Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 15

— Когда чувства взаимны, разве можно назвать это кражей? — последовали загадочные слова: «Nothing ever lasts forever», и все вокруг расхохотались. Воздух в заведении и за его пределами наполнился весельем.

@ручной_грустный.jpg: Ха-ха-ха-ха-ха! Выше — просто огонь!

……

Позже слухи разрослись до невероятных масштабов. Кто-то утверждал, будто она уже беременна и вынуждает выйти замуж; кто-то — что именно из-за побега с ребёнком её сейчас так мало снимают; третьи писали, будто её уже успели «содержать» многие. Спекуляций хватало на любой вкус.

В этой буре сплетен немало людей последовали за толпой, чтобы продемонстрировать свою «принципиальную» позицию. Многие публиковали двусмысленные посты, намекая на неприятности и нанося ещё один удар. Лишь несколько человек встали на её защиту.

Несколько артистов из IMG, Лу Янь и Чэнь Ису.

@ЧэньИсу_официально: Некоторым развлекательным аккаунтам не мешало бы перестать строить домыслы из ничего и сочинять фейки. Если уж так хорошо получается — почему бы не сменить профессию на сценариста? «Многие языки — что огонь, клевета губит кости». Не спешите отписываться и осуждать — Шэнь Шу не из таких.

Лу Янь, по крайней мере, могла догадываться о связи между Шэнь И и Шэнь Шу, тогда как Чэнь Ису не имела об этом ни малейшего представления.

Даже если Шэнь Шу и была абсолютно невиновна, пока не удастся полностью очистить её репутацию, пятно останется. А вступиться за неё — значит навлечь на себя неприятности. В такой ситуации разумнее всего было бы, как и все остальные, промолчать и сохранить себе спокойствие.

Внутри IMG тоже испытывали затруднения. Конечно, они понимали: стоит лишь раскрыть отношения между Шэнь Шу и Шэнь И — и всё встанет на свои места. Но семья Шэнь была не из простых, и неосторожное разглашение могло обернуться серьёзной оплошностью. Даже отделение IMG в Китае не решалось идти на такой риск.

Поэтому, когда обед ещё не закончился, Шэнь Шу получила звонок от Ци Хэ. Выслушав суть происшествия, она на мгновение замолчала.

— Та, что скрывает своё имя, не опираясь на семью, чтобы попробовать себя в шоу-бизнесе и добиться успеха собственными силами, не желая, чтобы к ней относились особо из-за происхождения, называется главной героиней, а не Шэнь Шу. Спасибо.

— … Тогда, может, и раскрывать-то ничего не нужно?

— Почему не раскрывать? Если не раскрыть, откуда им знать, насколько я богата? — холодно усмехнулась Шэнь Шу. — Всем этим бездельникам глаза на лоб лезут от зависти.

— Хорошо, тогда компания сейчас опубликует официальное опровержение. Хочешь, тоже напиши пост в вэйбо?

— Да.

Шэнь Шу уже собиралась положить трубку, как Шэнь И протянул руку и взял у неё телефон.

Он задал два вопроса, от которых по коже пробежал холодок:

— Какой аккаунт первым опубликовал эту новость?

— Можешь собрать для меня список развлекательных аккаунтов, которые ретвитили это, и тех, кто писал самые оскорбительные комментарии?

— Пока не нужно ничего раскрывать. Пусть ещё немного пошумят, посмотрим, кто ещё вылезет наружу. Прошу IMG немного подыграть. Шэнь Шу доставляет вам неудобства, заранее благодарю.

Шэнь И вернул ей телефон и мягко улыбнулся — черты лица его стали гораздо добрее:

— Ешь спокойно, я сейчас позвоню. Пять минут — и вернусь.

Он встал и отошёл в сторону.

Шэнь Шу взяла телефон и машинально открыла вэйбо. Увидев всю эту грязь на экране, настроение резко ухудшилось.

Она всегда ценила свою репутацию.

Чэнь Ису… Шэнь Шу нахмурилась. Так рискованно вступиться за неё — неплохая смелость.

В этот момент пришло SMS от Жэнь Цзинъяня. Хотя она удалила все его контакты сразу после расставания, этот номер знала наизусть и сразу поняла, от кого сообщение.

«Ты… с ним вместе?» — писал он робко.

Не дожидаясь ответа, через мгновение пришло второе сообщение:

«Ладно, наверное, у меня уже нет права задавать такие вопросы. Но… забудь, это просто мои глупости.»

Уголки губ Шэнь Шу невольно приподнялись.

«Это мой родной брат.»

————————

Когда Шэнь И вернулся, Шэнь Шу неторопливо брала пинцетом креветку-ботан. Её настроение явно улучшилось по сравнению с предыдущим моментом.

После ужина Шэнь И отвёз Шэнь Шу домой. У её «Силверэйдж» уже собралась целая толпа журналистов, так что машину использовать было невозможно. Тогда Шэнь И распорядился подать более скромный Bentley Continental. Персонал отеля всегда был безупречен: искать автомобиль по трём уровням парковки никто не стал бы, да и окна этого Bentley были специально тонированы. Так Шэнь Шу спокойно уехала прямо на глазах у всех.

— Опубликуй свой пост в десять часов, — напомнил Шэнь И, когда она собиралась выйти из машины. — Опровержение от IMG тоже выйдет в десять. В будущем, если возникнут подобные ситуации, сразу сообщай мне.

— Хорошо, — послушно кивнула Шэнь Шу.

