Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 20

Чтобы облегчить работу стилисту, Шэнь Шу пришла совсем без макияжа. Визажистка слегка ущипнула её за щёку и воскликнула:

— Боже мой, правда без макияжа! Как ты за кожей ухаживаешь?

Шэнь Шу помолчала и ответила:

— Хорошо ем, хорошо сплю.

Визажистка тоже замолчала, но ей показалось, что в этих словах — глубокая истина. В шоу-бизнесе и модной индустрии работа до поздней ночи — норма, а бессонные ночи — обыденность. Лишь немногие могут похвастаться здоровым ритмом жизни. В мире моды, где царит девиз «либо худей, либо умри», и даже в индустрии развлечений, где актрисы боятся, что «на камеру кажутся на десять килограммов тяжелее», мало кто питается нормально. Поэтому артистка вроде Шэнь Шу, которая соблюдает режим и получает полноценное питание, — настоящая редкость, и неудивительно, что её кожа в таком прекрасном состоянии.

Звали визажистку Чжоу Лин. Она была весьма известной фигурой в индустрии. Закончив наносить Шэнь Шу базу под макияж, она внимательно изучила черты её лица и вдруг улыбнулась:

— Ты, случайно, никогда не пробовала классический древнекитайский макияж?

Черты Шэнь Шу были ярко выражены, а её собственная аура — довольно резкой и холодной, поэтому классический макияж никогда не рассматривался как вариант для неё.

Но если не попробуешь — не узнаешь, насколько это может быть потрясающе.

Чжоу Лин использовала тени земляных оттенков, чтобы удлинить стрелки, а между бровями нарисовала цветок пион золотисто-красной краской. Холодные, сдержанные черты Шэнь Шу мгновенно ожили: не став кокетливыми, они обрели величественное, императорское великолепие.

Платье, которое ей подобрали, было банальным красным — для обложки журнала требовался яркий, запоминающийся цвет, и красный, безусловно, идеально подходил для этой цели. Обычно красный цвет носили только актрисы с классической, изысканной внешностью, но Шэнь Шу оказалась исключением. Её яркость и сияние только усилились благодаря этому насыщенному оттенку.

«Красота, затмевающая лес, цветок роскоши среди людей». Ни одна из сторон не уступала другой.

В руке Шэнь Шу лежал нефритовый жезл, её выражение лица оставалось спокойным, но в нём чувствовалось врождённое превосходство.

Она была по-настоящему ослепительно прекрасна.

После завершения фотосессии Шэнь Шу сидела у зеркала, когда вдруг раздался осторожный голос:

— Хилдс?

Шэнь Шу обернулась. Перед ней стоял Касапа — одноклассник из Вестминстерской школы. Золотоволосый, голубоглазый, ростом под метр девяносто, он держал рубашку на руке, а его мускулатура была словно высечена резцом — идеальной формы, без излишеств, настоящий ходячий гормон тестостерона.

Жаль только, что он был типичным итальянским «ноликом»: количество его бывших парней позволяло собрать полноценную футбольную команду — с судьями, тренерами и запасными игроками.

Но как друг он был безупречен. Благодаря итальянскому темпераменту он всегда проявлял заботу и внимание, а на праздники дарил подарки — изящные, вежливые и никогда не выходящие за рамки приличий.

В мире моды к личной жизни относились снисходительно: даже если кто-то злоупотреблял снотворными, это не мешало карьере.

— Касапа?

Увидев, что она обернулась, Касапа широко улыбнулся. Его золотистые волосы и голубые глаза и так располагали к себе, а улыбка делала его похожим на радостного золотистого ретривера, виляющего хвостом.

Люди, с которыми водила дружбу Шэнь Шу, все были необычайно красивы.

Касапа как раз заканчивал работу, и они в сопровождении целой свиты отправились в кафе Story. Посидев и поболтав немного, Касапа вдруг вспомнил и серьёзно спросил:

— Недавно ко мне обращались с вопросами о твоём времени в Вестминстерской школе. Кто-то за тобой следит?

* * *

Ранее Лу Чэн благодаря своей позиции по делу измены Юй Цяньхэн завоевал симпатии публики, но теперь, попав в топ хэштегов, его имя сопровождалось двумя словами:

#ЛуЧэнМерзавец

Автор примечает:

【Мини-сценка】

Жэнь Цзинъянь: Опять нет сцен с моим участием, и появился новый соперник — ещё и итальянец.

Синь Е: Да ладно, он же чистый «ноль».

Жэнь Цзинъянь: Неважно. Шэнь Шу заботится только о том, красив ли человек.

* * *

Ранее Лу Чэн благодаря своей позиции по делу измены Юй Цяньхэн завоевал симпатии публики, но теперь его окрестили «мерзавцем», и это вызвало широкий резонанс.

