Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 36

Несомненно, недавняя схватка изрядно вымотала его — Инь Сиюэ с болью смотрела на происходящее.

Вероятно, за все эти годы Цинъэ ещё никогда не выглядела так жалко.

Она и так уже пострадала ради неё, утратив часть своей силы.

К тому же в Лесу Туманов царили вечные сумерки и сырость, где почти невозможно было черпать драконью ян-энергию. Иначе разве могла бы она так измотаться в бою с парой-тройкой летучих мышей-демонов?

Высокая фигура Цинъэ пошатнулась, и перед её глазами замелькали призрачные тени.

Лэн Фэйшан, сразу заметив это, подхватила её и, увидев раны от укусов летучих мышей на спине, с тревогой воскликнула:

— Госпожа Цинъэ, вы ранены?

Даже если Лэн Фэйшан и не отличалась особой проницательностью, теперь она точно знала истинное происхождение Цинъэ — Великой Магини, давно скрывавшейся в континенте Звериных Миров!

Раньше и Лэн Фэйшан, и Ди Бороу считали, что Цинъэ — всего лишь приманка для привлечения внимания на Большом Испытании Академии Цзялань. Ведь, несмотря на все свои связи в племенах, они так и не смогли выяснить ни её подлинного имени, ни родословной.

Но сейчас, увидев собственными глазами, как Цинъэ мгновенно сотворила огненный шар, они поняли: на континенте Звериных Миров, кроме той самой легендарной личности, никто больше не способен на такое!

Раньше они считали это лишь сказкой, а теперь сама легенда стояла перед ними — та самая Цинъэ, что вела их вниз с горы на испытания.

Лэн Фэйшан была всего лишь младшей наследницей племени Цяньшуйских волхвов, но даже Ди Бороу, Драконий Император клана Огненных Драконов, была поражена до глубины души, и в её глазах вспыхнул восторг.

Цинъэ изначально не хотела раскрывать свою личность, но обстоятельства вынудили её…

В тот самый миг, когда Лэн Фэйшан подхватила её, Цинъэ с отвращением отвернулась и рухнула прямо в сторону Инь Сиюэ.

— Цинъэ…

Инь Сиюэ вскрикнула, и тело Цинъэ тут же обрушилось на неё, тяжело придавив плечи и грудь.

Если бы Ди Бороу не подхватила её вовремя, Инь Сиюэ упала бы прямо на землю вместе с Цинъэ.

— Инь Сиюэ! Госпожа Цинъэ пострадала из-за тебя! Если с ней что-нибудь случится, ты вообще понимаешь, насколько это серьёзно?!

Лэн Фэйшан ткнула пальцем в лоб Инь Сиюэ и начала яростно её отчитывать.

Но Инь Сиюэ была полностью поглощена беспокойством за Цинъэ и не собиралась вступать в перепалку.

— Цинъэ, очнись же… Цинъэ…

Что делать?

— Сяо Чжи! Выходи немедленно! Сяо Чжи!

Инь Сиюэ отчаянно звала своё золотое пальце — волшебный артефакт, живущий у неё в сознании.

Через некоторое время раздался ленивый зевок:

— Ты уже освоила магию растений?

— Да пошла ты! Быстрее помоги спасти человека!

— Кто же это такой, что ты так переполошилась? Неужели твой возлюбленный?

Из книги выглянуло маленькое белоснежное, пухлое, как у фуфу, существо в красном детском халатике, с двумя косичками, торчащими вверх, как у небесного младенца.

Инь Сиюэ сейчас было не до шуток.

— Давай быстрее!

— Тогда положи руку на её запястье. Как я могу что-то понять, просто так глядя?

Малышка, хоть и крошечная, но с характером — явно раздражалась, ведь Инь Сиюэ своим криком прервала её медитацию.

Обе они мысленно ворчали друг на друга…

Инь Сиюэ быстро вытащила руку и приложила три пальца к пульсу Цинъэ…

Она долго щупала пульс, но Сяо Чжи всё молчала.

Инь Сиюэ не выдержала:

— Что происходит? Почему она вдруг потеряла сознание?

Она не верила, что Цинъэ могла упасть в обморок только из-за укусов этих вонючих летучих мышей.

