Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 14

Лу Янь всегда отличалась сдержанной, по-настоящему классической элегантностью — между ней и Шэнь Шу не могло быть и речи о том, кто кого затмевает. Но Чэн Юй, бывшая модель, обладала куда более яркой, почти вызывающей харизмой.

Так Шэнь Шу в очередной раз блестяще проиллюстрировала правило: «Никогда не стой в кадре с тем, кто тебя затмит».

Разница в росте уже играла против неё, а широкие брюки Чэн Юй лишь подчеркнули дисбаланс. К тому же лицо Шэнь Шу — чересчур аристократичное, слишком «дорогое» — не подходило для подобного противостояния.

И, конечно, именно Чэн Юй оказалась той, кого «затмили».

После группового фото с командой фильма Шэнь Шу сразу ушла за кулисы, где её уже поджидал ассистент и вежливо попросил выйти вперёд.

Рядом с Шэнь И был оставлен свободный стул.

— Ты как сюда попал? — удивилась она.

— Закончил кое-какие дела и зашёл посмотреть, — ответил он.

— Правда? — нахмурилась Шэнь Шу. — Неужели Ци Хэ тебя не продал?

Шэнь И незаметно стиснул зубы:

— Твоё расписание нужно у него спрашивать? В интернете же всё найти можно.

С тех пор как Шэнь Шу впервые выступила на сцене, а в первом ряду зала устроился целый «экскурсионный автобус» из семьи Шэнь, она строго запретила родным посещать её выступления.

Даже на концертах в Белависте приезд семьи Шэнь проходил в режиме строжайшей секретности и низкого профиля.

— Тогда зачем ты пришёл?

— …Это же не твой концерт, верно?

Шэнь Шу задумалась:

— Потом я буду петь тематическую песню. Так что — да, это мой концерт.

Шэнь И промолчал в ответ.

— Ладно, раз уж пришёл…

— В следующий раз заранее докладывай, — серьёзно сказала Шэнь Шу.

Шэнь И лишь вздохнул.

――――――

После окончания мероприятия Шэнь И встал и поблагодарил мистера Ли:

— Благодарю вас за сегодняшнее гостеприимство. По всем деталям договора мой юридический отдел скоро свяжется с вашей компанией. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— Не сочтите за труд, господин Шэнь, присоединитесь к нам за скромным ужином?

— Спасибо, но, к сожалению, я не смогу. Я иду ужинать с сестрой.

— Может, пригласим госпожу Шэнь к нам?

— Нет, — покачал головой Шэнь И, и в его глазах мелькнула непроизвольная нежность. — Она сейчас в шоу-бизнесе, лучше избегать лишнего внимания. Да и вообще не любит есть с незнакомыми людьми.

Мистер Ли прекрасно понял его намёк и спокойно улыбнулся:

— Тогда в другой раз. Уверен, у нас ещё будет немало поводов для встреч.

Шэнь И лишь кивнул, не комментируя.

В это время Шэнь Шу ещё не закончила снимать грим, как к ней подошла Чэн Юй, сияя обаятельной улыбкой и полной уверенностью в себе.

— Кстати, давай подписываемся друг на друга в вэйбо? Я уже подписалась на тебя, — сказала Чэн Юй. Она явно рассчитывала, что Шэнь Шу не сможет отказать, если та сама инициирует запрос.

— У меня вэйбо у Ци Хэ, я даже пароль не знаю, — улыбнулась Шэнь Шу. Все прекрасно помнили скандал, вызванный её постом в соцсети, так что этот предлог звучал явно неубедительно.

— Тогда дай свой вичат, я добавлюсь?

Шэнь Шу без тени смущения продиктовала цифры.

Во всяком случае, это был рабочий номер Ци Хэ.

— Я отправила запрос.

Шэнь Шу переключилась на другой аккаунт и увидела два уведомления:

[Я — Чэн Юй (Vivian)]

[Лу Янь]

Она посмотрела на Лу Янь. Та игриво подмигнула.

Хотя их статус в индустрии был примерно равен, Лу Янь с самого начала проявляла к ней внимание, стараясь включать её в разговор, когда та чувствовала себя чужой. Позже, когда Лу Янь подтолкнула её в центр группы, это было не только чтобы подколоть Чэн Юй, но и мягко напомнить Шэнь Шу о правильном порядке в рассадке.

В этот момент в комнату вошёл ассистент Шэнь И и сообщил, что тот ждёт её за ужином.

— С ними? — нахмурилась Шэнь Шу.

— Только господин Шэнь, — вежливо ответил ассистент.

— Хорошо, иди, я сейчас выйду.

Ресторан, расположенный на верхнем этаже самого высокого здания города А, представлял собой полностью стеклянную вращающуюся конструкцию. От пола до потолка — одни панорамные окна, откуда открывался вид на мерцающие огни машин и упорядоченные ряды небоскрёбов, усеивающих город.

— Кажется, там нет отдельных кабинок? — нахмурилась Шэнь Шу.

— Я арендовал всё заведение.

Шэнь Шу поперхнулась:

— Проклятый капиталист.

— Спасибо?

