Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 11

Если бы дирижёр оркестра в тот момент не среагировал молниеносно и не прикрыл партитурой своё лицо, обуглились бы, скорее всего, не ноты, а он сам.

Шэнь Шу с детства была избалована и ни разу в жизни не переживала подобной несправедливой обиды. После этого ссоры между ними участились, и в конце концов она не выдержала — подала на разрыв.

Говорят, что между гением и безумцем — всего лишь тонкая грань. В семье Зифертов, несомненно, водились музыкальные дарования, но большинство из них умирали молодыми — и не без причины. Она и представить себе не могла, что простое предложение расстаться заставит Криса мгновенно превратиться из мягкого и вежливого человека в кого-то мрачного и нервически нестабильного. Она осторожно пыталась его успокоить, но однажды, зайдя к нему домой, застала его сидящим с ножом в руке, погружённым в задумчивость.

Крис вырос в такой семье, что на кухню никогда не заглядывал. Испугавшись, что он поранит себя, Шэнь Шу бросилась вырывать у него нож. Крис отстранился.

Во время этой потасовки лезвие вонзилось в левую руку Шэнь Шу.

Крис мгновенно пришёл в себя. Они как можно скорее добрались до больницы, но было уже слишком поздно.

Были повреждены сухожилия.

Для скрипача мирового уровня даже небольшой порез на пальце может серьёзно повлиять на чувствительность и ловкость, не говоря уже о повреждении сухожилий. На всю оставшуюся жизнь она лишилась возможности достичь вершин скрипичного искусства.

Что такое отчаяние? Наверное, именно то, что почувствовала Шэнь Шу в тот самый миг, когда услышала вердикт врача. Без настоящей страсти невозможно было достичь того уровня, на котором она находилась. Но теперь всё кончено.

И «Белависта», и скрипка — всё исчезло.

Она никому ничего не объяснила. Просто опубликовала пост на Facebook, сообщив, что покидает «Белависту» и уходит из мира классической музыки, после чего поспешно вернулась на родину, будто спасаясь бегством.

С тех пор она больше ни разу не прикасалась к скрипке. Её изысканный, дорогой инструмент работы Страдивари покоился в бархатном футляре, запертый в шкафу.

Поэтому мало кто знал вторую часть этой истории.

Пользователи интернета, конечно, не знали, что когда-то GIF с надписью «Мелодия с ошибкой — и Чжоу Ланьгу уже замечает» стал вирусным по всему миру. Теперь же фанаты пары «Си–Шэнь» сходили с ума: они ломали Великий китайский файрвол в поисках материалов, бесконечно выкладывали видео и фото с их совместными кадрами, а факт, что произведение «Сумерки Боденского озера» было написано именно для неё, тоже вскоре всплыл.

Даже тур назывался «Боденская рапсодия».

Три года — срок достаточный, чтобы и айдолы, и их фанаты сменились раз десять. Воспоминания о былом господстве «короля» почти стёрлись. По сравнению с нынешним Жэнь Цзинъянем Крис, казалось, во всём был более подходящей парой для Шэнь Шу.

@Фотяоцян: Хотя это и аморально, но очень хочу, чтобы Шэнь Шу снова сошлась с Зифертом.

@Этот_пользователь_удалён: …По-моему, Жэнь Цзинъянь — чистой воды второстепенный герой…

@Исисисиси: Строго против предыдущего комментария…

— Многие IP-адреса совпадают. Кто-то явно раскручивает волну, — сказала Е Цици.

— И что с того? — Ци Хэ усмехнулся и приподнял бровь. — Ты что, хочешь выложить официальное заявление вроде: «Это всё боты, не поддавайтесь на провокации»?

Шэнь Шу, прислонившись к пуфику, задумчиво смотрела на зелёное растение на журнальном столике. Её состояние было явно не лучшим.