В шоу-бизнесе немало пар, живущих под одной крышей, но ведущих разные жизни. Зачастую показная любовь и гармония — лишь спектакль для фанатов, а за кулисами партнёры честно договариваются жить порознь. Отношения Юй Цяньхэн и Лу Чэна были похожи на это. Шэнь Шу сначала думала, что Юй Цяньхэн просто не повезло — её поймали на измене, но оказалось, что всё гораздо сложнее.

Лу Чэн оказался ещё хуже: если Юй Цяньхэн ограничилась флиртом с молодым актёром, то у Лу Чэна был целый гарем из интернет-знаменитостей. Когда они подали на развод и дело дошло до суда, Лу Чэн пытался сыграть роль жертвы и сначала имел преимущество в общественном мнении. Однако компания «Чэньсинь Энтертейнмент» решила пойти ва-банк.

Они обнародовали массу доказательств: скриншоты переписок, данные IP-адресов — всё ясно показывало, что множество троллей, которые в своё время клеветали на Юй Цяньхэн, были наняты агентством «Юйцзинь Медиа», а студия Лу Чэна находилась под его крылом. Кроме того, появились и весьма откровенные фото Лу Чэна с разными интернет-знаменитостями.

Только «мерзавец» мог так поступать.

Была и другая версия: тот, кто сфотографировал Юй Цяньхэн с Цзин Чэнем, был нанят самим Лу Чэном.

Если это так, то, увидев, как Шэнь Шу выходит из здания, он просто перенаправил подозрения на неё, чтобы выгородить себя и одновременно подставить другого.

«Чэньсинь Энтертейнмент», вероятно, тоже догадывалась об этом. Но если бы им удалось свалить Шэнь Шу, освободившиеся ресурсы позволили бы прокормить целую армию артистов под началом их брокеров.

Разница между обоюдной и односторонней изменой огромна. Если Лу Чэн специально нанимал папарацци, значит, оба партнёра понимали, на что идут. В конце концов, они никогда не строили из себя идеальную пару ради пиара, поэтому фанаты не чувствовали себя обманутыми. Просто одно дело — честно договориться, и совсем другое — тайно подставлять партнёра, изображая при этом невинную белую лилию и разыгрывая целую драму, да ещё и тайно выводя активы. Образ Лу Чэна рухнул мгновенно.

Юй Цяньхэн, конечно, не святая, но по крайней мере честна: сразу признала вину и извинилась. На фоне такого «образцового» супруга она даже немного реабилитировалась.

Однако из-за скандала с этой парой под подозрение попали почти все пары и даже фанатские CP в шоу-бизнесе: «А вдруг их любовь — тоже фикция? Всё ради выгоды?»

Дело Шэнь Шу ещё не было забыто, и она оказалась в центре внимания первой.

Пара «Шэнь-Жэнь» редко выкладывала совместные фото, и те немногие посты с «проявлениями любви» появлялись почти исключительно в моменты слухов о расставании. Хотя каждый раз они быстро гасили сплетни, это выглядело слишком подозрительно — особенно учитывая, что оба по натуре не любили пользоваться соцсетями.

Шэнь Шу и Жэнь Цзинъянь почти никогда не попадали в объективы папарацци вместе. Но публика упорно игнорировала тот факт, что их обоих редко фотографировали вообще. Хотя слухи о расставании были опровергнуты, при внимательном рассмотрении в них всё равно находились нестыковки. История с Шэнтином оказалась ложной тревогой, но отношения Шэнь Шу с Крисом были реальными: они действительно гуляли и обедали вместе.

Это не значит, что старые друзья обязаны избегать друг друга, но в мире шоу-бизнеса, где из каждого слова делают сенсацию, подобные встречи неизбежно порождают сплетни.

* * *

Финальный концерт гастрольного тура Шэнь Шу, естественно, был ещё более грандиозным, чем предыдущие. На её уровне уже не требовалось приглашать гостей ради пиара, и IMG не собиралась жертвовать качеством шоу ради продвижения новичков.

Для этого концерта IMG специально пригласила команду из головного офиса: обновила сценографию, световое и спецэффектное оборудование, подошла к оформлению площадки с той же тщательностью, с какой Dior готовит свои показы.

Сцена была полностью выполнена из стекла и стали, по краям украшена кластерами стеклянных кристаллов — даже без подсветки она сияла ослепительно.

Когда в сеть попали несколько утечек, фанаты, уже давно ждавшие этого события, мгновенно атаковали официальный сайт IMG в Китае.

За семь дней до концерта открылась продажа билетов. Менее чем за полтора часа были раскуплены все сто тысяч билетов — на все зоны: стоячие, сидячие, внутренние и внешние. Если бы технические специалисты не держали наготове серверы, сайт IMG в Китае просто рухнул бы от наплыва.

Наконец, под всеобщим вниманием состоялось завершающее шоу гастрольного тура Шэнь Шу. На других площадках программа включала четырнадцать песен (без анкора), но на финальном концерте их было восемнадцать.

Открывала шоу композиция «Trespassing».

Как только её холодный, надменный вокал достиг кульминации и начался припев, по краям сцены вспыхнул яркий огонь высотой в тридцать сантиметров. Свет многократно отражался в стекле, и вся сцена погрузилась в сияние.

