Готовый перевод The Remarried Actress / Актриса после второго брака: Глава 35

Юй Су занимала особое место в сердце Гу Цзунмина. Возможно, он испытывал к ней симпатию, а может, просто чувствовал ответственность. Если бы не появился Цзян Вэй, он наверняка женился бы на Су Су — на своей давней подруге детства. Как мог он спокойно смотреть, как она изо дня в день тянет лямку в одиночестве и лишениях?

Симпатия, несомненно, была. Но до настоящей любви было далеко. Гу Цзунмин от природы был человеком холодным и сдержанным — даже признание «нравится» давалось ему с трудом. Он чётко осознавал масштаб своих амбиций, и именно поэтому его наставник, ещё тогда всё разгадав, направил его на чиновничий путь.

Но устроилась бы Су Су в его жизни?

Гу Цзунмин горько усмехнулся. Видимо, всё-таки недостаточно любил.

— Зачем ты сказал, что твоя мама дома ждёт нас? — спросила Юй Су, едва они сели в машину.

Она ведь не дура — манёвры Цзян Вэя были ей прозрачны.

— Потому что моя мама действительно нас ждёт.

— Пф-ф! — Юй Су чуть не поперхнулась водой, которую только что сделала глоток.

— Ты же не предупреждал, что она приедет!

Она думала, что Цзян Вэй просто придумал это на ходу, чтобы отделаться от Гу Цзунмина.

— А теперь предупредил же!

Цзян Вэй чувствовал себя виноватым: они только недавно вышли из холодной войны, причина которой была ему прекрасно известна. И, похоже, он вновь наступил на те же грабли.

Юй Су молча посмотрела на него. «Господин Цзян, вы просто молодец!»

Вернувшись домой, Юй Су ожидала увидеть надменную, строгую аристократку, которая будет оценивающе разглядывать её или с презрением отворачиваться. Вместо этого она увидела женщину средних лет в фартуке, занятую в цветочной оранжерее.

Цянь Мэйцзюнь оказалась совсем не такой, как представляла себе Юй Су. Она была мягкой и приветливой, расспросила о самочувствии и состоянии ребёнка, а затем спросила, не против ли Юй Су переехать к ним, чтобы она лично могла за ней ухаживать.

Брак сына давно стал головной болью для Цянь Мэйцзюнь. Каждый раз, когда Цзян Вэй приезжал домой пообедать, она неизменно заводила ту же тему. И вот теперь — не успела оглянуться, как сын не просто женился, а уже сообщил, что у него ребёнок.

Ребёнок — это, конечно, радость. Но мать этого ребёнка…

Она не возражала бы, если бы сын выбрал актрису. Но разведённую актрису она даже в мыслях не допускала.

Настроение Цянь Мэйцзюнь было крайне противоречивым.

— Мама, не волнуйся понапрасну. Нам с Су Су здесь отлично, я сам справлюсь с уходом за ней и ребёнком.

— Ты даже за собой нормально ухаживать не умеешь! Как ты собираешься заботиться о беременной? Да и «Хуасин» — огромная компания, тебе совсем некогда?

Цянь Мэйцзюнь поставила распылитель, сняла перчатки и строго посмотрела на сына своими прекрасными глазами:

— Я ещё не говорила тебе: как ты посмел действовать без моего ведома? Если твой отец узнает, он тебе ноги переломает!

Упоминание отца тут же вывело Цзян Вэя из себя:

— Зачем ты его упоминаешь? Во всяком случае, я домой не вернусь. Если хочешь, приезжай иногда, а если нет — не надо.

Зная, что уговоры бесполезны, Цянь Мэйцзюнь перевела взгляд на Юй Су, всё это время молча стоявшую рядом.

— Сяо Юй, послушай меня, пожалуйста. Я ведь хочу только добра вам обоим. Я уже прошла через всё это — моя невестка была беременна, и я лично ухаживала за ней от начала до конца. Ты можешь быть спокойна, у меня есть опыт.

Если сын упрямится, может, невестка проявит благоразумие.

Юй Су чувствовала себя крайне неловко. Слова Цянь Мэйцзюнь заставили её покраснеть: она ведь хотела сказать, что между ней и Цзян Вэем вовсе нет «пылкой любви», не то что «всё время вместе проводить»!

— Э-э… тётя… — Юй Су посмотрела на Цзян Вэя в поисках поддержки.

— Зачем ты её спрашиваешь? Она всё равно ничего не решает. В любом случае я домой не поеду.

Каждый день видеть этого старика — уж лучше смерть!