Ци Хэ вздохнул:

— Шэнь Шу, иди с Цици в номер, сделай снимок с Цзинъянем и выложи в вэйбо. Что писать — решай сама.

Шэнь Шу подняла глаза и, словно очнувшись, машинально кивнула.

Когда они вернулись в номер, Жэнь Цзинъянь сидел на подоконнике. Его изящные черты лица в тёплом жёлтом свете выглядели особенно притягательно.

«Лунный красавец при свете лампы — как нефрит».

Шэнь Шу немного успокоилась и подошла, села напротив него и, не задумываясь, положила голову ему на плечо.

Е Цици сделала фото этой сцены и отправила Шэнь Шу, после чего тихо покинула апартаменты.

Шэнь Шу взглянула на снимок: оба выглядели прекрасно, а в её глазах читались усталость и покой.

@ШэньШу_ss V: Тот, кто передо мной, — мой возлюбленный. [фото] @ЖэньЦзинъяньV

Правда всё равно не утаишь. Такой пост — уже признание в том, что история с Крисом была настоящей.

Всего через несколько минут комментариев набралось уже больше тысячи.

@Янь Жу Юй: Значит, вы с Крисом… правда были вместе?

@Циньцянь Сяоцянь: Не знаю, как сказать… Пока все копаются в любовной жизни богини, я трепещу от страха и преклоняюсь перед её прошлым в «Белависте».

@Волны_моих_мыслей: Мне всё равно. Я просто пришёл полюбоваться.

…

Шэнь Шу наугад ответила на один из комментариев:

@ШэньШу_ssV: У каждого же бывает бывший. || @Янь Жу Юй: Значит, вы с Крисом… правда были вместе?

Да, просто твой бывший был чуть-чуть… выдающимся.

@Янь Жу Юй: ААААААААА! Шэнь Шу ответила мне?! Я первый, кого она отметила?! Бегу пару кругов по стадиону, чтобы прийти в себя. || @ШэньШу_ssV: У каждого же бывает бывший. || @Янь Жу Юй: Значит, вы с Крисом… правда были вместе?

…

Жэнь Цзинъянь тоже репостнул, добавив лишь одно слово:

— Ага.

Он отложил телефон в сторону:

— Шэнь Шу, нам нужно поговорить.

Шэнь Шу выпрямилась. Увидев, что он не шутит, тоже стала серьёзной:

— Что случилось?

— Давай… на время расстанемся.

Шэнь Шу замерла.

Жэнь Цзинъянь никогда раньше не говорил так много. Его речь путалась, но суть сводилась к тому, что писали в сети.

— И что дальше? Ты думаешь, что мне будет лучше, если я вернусь к Крису? — холодно фыркнула Шэнь Шу. — Ты вовсе не думаешь обо мне. Ты просто цепляешься за своё дурацкое самолюбие.

Её нос защипало:

— Ты просто… — Она прочистила горло. — И ещё прикрываешься благородными мотивами. Совсем стыд потерял.

— Даже если это так, разве между тобой и Крисом нет никакой связи? — Жэнь Цзинъянь опустил глаза, и по его лицу невозможно было прочесть эмоций. — Ты сама не замечаешь, как реагируешь каждый раз, когда речь заходит о нём?

Шэнь Шу тоже рассмеялась от злости:

— Если бы ты не знал, я бы тебе напомнила: воткни нож в человека — и он тебя точно не забудет. Хочешь проверить?

— А потом ты идёшь пить кофе с тем, кто тебя ранил?

— Это была рабочая встреча! Что мне было делать?

— Рабочая встреча? Тогда зачем ты отчитывалась об этом Ци Хэ?

От волнения у Шэнь Шу вдруг заболел желудок. Она прижала руку к пояснице и тяжело вздохнула.

Она немного успокоилась, но внутри всё равно нарастало чувство бессилия. Она всегда была типичной Львицей: любой спор теперь лишь окончательно уничтожит остатки её достоинства.