Если бы она была так хрупка, разве заслуживала бы звание нашей госпожи Цинъэ?

— Цы… — Сяо Чжи вздохнула.

Пока Инь Сиюэ торопила Сяо Чжи, Лэн Фэйшан не упустила возможности насмешливо вставить:

— Инь Сиюэ, разве ты не ведьма? Ты же уже столько времени щупаешь пульс — так умеешь ли ты вообще лечить? Если нет, уступи место мне!

Племя Цяньшуйских волхвов славилось даром исцеления. Даже если у Лэн Фэйшан и не было этого таланта, она всё равно превосходила Инь Сиюэ в обычной медицине — ведь когда-то они обе боролись за титул ведьмы.

Инь Сиюэ резко повернулась и ледяным взглядом уставилась на неё:

— Если ты ещё раз заговоришь, я вырву тебе язык!

— Ты!.. — Лэн Фэйшан на мгновение онемела от её внезапной ярости.

Инь Сиюэ всегда казалась ей кроткой и безобидной — с каких это пор она стала такой властной и жестокой?

Инь Сиюэ резко оттолкнула руку Лэн Фэйшан и холодно фыркнула:

— Если не веришь — попробуй сама!

В её глазах сверкала такая ледяная злоба, что Лэн Фэйшан поняла — она не шутит.

Та презрительно фыркнула и больше не произнесла ни слова.

Ди Бороу впервые видела Инь Сиюэ в гневе и с интересом наблюдала за ней — в ней не было и следа детской наивности.

Инь Сиюэ злилась ещё и потому, что Сяо Чжи как раз собиралась что-то сказать, но её перебили.

— У неё одновременно обострились и старые, и новые раны!

Услышав это, Инь Сиюэ почувствовала укол вины — оба раза Цинъэ пострадала из-за неё.

— Что же теперь делать?

— Но даже это не может объяснить её обморок! — лениво произнесла Сяо Чжи, закинув за голову свои крошечные ручонки.

Инь Сиюэ едва сдерживалась, чтобы не схватить её за косички!

— Сяо Чжи, ты не могла бы говорить без этих пауз?!

— Всё дело в ране на правом плече!

— Разве ты не говорила, что эта рана несущественна?

Сяо Чжи резко вскочила в сознании Инь Сиюэ:

— Я имела в виду внешнюю рану на плече! Она сама по себе не опасна!

— Тогда что ты имеешь в виду?

Инь Сиюэ уже сходила с ума от тревоги!

Сяо Чжи вздохнула, словно взрослый, глядя на её растерянность:

— Приведу простой пример. Допустим, тебя укусила собака. Рана небольшая, но почему тебе всё равно делают прививку от бешенства?

— Ты хочешь сказать, что летучие мыши-демоны передали какой-то вирус, из-за которого Цинъэ потеряла сознание?

— Молодец! — Сяо Чжи с трудом выдавила похвалу, хотя на самом деле это было не совсем то, что она хотела сказать.

— Значит, если найти лекарство от этого вируса, Цинъэ выздоровеет?

— Можно сказать и так!

— Так где же это лекарство?

Сяо Чжи с отвращением посмотрела на неё:

— Ты меня спрашиваешь? А я кого спрашивать должна?

С этими словами её крошечное тельце нырнуло обратно в книгу «Травоведение» и исчезло.

— Сяо Чжи! У тебя же есть раздел по медицине! Помоги найти лекарство!

— Чёрт! Ты хоть бы название сказал, прежде чем уйти!

В сознании Инь Сиюэ её духовная проекция в ярости вцепилась зубами в «Травоведение», но только обломала себе зубы.

— Не кусай! Мне же не больно!

Инь Сиюэ была вне себя от злости, но срывать её было некуда.

— Что делать?.. — прошептала она.

Сейчас из пятерых Цинъэ без сознания, она сама — полубесполезна, а Лэн Фэйшан — её полная противоположность.

Ди Бороу и Куньбу хоть и обладали некоторыми навыками, но только для самозащиты.

А внизу всё больше и больше летучих мышей-зомби ползли вверх, и скоро они достигнут их укрытия. Оставаться здесь — значит ждать смерти!

Инь Сиюэ собралась с духом — теперь всё зависит только от неё.