Она вернулась домой, поднялась на террасу второго этажа и уютно устроилась в подвесном кресле-гамаке, сбросив туфли. Краем глаза заметила, как на террасе виллы Жэнь Цзинъяня торопливо погасили свет. Виллы в Байюэване стояли вдоль озера, изогнутого, словно полумесяц, и образовывали плавную дугу. Поэтому, несмотря на то, что их дома разделяли три-четыре участка, с террас они прекрасно видели друг друга.

Шэнь Шу достала телефон, чтобы проверить ситуацию в сети, и увидела, что после её ответа Жэнь Цзинъянь прислал ещё одно сообщение:

«Просто спросил.»

Из-за коллективного молчания со стороны Шэнь Шу и IMG в дискуссию вступило множество людей, которые ранее не имели к ней никакого отношения. Тролли разошлись не на шутку и начали атаковать даже тех, кто её защищал.

В десять часов.

Бесчисленные аккаунты одновременно опубликовали посты.

@IMG_Китай: Изображения, распространяемые аккаунтом @Профессиональный_сплетник_шоу-бизнеса, подтверждены как фотографии нашей артистки Шэнь Шу и её старшего брата, господина Шэнь И. В связи с ложными утверждениями и нанесённым ущербом компания IMG поручает юридической фирме @Сянци_Лоу полное ведение дела в судебном порядке.

@SHEN_Китай: @ШэньШу — сестра действующего исполнительного директора группы SHEN, господина Шэнь И, и является акционером компании. Господин Шэнь сейчас в ярости. Получайте исковые уведомления — и не благодарите!

Они массово отметили десятки аккаунтов — как развлекательные блоги, так и наиболее активных распространителей слухов.

Ци Хэ, Жэнь Цзинъянь и другие также выступили с заявлениями. Каждую секунду количество репостов исчислялось десятками тысяч.

Шэнь Шу опубликовала две фотографии: одну — детскую, другую — сделанную сегодня в ресторане под открытым небом.

@ШэньШу: Отказываюсь от немецкой ортопедии. 【фото】【фото】

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Синь Е: Сегодня у господина Шэня рост два метра восемьдесят!

Жэнь Цзинъянь (с грустным лицом): Опять не попал в кадр.

Крис (с недоумением): А я что-то сказал?

Как только заявление появилось в сети, многие начали копать информацию о группе SHEN.

Разобравшись, все пришли в уныние.

Так что же, те, кто утверждал, будто Шэнь Шу содержат, действительно верили в это? SHEN International — компания из списка Fortune Global 500. Просто из-за того, что её корни издавна находились в Англии, иначе господин Шэнь И наверняка вошёл бы в первую пятёрку китайского рейтинга Forbes. А Шэнь Шу…

Доходы певцов, конечно, ниже, чем у актёров. Даже если Шэнь Шу и занимала первое место среди певцов по итогам года, она всё равно уступала топовым звёздам киноиндустрии. Именно поэтому многие певцы так стремятся прорваться в кино.

Её доход уже казался феноменальным для исполнительницы, но теперь выяснилось, что для неё это — просто карманные деньги.

Те самые бизнесмены, которых обвиняли в «содержании» Шэнь Шу, если бы не их внешность, скорее сами выглядели бы как содержанки.

Несколько крупных блогеров мгновенно оказались в осаде. Их критиковали не только фанаты Шэнь Шу, но и просто случайные пользователи, которые с удовольствием издевались над ними.

Хотя значительная часть этих «случайных» пользователей буквально час назад сама активно нападала на Шэнь Шу.

Под постом Шэнь Шу царила спокойная и дружелюбная атмосфера.

@Глубокий_двор: Я… я просто спрошу: у вас, Шу Шу, не найдётся места для питомца? Университет окончен, все конечности на месте.

@Цветы_над_качелями: Не знаю почему, но мне вдруг очень захотелось, чтобы меня содержала Шэнь Шу.

@Сердце_как_сеть: Не пойму, почему, глядя на Жэнь Цзинъяня и Криса, я вдруг представляю, как моя Шу держит молоденьких мальчиков.

@Луньсюэ_Юэхуа: Подожди, не уходи! Возьми меня в «Договорных любовников тирана» — гендер-своп версию!

@Пьяный_под_звёздами: Ха-ха-ха, не могу, заразительно! Босс, подожди меня!

@Лодка_мечты_среди_звёзд: Хватит, а то забанят.

@Истории_ниже_шеи: Эмм… Раньше, глядя на Жэнь и Шу, я думала о взаимной любви и гармонии. А теперь у меня в голове только мысли о деньгах и сделках. Ха-ха-ха!

@Рулинь: Молчите. Моя Шу — настоящая наследница.

Обычно, если актрису затягивает в подобный скандал, ей почти невозможно оправдаться. За экраном легко распространять клевету, ведь моральные барьеры часто не сдерживают злобу. В шоу-бизнесе даже ложные обвинения могут уничтожить карьеру.

Но Шэнь Шу сумела полностью очистить своё имя — не благодаря безразличию к славе или возвышенной чистоте, а потому что сама была частью настоящей династии.

Отношения между фанатами Жэнь Цзинъяня и Шэнь Шу тоже стали гораздо теплее. Ведь если им нравится друг друг, у них и вовсе нет повода для конфликта. Фанаты остались одной семьёй, и смысла во внутренней вражде не было.

И тогда вся ярость толпы направилась на тех самых блогеров.

А у тех, кто вступился за неё, в комментариях внезапно воцарилась тишина. Шэнь Шу подумала и отправила Лу Янь сообщение.

Шэнь Шу: 180*****777, личный номер.

Скоро она получила запрос на добавление в личный вичат от Лу Янь и приняла его. Та сразу же прислала эмодзи.

Лу Янь: ::>_

http://bllate.org/book/4810/480440