Лифт остановился на верхнем этаже. У единственного накрытого стола у окна лежала салфетка, искусно сложенная в фигуру.

Без предварительного бронирования такую роскошь себе позволить было невозможно.

— Так ты действительно «заодно заглянул»?

Шэнь И промолчал:

— Давай сначала поужинаем.

Закуски ещё не подали, а Шэнь Шу уже задумчиво смотрела в окно, рассеянно перебрасываясь фразами.

— Кстати… слышал, Жэнь Цзинъянь очнулся, — осторожно начал Шэнь И.

Конечно, семья прекрасно знала историю Шэнь Шу.

Она, конечно, говорила родным правду — просто ей ещё не встретился кто-то новый. Не то чтобы она свято хранила верность всё это время.

Теперь, когда он проснулся, и учитывая весь тот шум, который поднялся вокруг, семья Шэнь, разумеется, не могла оставаться в стороне. Они всё знали.

— Да, — коротко ответила Шэнь Шу.

Хотя её лицо оставалось невозмутимым, Шэнь И, проживший с ней всю жизнь, сразу понял: что-то пошло не так.

— Ты когда его приведёшь домой?

— Боюсь, этого не случится, — спокойно сказала Шэнь Шу. — Мы расстались.

Зрачки Шэнь И резко расширились. Он поставил бокал с водой на стол:

— Не говори мне, что ты снова хочешь быть с Крисом.

— Нет такого, — нахмурилась она.

— Тогда зачем расставаться?

Шэнь Шу на мгновение замолчала:

— Он сам предложил разойтись.

Шэнь И даже не допускал мысли, что Шэнь Шу могут бросить. Новость ударила как гром среди ясного неба.

— Он сам? — переспросил он, откинувшись на спинку стула. Его лицо стало непроницаемым.

Как и Шэнь И знал каждую её гримасу, так и она прекрасно понимала, что сейчас он думает. Если бы её сестру ждал кто-то три года, а потом бросил — она бы тоже взбесилась.

— Ладно, не ходи к нему с претензиями. Он… не специально.

— Тогда объясни.

Шэнь Шу почувствовала себя так, будто пытается оправдать мерзавца.

— Ну… из-за всей этой истории с Крисом, плюс он сам сорвал голос на моём концерте… Ты же знаешь, какой у Криса статус в музыкальной индустрии. Он почувствовал, что тянет меня вниз…

Чем дальше она говорила, тем меньше верила сама себе.

Шэнь И фыркнул:

— Он решил, что хуже твоего бывшего, что мешает твоей карьере… Просто недостаточно тебя любит. Твоя ценность для него ниже его собственного самолюбия. Вот и вся причина расставания.

Порой со стороны виднее. Она и сама всё понимала, просто не хотела признавать. А теперь, когда правда была вырвана наружу без прикрас, ей стало неловко и больно.

Она молчала. Шэнь И вздохнул и смягчил взгляд:

— В семье никто не требует от тебя искать партнёра «равного положения». Просто не мучай себя каждый раз так.

— Хорошо.

Она покорно кивала на всё.

Шэнь И знал её упрямство: «слушаю, но делать по-своему». Поэтому не стал настаивать.

— В эти выходные заезжай домой на пару дней.

Старый особняк семьи Шэнь конфисковали ещё во времена революции. Недавно им удалось вернуть его обратно, отреставрировали, но жить там так и не стали.

Туда возвращались только на большие праздники, вместе с тётей и её семьёй. В обычное время, даже приезжая в страну, они останавливались в загородной вилле в городе А, рядом с городом С. Там они купили два соседних дома с общим садом, так что участок получился немаленький. Иногда даже Новый год отмечали именно там.

— Хорошо.

Пока они ужинали, в сети начался настоящий переполох.

Хэштег #ШэньШуИБогатыйБизнесменНаУжине мгновенно вытеснил #ФильмБезумец и все скандальные новости про «падения» и «обнажёнку», заняв первое место в трендах.

Отлично. Вернулась — и сразу подняла волну.

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Сцена 1

Жэнь Цзинъянь: Мне кажется, знакомство с родителями будет стоить мне шкуры.

Шэнь И: …Только одной?

Сцена 2

Шэнь И: Почему именно «богатый бизнесмен»? Звучит так, будто мне за пятьдесят и я толстый. Это бесит.

Синь Е: Господин Шэнь, вы ломаете свой имидж.

Сцена 3

Жэнь Цзинъянь: В повседневной жизни мне вообще нет сцен.

[@ПрофессиональныйРазоблачительШоубизаV]: Расскажу анекдот: Шэнь Шу — последняя чистая душа в индустрии. Я искренне верил, что Шэнь Шу — последний островок чистоты в этом мире, скромная, целомудренная, не замешанная ни в чём грязном. А оказалось — всё как у всех: звёзды и миллиардеры. Сегодня мне прислали слив: Шэнь Шу тайно ужинает с неким богатым бизнесменом в ресторане «Звёздное небо» на вершине небоскрёба в городе А. Его автомобиль — Scythe, цена от 50 миллионов юаней… 【фото】【фото】【фото】

На фотографиях — двое выходят из машины. Шэнь И виден лишь со спины, но и так понятно, что он высок и строен. Шэнь Шу — в профиль, но её лицо легко узнаваемо. Они не держатся за руки, но их позы выдают близость.

