Готовый перевод Replaying the Otherworld Survival Game [Rebirth] / Ещё раз пройти игру выживания в ином мире [Перерождение]: Глава 39

Под ярким дневным светом, посреди оживлённого города, он осмелился проповедовать феодальные суеверия — кого же ещё должны были арестовать полицейские, как не его? В городе Б Линь Пинъаню было совершенно незнакомо: он никого здесь не знал, в телефоне хранился лишь номер Фу Цинхэ. Оставалось только позвонить ей и попросить прийти в качестве поручителя, чтобы забрать его.

Узнав все обстоятельства дела, Фу Цинхэ на мгновение лишилась дара речи. Линь Пинъань же весь съёжился и не смел даже взглянуть ей в лицо от стыда: он и представить себе не мог, что их первая встреча в реальном мире произойдёт именно в такой неловкой ситуации.

До прихода Фу Цинхэ полицейские уже целый час вели с ним беседу на тему просвещения и борьбы с суевериями. Как только она появилась, сразу оформила поручительство и вывела его на свободу.

Выйдя из здания полицейского участка, Линь Пинъань прижимал к груди свой рюкзак, в котором лежали даосские пилюли и амулеты — неудивительно, что его приняли за проповедника феодальных предрассудков.

— Есть куда-нибудь желание сходить?

— А? — Линь Пинъань на секунду опешил, потом покачал головой. — Нет. Я приехал в этот город именно к вам.

— А до этого? — уточнила Фу Цинхэ.

Лицо Линя Пинъаня вспыхнуло.

— Я просто хотел проверить свои знания на практике и заодно заработать немного денег на жильё.

Сначала никто ему не верил, но после нескольких удачных предсказаний вокруг него собралась толпа, и он уже не знал, как от них избавиться. Что ему оставалось делать? Он был совершенно беспомощен.

— Пошли со мной, — сказала Фу Цинхэ.

Линь Пинъань недоумённо воззрился на неё:

— ???

— Раз ты приехал к нам, значит, у тебя уже есть место для проживания.

Фу Цинхэ повела Линя Пинъаня домой. Как раз в этот момент из дома вышла Хуа Имэн. Фу Цинхэ обратилась к ней:

— Отлично, Имэн, отведи Линя Пинъаня выбрать комнату, а потом сходи с ним на древнюю улицу.

Линь Пинъань был новичком, ему многого не хватало в плане базовых знаний о современном мире. Ему срочно нужен был телефон и другие необходимые вещи. Пусть Хуа Имэн всё ему покажет — а дальше его путь в культивации будет зависеть только от него самого.

Хуа Имэн бросила на Линя Пинъаня один взгляд и без возражений кивнула:

— За мной.

Линь Пинъань последовал за ней в виллу, чувствуя некоторую неловкость. Однако он сразу заметил, что здесь чрезвычайно насыщенная духовная энергия и прекрасный фэн-шуй — жить в таком месте, несомненно, будет очень комфортно.

Хуа Имэн провела его на второй этаж и предложила выбрать одну из свободных гостевых комнат. Линь Пинъань выбрал комнату рядом с её собственной и занёс туда свои вещи.

Заметив усталость на лице Линя Пинъаня, Хуа Имэн остановилась у двери его комнаты:

— Сегодня не пойдём. Завтра схожу с тобой.

— О, хорошо, — ответил он.

Он не знал, зачем Фу Цинхэ велела Хуа Имэн отвести его куда-то, но сегодня он действительно устал. Лучше просто согласиться. Да и вообще — как же стыдно из-за всего случившегося!

Хуа Имэн ничего больше не сказала и ушла.

На следующее утро Линь Пинъань спустился вниз и увидел, что Фу Цинхэ и остальные уже завтракают: на столе стояли и булочки с молоком, и соевое молоко с пончиками — и западные, и восточные блюда. Фу Цинхэ пригласила его:

— Бери то, что тебе нравится, не стесняйся.

Линь Пинъань кивнул и присоединился к трапезе. После завтрака Хуа Имэн повела его на древнюю улицу. Тем временем Фу Цинхэ и И Сюань, оставшись дома без дела, вспомнили о маленьком ящичке с семенами, который недавно получили. Фу Цинхэ вышла во двор, нашла большой цветочный горшок, наполненный землёй, и из нефритовой подвески достала деревянный ящичек. Открыв его, она взяла одно семечко.

И Сюань наблюдал за её действиями:

— Ты и правда хочешь его посадить? Осторожно, вдруг вырастет какая-нибудь нечисть.

Фу Цинхэ пожала плечами:

— А почему бы и нет? Попробовать ведь можно.