— Куньбу, ты можешь унести с собой кого-то ещё в полёте?

Куньбу, словно очнувшись, посмотрел на неё.

— Эти летучие мыши пока не могут забраться сюда, но их становится всё больше. Рано или поздно они навалятся сюда грудой. Если останемся здесь — погибнем!

Лэн Фэйшан презрительно фыркнула.

Инь Сиюэ не обратила на неё внимания и продолжила:

— Куньбу, ты лучше всех знаешь Лес Туманов. Есть ли где-нибудь поблизости безопасное укрытие? Внизу — мутировавшие летучие мыши, а с неба льётся дождь-призрак. Даже если мыши нас не схватят, мы умрём здесь от холода и сырости!

Куньбу, словно пришедший в себя, задумчиво произнёс:

— Есть!

Инь Сиюэ обрадовалась:

— Далеко ли? Сможешь ли ты унести двоих за раз?

Куньбу встал и указал на запад:

— Там есть пещера, очень скрытная. Я смогу унести двоих за раз!

— Отлично! — кивнула Инь Сиюэ и посмотрела на Ди Бороу. Ведь она — Драконий Император клана Огненных Драконов, наверняка умеет летать?

Ди Бороу почувствовала её взгляд и беспомощно развела руками:

— У меня нет таланта к полёту!

Инь Сиюэ удивилась:

— Для полёта нужен особый талант? Разве это не врождённая способность драконов?

— Драконий Император, который не умеет летать? Да разве такое возможно! — язвительно вставила Лэн Фэйшан, ведь сейчас Куньбу мог унести только двоих, и она всеми силами хотела занять одно из мест.

Ди Бороу явно задело её слова — Инь Сиюэ даже почувствовала, как вокруг неё вспыхнула яростная аура.

— Ди Бороу… — тихо окликнула её Инь Сиюэ. Сейчас точно не время для внутренних разборок.

Под её заботливым взглядом Ди Бороу постепенно усмирила гнев и, подумав, признала:

— Я могу летать, но возьму только её! — она ткнула пальцем в Инь Сиюэ, не допуская возражений.

Куньбу тут же вспылил:

— Тогда я точно не повезу его!

Инь Сиюэ в ужасе вскрикнула:

— Почему?!

Куньбу ведь не был неблагодарным — без Цинъэ их всех бы уже сожрали!

— Он убил моих соплеменников!

Это было лишь частью причины. На самом деле Куньбу до сих пор помнил вчерашний разговор с Цинъэ, который больно задел его самолюбие, а также то, как Цинъэ использовала свою мощную магию, чтобы защитить Инь Сиюэ, и пострадала ради неё. Всё это вызывало в нём чувство собственного бессилия и ненависти.

Инь Сиюэ осторожно опустила Цинъэ на землю и встала, встретившись глазами с Куньбу.

Она схватила его за руку и, дрожащим голосом указывая вниз, закричала:

— Посмотри! Это твои соплеменники!

Куньбу в отчаянии закрыл лицо руками. Он не хотел видеть их в таком состоянии, хотя и понимал, что они уже не те, но всё равно пытался обмануть себя.

— Посмотри на них! Без сознания! Без разума! Просто ходячие трупы! Это твои соплеменники?

Инь Сиюэ хотела привести его в чувство. Если в следующий раз Куньбу снова проявит жалость к своим, всех их погубят эти летучие мыши-демоны!

— Нет! Нет! Это мои соплеменники! Мои соплеменники!

— Я такой же, как они! Я такой же!

Куньбу, видимо, был глубоко потрясён словами Инь Сиюэ и начал кричать, как безумный.

С детства племя арфейских летучих мышей считало его чужаком. Он не хотел быть таким — он мечтал быть как все!

Он даже хотел прыгнуть вниз и встать рядом со своими соплеменниками.

— Каждый из нас уникален! — Инь Сиюэ изо всех сил кричала, пытаясь вернуть его в реальность.

— Как листья на дереве — никогда не бывает двух одинаковых. Весь мир состоит из неповторимых существ!

Увидев, что он немного успокоился, она положила руку ему на плечо:

— Я — особенная. Ты — особенный. И каждый здесь — особенный.

http://bllate.org/book/4806/479693