— Ладно, расстаёмся.

Мотивы Жэнь Цзинъяня были на самом деле просты.

Даже в расцвете славы Жэнь Цзинъянь не шёл ни в какое сравнение с Крисом Зифертом. Не говоря уже о том, что Крис был звездой классической сцены, даже в поп-музыке его песни получали «Billboard Music Awards» и «Оскар» за лучшую песню к фильму. А Жэнь Цзинъянь, каким бы талантливым он ни был, всё равно собирал награды только внутри страны.

Для Шэнь Шу даже одного совместного проекта с ним было бы достаточно, чтобы значительно поднять свой международный рейтинг, не говоря уже о романтических отношениях.

Но на самом деле всё это было второстепенно. Просто всем было известно одно:

Первая любовь — как непреодолимая пропасть. Шэнь Шу так и не смогла до конца отпустить прошлое. Лучше уж самому уйти, чем ждать, пока она однажды не поймёт, что её место рядом с ним, и не вернётся к Крису. Так хоть останется капля собственного достоинства, и он не станет лишь эпизодом в чужой истории.

Шэнь Шу, конечно, всё понимала… Но в глубине души она знала: просто чувства Жэнь Цзинъяня к ней недостаточно сильны.

Внезапно она вспомнила: для Жэнь Цзинъяня она всего лишь незнакомка, с которой он почему-то чувствует связь. Он ведь потерял все воспоминания о прошлом — так с какой стати требовать от него прежней любви?

— Значит, вы расстались? — Ци Хэ сидел на диване и неторопливо постукивал пальцами по деревянному подлокотнику. Он бросил взгляд на сидящих друг против друга. — Опять устраиваете спектакль?

Никто долго не отвечал. Он тяжело вздохнул и потер переносицу:

— Видимо, в прошлой жизни я совершил восемь великих грехов, раз теперь вынужден иметь дело с двумя такими «божествами». Расходитесь — пожалуйста, но сейчас самое неподходящее время. Держите всё в тайне, чтобы никто не слил в сеть. И никому ни слова — даже ассистентам.

Он встал, закатал рукава рубашки и бросил на Жэнь Цзинъяня долгий, многозначительный взгляд, после чего вышел из комнаты.

В гостиной апартаментов повисла неловкая тишина. Шэнь Шу тоже поднялась с дивана и вернулась в свою комнату.

Жэнь Цзинъянь остался сидеть на подоконнике, молча глядя в окно.

Шэнь Шу согласилась с разрывом слишком легко и быстро — даже обвинить её было не в чём. Ведь, как она сама сказала: «У каждого же бывает бывший». Разве перед выходом в шоу-бизнес нужно отчитываться обо всех прошлых отношениях? Просто её бывший оказался чуть-чуть… особенным.

Наоборот, её прямолинейность и статус бывшей участницы «Белависты» принесли ей дополнительные симпатии, и число её фанатов даже немного выросло.

Вся критика переключилась на Жэнь Цзинъяня. Ци Хэ как раз анонсировал новый альбом Жэнь Цзинъяня: в клипе должен был сняться молодой актёр из IMG, которого агентство активно продвигало. Парень был очень популярен, хотя и не имел большого опыта. Съёмки в клипе должны были повысить его статус и одновременно вернуть Жэнь Цзинъяню утраченную популярность. Но из-за этого скандала в комментариях начали появляться насмешки.