Она выкопала в земле небольшую ямку, положила туда семечко, присыпала землёй и полила водой, ожидая изменений: вырастет ли из него что-то странное, как предполагал И Сюань, или обычное растение.

Прошла минута, вторая — в горшке не происходило ничего. Семечко не проявляло признаков прорастания.

И Сюань заметил:

— Похоже, их не так сажают.

Фу Цинхэ бросила на него взгляд, полный недоумения: разве у него нет элементарных знаний? Какие семена прорастают сразу после посадки? Это было бы страннее всего на свете!

Однако она тут же вспомнила, что есть и другой способ. Протянув палец к месту, где было посажено семя, она направила в него струйку духовной энергии.

Тут же произошли изменения. Под пристальным взглядом И Сюаня земля в горшке слегка приподнялась, и из неё показался зелёный росток. Он потянулся, расправил два маленьких листочка и сразу же пустил ещё один.

Два нежных листочка покачивались, будто здороваясь, и выглядели очень мило.

Фу Цинхэ протянула руку и погладила их. Листочки тут же обвили её палец — растение оказалось необычайно сообразительным и явно умело угождать людям.

Фу Цинхэ улыбнулась и направила ещё немного духовной энергии. Росток начал стремительно расти: выпускал новые побеги, листья становились крупнее и сочнее, стебель утолщался, а на верхушке появился бутон. Вскоре растение стало таким большим, что перестало помещаться в горшке.

Тогда два мясистых листа начали копать землю, ослабляя почву, и корневая система сама вырвалась из горшка, ловко выпрыгнув наружу.

Оказавшись на земле, растение продолжило расти. Бутон быстро раскрылся, и вскоре оно достигло своего окончательного вида.

Фу Цинхэ с изумлением уставилась на огромный красный цветок с широкой пастью — совсем не такой милый, как в виде ростка. Видимо, внешность действительно может вводить в заблуждение.

И Сюань задумался на мгновение, затем взял из ящичка целую горсть семян. Направив в них духовную энергию, он разом разбросал их по земле. Семена мгновенно проросли, пустили побеги и начали стремительно расти, превращаясь в причудливые, фантастические растения.

Фу Цинхэ даже не успела его отругать, как эти растения начали проявлять свою разрушительную сущность. Первый выросший «цветок с пастью» разделил свой тонкий стебель на две части, превратив их в ножки, и застучал ими по земле, устремившись к цветочной клумбе Фу Цинхэ. Раскрыв огромную пасть, он одним укусом сгрыз целый куст цветов, уничтожив множество растений.

Фу Цинхэ:

— !!!

Другие растения тоже не отставали. Лианы мгновенно оплели весь сад, захватив территорию, и начали ползти к дому, пока не обвили собой всю виллу и поместье, превратив его в нечто из сказки — волшебное поместье, утопающее в зелени.

Остальные растения тоже оказались разрушительными. Всего за несколько минут сад Фу Цинхэ полностью изменился до неузнаваемости.

И Сюань с интересом наблюдал за происходящим:

— Получилось что-то вроде «рассеянных бобов, ставших солдатами». Эти растения ещё и боеспособны — довольно забавно.

Фу Цинхэ в этот момент думала только об одном: ущипнуть И Сюаня за ухо. Вот тебе и «забавно»!

Тем временем Хуа Имэн и Линь Пинъань уже вернулись с древней улицы. Она купила ему всё необходимое и показала город. Теперь они шли домой.

Хуа Имэн была малоразговорчива, особенно с незнакомыми людьми, и лишних слов не тратила.

Линь Пинъань, хоть и был от природы общительным, всё равно не знал, о чём заговорить с ней. Но он понимал, что такова её натура, и не принимал это близко к сердцу.

Однако её характер его тревожил. Она казалась замкнутой и холодной, её взгляд был безжизненным — слишком большой контраст с обычными детьми её возраста. Она могла в любой момент вступить в драку и даже убивать без малейшего колебания. Конечно, это объяснялось тем, что она пережила в том мире, но, по мнению Линя Пинъаня, немалую роль играла и её реальная жизнь в этом мире.

Правда, они пока были малознакомы: он знал лишь её имя и то, что она живёт вместе с Фу Цинхэ. Остальное ему было неизвестно, и спрашивать он не решался. Решил подождать, пока они подружатся, и тогда, возможно, сможет помочь.

К полудню Линь Пинъань вытер пот со лба и сказал:

— Имэн, так жарко… Давай перекусим, прежде чем идти дальше?

Ему совсем не хотелось идти под палящим солнцем.