Сцена была построена как древний жертвенный алтарь. Шэнь Шу сидела на самой вершине. Когда начался переход после припева, она встала, поправила подол платья и, держа его одной рукой, уверенно сошла по длинной стеклянной лестнице на шестисантиметровых каблуках, глядя прямо перед собой.

Стеклянные ступени отражали пламя, создавая ослепительное мерцание.

Она словно сошла с небесного света.

IMG ради этих нескольких десятков секунд наняла для Шэнь Шу тренера по походке — топ-модель, возглавлявшую рейтинг MDC. Подготовка началась ещё до начала гастролей.

И результат действительно выглядел так, будто наложен фильтр.

Она всегда была богиней.

Всё шоу с самого начала было чередой потрясений. На фундаменте музыки возводилось величественное здание эмоций.

Даже анкор в конце казался почти инстинктивным. Освещение стало мягче, и зрителям наконец стало по-настоящему ощущать себя на концерте.

Шэнь Шу вышла в длинном асимметричном платье, села на высокий табурет, поправила микрофон и, улыбнувшись залу, сказала:

— Без аккомпанемента не репетировала. Буду петь а капелла.

Это была песня «Лёгкость», вокруг которой ранее разгорелся настоящий скандал.

Пение без сопровождения предъявляет высочайшие требования к исполнителю: без музыки даже самый идеальный голос звучит несколько сухо.

Но Шэнь Шу действительно запела а капелла. Её голос, не нуждавшийся в постобработке, прозвучал с нежной теплотой. В нём чувствовалась любовь — ту, что невозможно скрыть.

Это было её заявление миру в ответ на все сплетни.

«Когда-то ты объявил всему миру, что защищаешь меня. Теперь я возьму на себя часть твоих бурь».

* * *

После успешного завершения гастролей, конечно, устроили банкет. Ци Хэ арендовал стеклянный зимний сад в крупнейшем отеле города S, где круглый год цвели свежие, нежные цветы, поднимающие настроение одним своим видом.

Во время веселья все расслабились, и бас-гитарист группы получил задание спеть «Ночной Шанхай». Этот высокий, волосатый парень из Шаньдуна, стоя у микрофона, нарочито визгливо и с поднятым мизинцем исполнил песню с полной самоотдачей. Гости, уже изрядно подвыпившие, покатывались со смеху. Шэнь Шу, хоть и была неутомимой в выпивке, тоже не устояла перед атмосферой и не могла сдержать улыбку.

Служащие отеля принесли огромный букет белых камелий, дополненный светло-голубыми гипсофилами и мелкими цветками желтой эспарцеты. Букет был завёрнут в серую матовую бумагу и перевязан шёлковой лентой чуть более тёмного оттенка — всё выглядело очень изысканно. Шэнь Шу взглянула на цветы: каждая камелия была тщательно отобрана, лепестки белоснежные, без единого пятнышка или повреждения.

Они почти не отличались от тех, что она получила на первом концерте тура. Раз уж это подарок фаната, выбрасывать его было бы невежливо, тем более что этот фанат... действительно знал, что ей нравится.

Как главная героиня вечера, Шэнь Шу, несмотря на свою стойкость к алкоголю, не выдержала череды тостов, и на её щеках появился лёгкий румянец. Жэнь Цзинъянь, конечно, не мог смотреть на это спокойно и принял на себя несколько бокалов за неё.

Чтобы избежать дальнейших возлияний, они поднялись на террасу стеклянного зимнего сада. Прохладный ночной ветер обдувал лицо, и жар постепенно спадал. Шэнь Шу обернулась к Жэнь Цзинъяню. Тот пил очень плохо — не то чтобы падал с первого бокала, но близко к тому. Однако в опьянении он становился тихим и послушным, и с его лицом это выглядело настолько обманчиво невинно, что хотелось немедленно совершить преступление.

Именно так он выглядел сейчас.

Его лицо, как всегда, оставалось бесстрастным, но в темноте глаза сияли неподдельной ясностью, словно у послушного золотистого ретривера.

На правой щеке Жэнь Цзинъяня была ямочка — настолько лёгкая, что её можно было не заметить. Когда Шэнь Шу повернулась к нему, он машинально улыбнулся, и ямочка снова проявилась.

Шэнь Шу, увлечённая моментом, протянула указательный палец и слегка ткнула в ямочку на его щеке. Но он вдруг схватил её за запястье, прижал к перилам и, наклонившись, поцеловал её в губы.

Нежно, мягко и с невероятным благоговением — будто целовал нечто хрупкое и недостижимое, как во сне.

* * *

Поскольку Берлин уже стал достоянием общественности, Ци Хэ начал активно включать классическую музыку в имидж Шэнь Шу. Классика всегда добавляла очки в репутации, а у Шэнь Шу уровень был не просто «умеет играть» — она уже давно достигла статуса «мастера».

http://bllate.org/book/4810/480445