Готовый перевод The Remarried Actress / Актриса после второго брака: Глава 36

Сяо Чжан кивнул, дав понять, что всё усвоил, и ушёл.

Когда Юй Су вошла в холл, Гу Цзунмин как раз подъезжал. Увидев его Audi с броскими номерами, она подмигнула ему:

— Не зря тебя называют самым перспективным парнем в районе Наньху, братец Цзунмин! Когда разбогатеешь — не забывай нас!

Гу Цзунмин вышел из машины и распахнул перед ней дверцу.

— Садись. Сколько дней не виделись — а язык уже так распустила? Неужели от того, с кем общаешься?

Юй Су сразу поняла, что он намекает на Цзян Вэя, и слегка смутилась.

— Я просто хочу заранее наладить отношения, чтобы потом ты меня «взял под крыло».

— Не боишься, что по дороге свалишься?

— Да ладно тебе, братец Цзунмин...

— Шучу! — Гу Цзунмин пожал плечами. — Что будешь есть?

— Я тут плохо ориентируюсь. Решай сам.

__

После того как в прошлый раз Цянь Цзыань вместе с Цзян Цзюнем неплохо заработал, он всерьёз увлёкся инвестициями в недвижимость. Ссылаясь на авторитет семьи, он повсюду искал новые проекты.

Несколько дней назад друг прислал ему сообщение: в Наньсу продаётся участок земли, и предложил объединить усилия. Цянь Цзыань тут же приехал.

Сегодня он прибыл в отель «Цзинъэ» на деловой обед с представителем другой стороны.

Он и не ожидал встретить здесь Гу Цзунмина.

Его сестра два года безуспешно ухаживала за Гу Цзунмином — в их кругу это не было секретом. Но Гу Цзунмин даже улыбнуться ей не удосужился.

Увидев сегодня, как тот приехал с какой-то красавицей, Цянь Цзыань едва не вывихнул себе челюсть от злости.

«Этот выскочка отверг мою сестру? Посмотрим, какая же женщина ему приглянулась!»

Он присмотрелся — и вдруг показалось, что эта женщина ему знакома.

— Эй, Цянь-шао, любуешься красавицей? — спросил кто-то из сопровождающих, заметив, что Цянь Цзыань не отводит глаз от Гу Цзунмина и Юй Су.

Но Цянь Цзыань молчал.

«Неужели влюбился с первого взгляда?» — переглянулись остальные. В их взглядах читался один и тот же вопрос: не втрескался ли Цянь Цзыань в эту девушку?

— Чёрт возьми! Да ведь это жена моего брата!

— Жена... жена?! — переспросили окружающие, явно не ожидая подобного поворота.

— Надо срочно позвонить брату!

Он тут же вытащил телефон и, не обращая внимания на растерянных спутников, поспешно ушёл. Остальные остались в полном недоумении.

Когда они сели за стол, Гу Цзунмин заказал фирменные блюда отеля «Цзинъэ». Как только официант ушёл, он налил Юй Су стакан тёплой воды.

— Ты действительно решила быть с Цзян Вэем?

Юй Су вспомнила тот вечер с тёплым молоком, его неуклюжие попытки приготовить завтрак и все заботы, чтобы ей было комфортно в Наньсу. В конце концов она кивнула.

— Ты же знаешь, я ещё со студенческих лет была в него влюблена. Сейчас, похоже, мечта сбылась.

— Но ведь до этого он постоянно крутил романы со звёздами. Тебе не страшно?

Было бы лгать, если бы она сказала, что не боится. Однако после неудачного брака с Пэн Хуа она поумнела.

— Страх всё равно ничего не изменит. По крайней мере, он — отец ребёнка. И сейчас наши отношения мне подходят. Пока не думаю о свадьбе.

Гу Цзунмин знал, что Юй Су — девушка с характером, и в нынешней ситуации выбор Цзян Вэя был самым разумным. Как мужчина, он видел: Цзян Вэй действительно дорожит Юй Су.

— Главное, чтобы тебе было хорошо! — улыбнулся Гу Цзунмин. Он знал, что семья Цзян не проста, но с ним за спиной Цзян Ивэй не посмеет недооценивать Юй Су.

Когда они вернулись в отель, было уже почти девять. Гу Цзунмин проводил Юй Су до номера и уехал.

В номере ассистентка Сяо Цзя играла в мобильную игру. Юй Су спросила:

— А Сяо Чжан?

— Сказал, что объелся и пошёл прогуляться, чтобы переварить.

— А ты не пошла?