В итоге обе стороны пошли на уступки: Цянь Мэйцзюнь отказалась требовать, чтобы Цзян Вэй перевёз Юй Су к себе, но настояла, чтобы домработница ежедневно приходила готовить и убирать.

Цзян Вэй лишь пожал плечами.

Он и сам был не свободен: постоянные встречи, командировки, переработки. Да и опыта в уходе за беременными у него не было. Согласившись на компромисс, он выслушал все наставления матери и проводил её до машины — Цянь Мэйцзюнь спешила домой, к старшему внуку.

После ухода Цянь Мэйцзюнь Юй Су наконец перевела дух.

Однако теперь она совершенно не хотела разговаривать с Цзян Вэем. Он постоянно действовал самовольно, не давая ей ни малейшей возможности подготовиться. Ещё несколько таких «сюрпризов» — и её сердце не выдержит.

Цзян Вэй не знал, злится ли Юй Су. Она не кричала и не обвиняла его в самодеятельности — просто стала немного холоднее.

Отвечала на вопросы односложно: «да», «ага», «хорошо». Неужели Цянь Цзыань был прав, сказав, что женщин баловать нельзя — как только побалуешь, сразу начинают «лезть на рожон»?

В подростковом возрасте Цзян Вэй был бунтарем и хулиганом, презирал девушек и их бесконечные причитания о любви и разлуке. Позже, став взрослым, он окружил себя женщинами, но почти все они преследовали свои цели. Это его не смущало: с целями можно договориться, а вот без целей — сложнее. Поэтому он никогда по-настоящему не влюблялся и совершенно не понимал женских «тонкостей». Не зная, в чём проблема, он и не знал, как утешать женщину.

С тех пор, как уехала Цянь Мэйцзюнь, они обменялись не более чем пятью фразами — в основном Цзян Вэй задавал вопросы, а Юй Су отвечала.

В десять часов вечера, не в силах уснуть, Цзян Вэй всё же постучал в дверь спальни Юй Су.

Та только что вышла из душа. Несколько влажных прядей упали на лицо, широкая футболка едва доходила до середины бёдер, а кожа, ещё не просохшая после воды, в свете лампы казалась особенно нежной и сияющей.

Цзян Вэй не ожидал увидеть такую соблазнительную картину. Его взгляд скользнул от её слегка розовеющего лица к соблазнительной ямочке на ключице и остановился на длинных, стройных ногах. Ему стоило огромных усилий сдержать вспыхнувшее желание.

— Во сколько у тебя завтра вылет? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.

— В одиннадцать часов дня.

— Завтра у меня совет директоров. Я попрошу Чжао Бо отвезти тебя в аэропорт.

— Хорошо, поняла.

Видя, что он всё ещё стоит в дверях, Юй Су приподняла бровь:

— Ещё что-то?

— Нет… ничего.

Цзян Вэй хотел поговорить с ней, но, увидев её холодное лицо, забыл все слова, которые придумал внизу.

— Тогда спокойной ночи, — сказала Юй Су и закрыла дверь.

Цзян Вэй с досадой посмотрел на закрытую дверь. Теперь он точно знал: Юй Су злится. Эта мысль заставила его горько усмехнуться. Его мать действительно устроила внезапную атаку — приехала и только потом прислала сообщение. Но объяснять это сейчас бесполезно. Главное — чтобы она не сердилась слишком долго.

Утром, когда Юй Су проснулась, Цзян Вэя уже не было. На кухонном столе стоял приготовленный им завтрак, а под стаканом с молоком лежала записка.

«Не забудь позавтракать. Чжао Бо приедет в девять».

Поступь его почерка была такой же властной и резкой, как и сам Цзян Вэй. Юй Су долго смотрела на жёлтый стикер, и уголки её губ невольно тронула улыбка.

В конце концов, внимательный и заботливый мужчина всегда вызывает симпатию.

После завтрака и сборов приехали Чжао Бо и два ассистента.

— Босс беспокоится, поэтому лично поручил мне сопроводить вас в аэропорт, — сказал Чжао Бо, ловко стараясь повысить авторитет своего шефа в глазах Юй Су.

Юй Су увидела за фургоном для персонала несколько внедорожников Toyota Alphard и с недоумением посмотрела на ассистенток.

— Откуда столько вещей?

— Это всё по указанию господина Цзяна, — ответила ассистентка Сяо Цзя, не уточнив, что это лишь малая часть: большая часть вещей, включая мебель, уже была отправлена в Наньсу накануне, но там ещё не успели всё расставить.