@Си Си Чжу Гун: Фанаты кого-то постоянно твердят, что их айдол не «профлопился». А теперь кто кого использует для пиара — ваш айдол или его девушка? Или, может, этот новичок? @IMGЦиХэV: …

@Лококо: Не мог бы просто петь? @IMGЦиХэV: …

@Ветер_на_воде: Те, кто пишет про «пиар на новичке», совсем ослепли? Посмотрите на количество фолловеров — кто кого тянет? @Си Си Чжу Гун: Фанаты кого-то постоянно твердят, что их айдол не «профлопился». А теперь кто кого использует для пиара — ваш айдол или его девушка? Или, может, этот новичок? @IMGЦиХэV: …

@Ночь_под_дождём: Наконец-то признали, что используете мою Шу для пиара? @Ветер_на_воде: Те, кто пишет про «пиар на новичке», совсем ослепли? Посмотрите на количество фолловеров — кто кого тянет? @Си Си Чжу Гун: Фанаты кого-то постоянно твердят, что их айдол не «профлопился». А теперь кто кого использует для пиара — ваш айдол или его девушка? Или, может, этот новичок? @IMGЦиХэV: …

Когда ситуация начала выходить из-под контроля, Ци Хэ, Жэнь Цзинъянь и руководство компании решили полностью перезапустить проект альбома.

Весь альбом — тексты и музыка — будет написан самим Жэнь Цзинъянем. В клипах будут сниматься только дебютанты.

В истории музыкальной индустрии такого ещё не было.

Хотите силу? Получите силу.

@Сисисиси: О, у кого-то фанаты теперь с лицом размером с таз. Раньше кричали, что «король» использует вашу идолку для пиара, а теперь у вашего айдола вообще нет шансов — рады?

@Шэнгэ: Честно, преклоняюсь… Те, кто сейчас скачет с одного на другого, совсем забыли, как боялись «короля»?

@Кокосовое_село: Мой кошелёк уже не может ждать!

Похоже, музыкальный мир переживал неспокойные времена. Едва утих скандал с Жэнь Цзинъянем, как разразился новый.

Чэнь Ису разорвала контракт с компанией «Юйсин», которая вывела её на нынешний уровень.

Агентство «Юйсин» считалось лишь второстепенным в индустрии, но славилось своими жёсткими условиями: исполнители почти не имели свободы, а процент от доходов был крайне низким. Единственное преимущество — низкий порог входа. Поэтому агентству удавалось «выращивать» звёзд, но удержать их не получалось.

Чэнь Ису лишь опубликовала официальное заявление о расторжении контракта, но PR-отдел «Юйсин» словно взорвался: они опубликовали сразу два длинных поста, обвиняя Чэнь Ису в «неблагодарности». «Юйсин», хоть и не был топовым агентством, но имел множество артистов, которые массово репостнули эти посты. История с Чэнь Ису мгновенно затмила скандал с Жэнь Цзинъянем.

Сама Чэнь Ису не стала ничего опровергать.

@ЧэньИсу_официально V: Словами много не скажешь. Пусть реки текут, как им положено. Отныне хочу просто заниматься музыкой.

В её профиле появилась пометка «независимый музыкант».

У этого аккаунта было всего два поста: первый объяснял, что она потеряла доступ к старому верифицированному аккаунту, второй — это заявление о разрыве контракта.

Всего несколько строк — и общественное мнение резко переменилось. Хотя у Чэнь Ису и не было особой популярности среди широкой публики, репутация «Юйсин» была ещё хуже. Почти все артисты, покинувшие агентство, устраивали публичные разборки с ним, и чёрных списков у «Юйсин» было предостаточно.

Когда артист уходит из агентства, его обычно критикуют, если он не создаёт собственную студию. Но в случае с «Юйсин» всё было иначе — ситуация выглядела почти благородно.

«Поздравляем с выходом из адской ямы!»

«Ух ты, новый рекорд по выживанию в “Юйсин”!»

«“Юйсин”: “Уже X лет готовим таланты для других компаний. Наша специализация — профессионализм!”»

…

Но именно такое спокойное, сдержанное поведение Чэнь Ису принесло ей немало симпатий.

Видимо, «Юйсин» действительно попал в больное место: хотя в последнее время Чэнь Ису и подвергалась давлению, для постепенно теряющего влияние агентства она всё ещё оставалась одной из главных звёзд.

http://bllate.org/book/4810/480436