— Мне холодно, а в отеле так уютно с обогревом. Зачем мучиться?

Юй Су лишь улыбнулась в ответ.

Убедившись, что Юй Су вернулась цела и невредима, Сяо Цзя успокоилась:

— Юй-цзе, ложитесь спать пораньше. Завтра утром я вас разбужу.

Юй Су кивнула.

Когда ассистентка вышла, Юй Су подумала о Цзян Вэе, который остался в столице, и, помедлив немного, набрала его номер.

«Извините, абонент, которому вы звоните, выключил телефон...»

«Почему он выключил телефон так поздно?» — мелькнуло в голове множество предположений, но она тут же отогнала их. Она же беременна, а сильные эмоции вредны для малыша. Лучше сохранять спокойствие и радоваться жизни. Она выключила телефон и пошла принимать горячий душ.

В такую сырую и холодную погоду Наньсу горячий душ и сухое тёплое одеяло — что может быть лучше?

Приняв душ, высушив волосы, сделав маску и посмотрев один эпизод шоу, Юй Су выключила свет и уснула.

Посреди ночи её разбудил стук в дверь.

Она подумала, что Сяо Цзя пришла будить её, включила ночник и взглянула на часы. Было всего три часа ночи.

Кто мог прийти в такое время?

Вспомнив страшные новости из телевизора, Юй Су полностью проснулась. Она осторожно подошла к двери, схватила деревянную вешалку из шкафа и заглянула в глазок. Увидев мужчину за дверью, она облегчённо выдохнула.

— Обслуживание номеров, мэм. Нужна помощь? — как только она открыла дверь, перед ней стоял Цзян Вэй с лёгкой улыбкой.

Она впустила его и, зевая, спросила:

— Как ты здесь оказался?

— Захотелось тебя — вот и приехал.

На самом деле он примчался в Наньсу ночью, получив звонок от Цянь Цзыаня. Оставить Гу Цзунмина рядом с Юй Су — это всё равно что не спать по ночам от тревоги. Но, увидев, как она еле держит глаза от усталости, он почувствовал укол в сердце.

— Ложись спать, — мягко сказал он.

Ей очень хотелось узнать, как Цзян Вэй внезапно оказался в Наньсу, но сонливость беременной женщины оказалась сильнее любопытства. Она забралась в постель и почти мгновенно уснула, даже не задумавшись, что Цзян Вэй вполне мог снять себе отдельный номер.

Цзян Вэй тоже устал — он вылетел в Наньсу, не успев даже поужинать. В номере было жарко, и он снял пиджак, оставшись в футболке и чёрном шерстяном свитере. Он сел на диван и смотрел на спящую женщину. Её обычно живые глаза были закрыты, и лицо казалось особенно нежным. Длинные ресницы слегка дрожали от дыхания. Кожа Юй Су была белоснежной — с такого близкого расстояния почти не видно пор. Цзян Вэй опустился на колени у кровати и смотрел на неё, не в силах отвести взгляд. Он потянулся, чтобы дотронуться до её изящного носика, но вовремя остановился, боясь разбудить.

«Даже просто смотреть, как она спит, — уже счастье», — подумал он. «Видимо, я сошёл с ума».

Утром Юй Су проснулась и сразу увидела Цзян Вэя, лежащего на диванчике. Его почти двухметровый рост выглядел особенно нелепо на таком маленьком диване, и Юй Су одновременно стало и жалко, и смешно.

Она тихонько встала, почистила зубы и вышла из ванной как раз в тот момент, когда Цзян Вэй проснулся.

Их взгляды встретились — и оба почувствовали неловкость.

— Э-э...

— Ты...

— Говори первая, — сказали они хором.

Без покрова ночи между ними повисла странная напряжённость.

Помолчав несколько секунд, Юй Су вдруг рассмеялась:

— Ты голоден? Закажу тебе завтрак?

Цзян Вэй, получив звонок от Цянь Цзыаня, даже не успел поесть перед вылетом, и теперь действительно проголодался.

— Подожди немного, позавтракаем вместе.

— Хорошо, а что хочешь? Закажу.

— Не надо. Пойдём в ресторан.

Юй Су удивилась:

— А вдруг там...

— Ничего страшного, — Цзян Вэй потрепал её по волосам, но тут же замер, вспомнив Гу Цзунмина. Он улыбнулся и добавил: — Ты же беременна. Нужно питаться сбалансированно.

Юй Су сначала не поняла, но потом до неё дошёл скрытый смысл его слов. В этот момент Цзян Вэй уже зашёл в ванную. Звук воды напомнил ей ту ночь, когда он был пьяным. У него действительно отличная фигура... При этой мысли её лицо вспыхнуло.