У Сяо Цзя были весёлые глаза, и, когда она улыбалась, становилось трудно не улыбнуться в ответ.

— Он что, решил перевезти сюда весь дом? — Юй Су не знала, смеяться ей или плакать.

Чжао Бо тут же пояснил:

— Босс купил квартиру в киногородке Наньсу, чтобы вам было удобно во время съёмок. Но времени было мало, и там ещё не всё готово, так что пару дней придётся пожить в отеле.

Юй Су молча покачала головой.

Теперь ей стало понятно, почему в индустрии так много женщин мечтают «попасть в постель» к Цзян Вэю. Этот «спонсор» щедр не по-детски.

Наньсу находился в центральной части страны. Климат здесь был влажный, а зимой пронизывающий холод пробирал до костей — особенно тем, кто привык к сухому северному воздуху.

Юй Су не стала исключением. Когда она вышла из самолёта, в Наньсу уже моросил мелкий дождик, а туманная дымка делала этот и без того романтичный город ещё более загадочным.

Чжао Бо отвёз её прямо в отель. Он останется в Наньсу на пару дней, пока не закончат обустройство квартиры и не устроят Юй Су поудобнее. Для личного ассистента такие командировки случались крайне редко.

Это ясно показывало, насколько Цзян Вэй дорожил Юй Су.

Ли Ицинь выбрал Наньсу именно потому, что здесь находился крупнейший в стране киногородок с декорациями всех эпох — от Хань и Тан до Мин и Цин. Правда, аренда стоила недёшево.

Раньше, когда у «Программы пробуждения» не хватало средств, съёмки велись на старой площадке под Пекином. Но теперь, когда появился Цзян Вэй — сияющий, как золотой будда-покровитель, — Ли Ицинь без колебаний выбрал Наньсу.

Едва Юй Су вошла в номер и поставила чемодан, как зазвонил телефон.

— Алло, брат Гу.

Она выключила телевизор и взяла трубку.

— Я в командировке. На следующем приёме у врача, возможно, не смогу присутствовать. Но уже договорился с заведующей Лю — просто приходи, тебя примут.

— Куда ты в командировку?

— В Наньсу. Здесь проходит совещание.

— Какое совпадение! Я тоже в Наньсу, только что прилетела.

— Как ты сюда попала?

— Сниматься.

— Не ожидал, что Цзян Вэй позволит тебе так далеко ехать.

— А почему нет? Это же работа, а не что-то запретное.

— Но не забывай, что ты беременна.

— Да полно таких, кто и на восьмом месяце работает. А у меня всего третий — ничего страшного.

Из её слегка раздражённого тона Гу Цзунмин услышал близость к Цзян Вэю, и в душе у него всё сжалось.

— Выходи, поужинаем вместе, — сказал он.

Юй Су взглянула на часы:

— Хорошо. Где встретимся?

— Пришли адрес отеля, я заеду за тобой.

После звонка Юй Су отправила адрес и сообщила ассистентке Сяо Цзя, что вечером пойдёт ужинать с другом и они могут ужинать без неё.

— Сестра, правда без нас? Господин Цзян велел за вами присматривать. Мы переживаем, вдруг что-то случится.

Юй Су ещё не привыкла, что за ней постоянно кто-то ходит.

— Не надо так усложнять. Вам будет спокойнее без меня, а расходы я компенсирую.

Она надела пальто, шляпу и обмотала шею большим шарфом, закрыв почти всё лицо. Но Сяо Цзя всё равно настаивала, чтобы она надела маску.

— В таком виде даже моя мама меня не узнает. Маску не буду — мне и так тяжело дышится.

С тех пор как она забеременела, часто чувствовала одышку, а с маской стало бы ещё хуже.

— Но вдруг папарацци сфотографируют?

— Да кто меня фотографировать будет? Я ведь не знаменитость.

Юй Су искренне не понимала, зачем её снимать.

Сяо Цзя чуть не упала на колени: «Сестра, вы вообще в курсе, насколько вы сейчас популярны в сети?»

Когда Юй Су ушла, молчаливая Сяо Чжан потянула подругу за рукав:

— К кому она пошла? Почему не берёт нас?

Сяо Цзя пожала плечами — она тоже не знала.

— Я пойду вещи разбирать. Что будешь есть?

— Да всё равно. Иди, а я в магазин сбегаю, скоро вернусь.

— Тогда купи мне ма-ла-тан, лень выходить. Мне ещё в «Лигу» заскочить надо.

http://bllate.org/book/4809/480359