Хуа Имэн остановилась. Линь Пинъань обрадовался и, оглядевшись, увидел крупный торговый центр:

— Пойдём туда! Там прохладно. Что хочешь съесть? Я угощаю.

Хуа Имэн не любила людные места, особенно такие многолюдные торговые центры, но Линь Пинъань уже потянул её за руку внутрь, и она не стала сопротивляться.

Линь Пинъань тоже был здесь впервые. На четвёртом этаже находились рестораны, и они поднялись туда на лифте. Как только они вышли, их окрушил смешанный аромат всевозможных блюд. Линь Пинъань выбрал заведение с приятным оформлением и повёл Хуа Имэн внутрь.

Пока он делал заказ, Хуа Имэн смотрела вниз — их место позволяло обозревать три нижних этажа. Люди сновали туда-сюда, царила оживлённая, мирная атмосфера, которой не бывало в том мире.

Пережив всё, что пришлось, она теперь лучше понимала, насколько счастливы те, кто живёт в таком мире.

Её взгляд невольно приковался к семье: отец держал за руку дочку и шёл рядом с женой, которая выбирала одежду для всей семьи, время от времени оборачиваясь и что-то спрашивая у мужа и ребёнка. На лицах у всех троих сияли улыбки.

Это было то, что когда-то было и у неё… Теперь же это стало самым недосягаемым счастьем.

В глазах Хуа Имэн мелькнула грусть, и она бессознательно сжала край платья своей спутницы Хуахуа.

Хуахуа покосилась на неё с тревогой: вдруг хозяйка порвёт её новенькое платьице? Но перед выходом ей строго приказали вести себя тихо и не шевелиться. Она же обещала быть самой послушной Хуахуа и должна держать слово.

Когда еда была подана, Линь Пинъань несколько раз позвал Хуа Имэн:

— Имэн? Имэн? Можно есть.

Она очнулась от задумчивости. Хуахуа не отрывала глаз от блюд и уже пускала слюни, а Хуа Имэн почти ничего не ела — еда казалась безвкусной.

Линь Пинъань сразу почувствовал, что настроение Хуа Имэн резко упало. Он тоже посмотрел в окно — внизу обычные люди гуляли по магазинам, ничего необычного. Почему она вдруг так расстроилась?

Он подумал немного и заказал ещё несколько десертов и сладостей. Говорят, когда грустно, сладкое помогает.

Неизвестно, сработал ли его метод, но Хуа Имэн съела пару кусочков и снова стала прежней — безэмоциональной и невозмутимой. А Хуахуа, пользуясь моментом, незаметно съела все оставшиеся сладости.

После обеда им больше некуда было идти, и они направились домой. Но едва они подошли к вилле, их поразило зрелище: сад выглядел так, будто его только что прошёл ураган. Клумбы были изрыты, растения вырваны с корнем, повсюду валялись обломки веток и увядшие цветы. Даже деревья пострадали — плоды валялись на земле. Неужели они ошиблись домом? Ведь они отсутствовали всего полдня!

Лицо Хуа Имэн изменилось — она испугалась, что случилось что-то серьёзное, и бросилась к дому. У двери она чуть не столкнулась с выходившим И Сюанем, который держал в руках метлу. Линь Пинъань на мгновение подумал, не подменили ли его: неужели это тот самый надменный и неприступный И Сюань, который никого не ставил выше себя?

И Сюань, увидев их, ничего не сказал и вышел во двор с метлой.

Хуа Имэн ворвалась в дом и облегчённо выдохнула, увидев Фу Цинхэ, спокойно сидящую на диване.

Фу Цинхэ помахала им рукой и указала на уборочный инвентарь у двери:

— Вы как раз вовремя вернулись! Линь Пинъань, иди помоги И Сюаню привести двор в порядок до ужина.

— Окей, — глуповато кивнул Линь Пинъань и, даже не задавая вопросов, взял метлу и вышел.

Фу Цинхэ повернулась к Хуа Имэн:

— Иди сюда, у меня для тебя есть кое-что.

Хуа Имэн подошла. Фу Цинхэ указала на деревянный ящичек с семенами на журнальном столике:

— Эти семена обладают способностью «превращаться в солдат». Достаточно вложить в них духовную энергию и разбросать — они активируются. Каждое растение имеет свои особенности и способности. Мне они не нужны, так что забирай. Попробуй научиться управлять ими и координировать их в бою — это станет отличной поддержкой.

Хуа Имэн взяла ящичек, взяла одно семечко, внимательно его рассмотрела и серьёзно кивнула:

— Поняла.

http://bllate.org/book/4808/480260