— Неужели во время беременности желание сильнее обычного? — прошептала она, пытаясь прогнать образ Цзян Вэя из головы.

В этот момент раздался звонок в дверь. Юй Су открыла — на пороге стояли Сяо Цзя и Сяо Чжан.

— Цзе, завтрак вы... — начала Сяо Цзя, но тут же из ванной вышел Цзян Вэй, вытирая волосы полотенцем.

Хотя они и знали, что между Цзян Вэем и Юй Су что-то есть, увидеть всё своими глазами было совсем другое дело.

Юй Су, заметив, что Цзян Вэй до сих пор без рубашки, смущённо улыбнулась:

— Не надо, вы с Сяо Чжаном идите в ресторан.

Сяо Цзя тоже почувствовала неловкость:

— Тогда мы пойдём, Юй-цзе. Если что — зовите.

Когда Юй Су закрыла дверь, она обернулась к Цзян Вэю:

— Почему ты не оделся?

— Я так внезапно вылетел, что забыл взять с собой вещи, — вздохнул он.

Только теперь Юй Су вспомнила:

— А почему ты вообще прилетел среди ночи?

— Я же сказал: захотелось тебя — вот и приехал.

Цзян Вэй потянулся, чтобы обнять её, но она ловко увернулась.

Она не очень верила его словам, но другого объяснения его появлению в Наньсу не было.

— Что хочешь поесть? Закажу.

Возможно, из-за гормонов беременности её сопротивляемость телу Цзян Вэя резко упала, особенно сейчас, когда он стоял перед ней в таком виде. Она боялась, что в порыве эмоций может сделать что-нибудь необдуманное.

Без одежды ему, конечно, в ресторан не попасть. Юй Су подумала, что это, наверное, самый нелепый момент в жизни господина Цзян.

И тут ей захотелось смеяться.

— Не надо. Чжао Бо уже привёз мне одежду. Он сейчас в отеле.

Юй Су мысленно посочувствовала Чжао Бо — быть личным ассистентом Цзян Вэя нелегко.

Когда Цзян Вэй переоделся, они вместе спустились в ресторан.

Отель «Бовэнь» принадлежал семье Цзян и считался самым роскошным в Наньсу. Повара здесь были высшего класса. Однако, видимо, Юй Су не повезло: едва подали блюда, которые Цзян Вэй специально заказал для неё, как она начала рвать. Цзян Вэй в панике уже собирался везти её в больницу.

Но Юй Су его остановила:

— Это обычная реакция на беременность. Ничего страшного, не переживай.

Цзян Вэй не брезговал: аккуратно вытер ей рот салфеткой и дал попить лимонной воды.

— Точно всё в порядке?

Её состояние его напугало — она рвала несколько раз подряд, казалось, вот-вот вырвет желчь.

Горло у Юй Су болело, и говорить не хотелось. Она махнула рукой, показывая, что с ней всё нормально.

— Может, всё-таки сходим в больницу? Даже если это нормально, тебе слишком тяжело.

— Правда, не надо. Я читала в интернете — у многих так. Некоторые мучаются тошнотой весь срок. К тому же лёгкая рвота даже полезна для ребёнка.

«Как рвота может быть полезной?» — не понимал Цзян Вэй. Пока он не чувствовал особой связи с эмбрионом в её утробе — его больше волновало здоровье самой Юй Су.

— Раз не хочешь в больницу, отдохни сегодня в отеле. Я попрошу Чжао Бо сообщить Ли Ициню на съёмках.

— Не надо. После рвоты мне уже лучше. Хочу скорее закончить съёмки, пока не стало совсем неудобно.

Цзян Вэй не смог её переубедить:

— Тогда я отвезу тебя на площадку.

На этот раз Юй Су не возражала.

Цзян Вэй потерял аппетит, но всё равно проводил её в номер отдохнуть, а потом повёз на съёмки.

Киногородок находился примерно в шестидесяти километрах от Наньсу. От сильной тошноты утром Юй Су вскоре уснула, прислонившись к плечу Цзян Вэя. Он тихо попросил Чжао Бо ехать медленнее, как вдруг в сумке Юй Су зазвонил телефон.

Цзян Вэй нахмурился и потянулся, чтобы отключить звонок, но Юй Су уже машинально вытащила телефон.

Как только она ответила, в трубке раздался голос Сюй Юань:

— Юй Су, пока не приезжай на съёмочную площадку.

http://bllate.org/book/4809/480360