принцу и господину Цзинь. Господин Цзинь, наложница Цзинь приглашает вас во дворец Фэй.

Услышав имя тёти Цзинь Фэй, Цзинь Фэнсяо почувствовал раздражение и отложил палочки:

— Седьмой принц, на сегодня хватит.

Ло Ланган встал и улыбнулся:

— Старший брат, я наелся. Пойдём вместе во дворец Фэй.

Евнухи переглянулись, но не осмелились возразить, почтительно указывая дорогу. Вскоре они подошли к воротам дворца Фэй, где жила наложница Цзинь.

Раньше перед главным залом дворца Фэй простиралась пустая площадь. Но после того как Цзинь Фэй родила здесь Ло Цзинъяна и на время стала фавориткой Ло Дао, она попросила превратить площадь в рощу сливы.

В конце первого месяца стоял всё ещё лютый холод. Снег в роще не растаял, но на сотне сливовых деревьев уже расцвели тысячи цветов — алые цветы слив пылали, а жёлтые вёсны соблазнительно благоухали, создавая очаровательную картину.

В глубине рощи стояла стройная девушка в белом платье и тихо беседовала с красивой служанкой в зелёном, заплетённой в три косы.

Цзинь Фэнсяо проходил по галерее и заметил их в роще. Тут же раздался детский голос Ло Лангана:

— Старший брат, в белом — моя двоюродная сестра, принцесса, а в зелёном — её служанка.

Цзинь Фэнсяо удивился и тихо спросил:

— Неужели раны Ло-ши настолько тяжелы, что даже придворные лекари бессильны?

Ло Ланган ткнул его локтём и усмехнулся:

— Старший брат, вы же знаете тётю Цзинь. Она устроила всё так, чтобы пятый брат мог подойти к принцессе Цзян Цзы. Бедняга измучился до потери сознания.

Цзинь Фэнсяо подумал про себя: «Тётя, вы и правда глупы. Перед лекарем, который вот-вот станет лекарем-святым, разыгрывать такие спектакли? Хотите вызвать жалость принцессы Цзян Цзы через жертвенность? Ха! Боюсь, она разгневается и тайком подсыплет что-нибудь, чтобы ваш сын и дальше оставался в беспамятстве. Хотели поймать журавля — потеряли и журавля, и ворону!»

Из рощи раздался холодный женский голос:

— Ло Ланган, иди сюда.

— Здравствуйте, сестра! — громко воскликнул Ло Ланган, но увидев, что Цзинь Фэнсяо и не думает идти в рощу кланяться Цзян Цзы, ещё больше уважения почувствовал к нему. Он потянул за рукав и шепнул: — Старший брат, как только зайдёте, сразу скажите тёте Цзинь, что отец уже пожаловал вам чин верховного управляющего укреплениями.

http://bllate.org/book/4830/482013