В комментариях несколько человек подтвердили, что в тот вечер хотели забронировать столик в «Звёздном небе», но им сказали, что ресторан полностью арендован.

Несколько влиятельных развлекательных аккаунтов перепостили эту новость, и вскоре она заполонила весь интернет.

[@ШоубизнесВДеталяхV]: Эмм… Жэнь Цзинъянь, держи шляпу прощения. @ПрофессиональныйРазоблачительШоубизаV: Расскажу анекдот: Шэнь Шу — последняя чистая душа в индустрии…

[@ЖизньБезРазвлеченийНеЖизньV]: Значит, даже трёхлетнее ожидание не спасло от измены ради роскоши? Вы ещё верите в любовь? @ПрофессиональныйРазоблачительШоубизаV: Расскажу анекдот: Шэнь Шу — последняя чистая душа в индустрии…

Другие аккаунты начали копать: выкладывали фото Шэнь Шу в дорогой одежде, недвижимость и автомобили, которые ей приписывали. Даже несмотря на то, что она возглавляла рейтинг самых высокооплачиваемых певиц, такие траты были ей явно не по карману. Это лишь подлило масла в огонь теории о «содержанке».

К звёздам женского пола в индустрии всегда относились строже. Мужчину-изменщика легко прощают после слёз, но женщину, заподозренную в измене, клеймят на всю жизнь. Если подтвердится связь с «миллиардером», её будут вспоминать даже после ухода из шоу-бизнеса — каждый раз, как пример падшей звезды. А уж слово «миллиардер» и вовсе несёт в себе двусмысленность: даже если это настоящая любовь, всё равно найдутся те, кто осудит.

Образ Шэнь Шу как холодной, скромной и неприступной девушки был настолько укоренившимся, что у неё почти не было чёрных пятен в прошлом. Но именно её необъяснимая популярность вызывала зависть и подозрения. Теперь, когда всплыл такой скандал, многие не удержались.

[@Сквозняк]: Получается, раньше она просто не встречала достаточно богатого?

[@Хун Ши]: Весь шоу-бизнес — одно и то же. Ха, высокопоставленная куртизанка.

[@Цзинь Сы]: Раньше играла роль белой лилии с Тяньшаня, не хватало только кричать об этом?

[@Цишань]: Раньше твердили, что Жэнь Цзинъянь ей не пара, мол, пусть отпустит её. А теперь… хех, пусть лучше разводится, не мешай ей взлетать выше.

[@ШаньхэПу]: Не ожидал от тебя такого. Разочарован. Ухожу из фанатов.

[@АнанасЛетит]: Прости, Шу Шу. Я готов простить тебе, что ты не умеешь танцевать, даже если поёшь с фальшивкой. Но моральные принципы — это святое. Придётся уйти из фанатов. Не стану хейтером, просто расстанемся.

Большинство фанатов Шэнь Шу не хотели верить, но доказательства были слишком весомыми, чтобы делать вид, что ничего не происходит. Однако нашлись и те, кто стоял на её стороне.

Она и так три года ждала Жэнь Цзинъяня — этого более чем достаточно. Если чувства за это время угасли, и она нашла кого-то другого, разве это так трудно понять? Почему сразу «содержанка»? Может, просто полюбила человека, который к тому же оказался богат?

На фото Шэнь И виден лишь со спины, но даже по силуэту ясно — перед ними очень красивый молодой человек.

Они верили вкусу Шэнь Шу.

…

Несмотря на то, что часть обсуждений пошла в другом направлении, фанаты Жэнь Цзинъяня всё равно взбесились. Раньше фанаты Шэнь Шу постоянно жаловались, что Жэнь Цзинъянь «провалился» и «сорвал голос», тем самым тормозя её карьеру. Теперь же отношения между фан-базами окончательно испортились.

[@ФеяЖэня]: Ха! Надеюсь, Жэнь Цзинъянь наконец разведётся и не будет мешать твоей Шэнь Шу взлететь выше. Жаль, что он такой слепой.

[@Луи]: У вашей звезды не слишком завышенное самомнение? Кто вообще водится с кем попало?

[@ГоспожаГу]: Фанаты Жэня, хватит уже! Кто тут водится? Наша девушка три года ждала, а вы позволяли ему флиртовать направо и налево! Думаете, всё забыто?

[@НочьГлубока]: Кто заставлял ждать? Да и кто знает, выдержала ли она эти три года в одиночестве?

[@ЯТакУсталНоВсёРавноПишу]: Ха, у кого-то фанаты считают себя всевидящими. Достаточно открыть рот — и сразу истина?

[@ЯТакойКлассныйНоВыНеКомментируете]:

— Как вы смеете так клеветать!

— Какая клевета? Я лично видел, как ты с богачом арендовала весь ресторан для свидания. Фото есть.

http://bllate.org/book/4810/480439