Готовый перевод The Kept Lover Is My Husband / Воспитанный любовник оказался мужем: Глава 11

Хотя он и оставил без внимания стольких министров в зале Сычжэн, уйти в настоящую забастовку было невозможно.

Одевшись, Се Сюй вернулся к письменному столу и вновь погрузился в государственные дела.

Сяо Си Си проснулась вскоре — голод разбудил её.

С закрытыми глазами она нащупала рядом постель — холодную и пустую. Открыв глаза, она увидела Се Сюя за столом.

Ей был виден его профиль: он сидел прямо, брови слегка сошлись, и вся его осанка вдруг стала ледяной. Правой рукой он опустил кисть в фиолетовый чернильный камень, а затем поставил пометку на докладе, прижатом ладонью.

Внезапно он замер и чуть повернул голову к Сяо Си Си:

— Проснулась — и молчишь?

В тот же миг ледяная строгость вокруг него заметно смягчилась, а между бровями проступило искреннее недоумение.

Сяо Си Си сначала смутилась — поймана за подглядыванием! — но, услышав его вопрос, вдруг поняла: все её тревоги были напрасны. Да, Се Сюй за последнее время изменился, стал будто бы более человечным, но это лишь внешняя оболочка.

Внутри он остался прежним.

Осознав это, она почувствовала облегчение и, свесившись с края кровати, лениво улыбнулась:

— Устала говорить.

Голос вышел нежный, мягкий и чуть капризный. Се Сюй взглянул на её плечо, обнажённое из-под одеяла, нахмурился и встал, направляясь к ней.

Сяо Си Си удивлённо приподняла бровь. Неужели Се Сюй действительно «эволюционировал»?

Стал заботиться о других? Сейчас будет делать массаж или обнимать её?

Её капризный тон только что был спонтанным — просто захотелось проверить его реакцию: покраснеет ли? Но если он действительно проявит такт и обнимет её, поцелует — она не откажется.

Сяо Си Си уже придумывала, каким возвышенным и величественным тоном выразить, что, конечно, ей вовсе не хочется этого, но раз уж это он — она снизойдёт и примет.

Но прежде чем она успела подобрать слова, Се Сюй уже подошёл:

— Раз устала — отдохни ещё немного.

И, проявив «заботу», потянул одеяло, укрыв её плечо.

…

Сяо Си Си оттолкнула его руку и, завернувшись в одеяло, перекатилась к самому краю кровати, бубня сквозь ткань:

— Не надо твоей заботы. Мне нужна Сусинь.

Се Сюй не обиделся. Спокойно подошёл к двери и лично позвал Сусинь.

Когда та вошла, Се Сюй лишь мельком взглянул и вернулся к столу, продолжая заниматься делами.

Увидев Сусинь, Сяо Си Си тут же перекатилась обратно к краю кровати и жалобно протянула:

— Сусинь, я голодна.

При этом злобно сверкнула глазами в сторону Се Сюя.

Тот сначала ничего не почувствовал, но, услышав «голодна», вздрогнул и обернулся:

— Почему сразу не сказала?

Сяо Си Си быстро отвела взгляд и лениво ответила:

— А что толку тебе говорить? Ты разве умеешь готовить?

И, не дожидаясь ответа, начала перечислять Сусинь список блюд.

Се Сюй всё ещё не отводил взгляда. Сяо Си Си прекрасно это чувствовала, но нарочно капризничала — даже добавила ещё несколько блюд, прежде чем величественно взглянуть на него:

— У господина Се остались вопросы?

Се Сюй не понимал, почему она, ещё минуту назад такая нежная, теперь вдруг стала раздражённой. Он честно перебрал в уме свои действия: всё было правильно — даже укрыл её одеялом!

Поэтому в голосе прозвучало искреннее недоумение:

— Если голодна — скажи мне, я прикажу подать еду. И если тебе нужно что-то ещё — тоже говори. Мы с тобой муж и жена, не надо стесняться.

Если бы не воспитание, запрещающее подобные вульгарности, Сяо Си Си непременно закатила бы глаза.

Неужели только сейчас, спустя два года, он вдруг вспомнил, что они муж и жена, а не чужие люди?

При мысли о прошедших двух годах она разозлилась ещё больше и фыркнула:

— Конечно, я знаю, что ты мой муж. Раз уж так, хочу искупаться. Отнеси меня.

И, вытянув из-под одеяла голую руку, протянула её ему.

Се Сюй замер. Он не забыл, в каком виде она лежала под одеялом.

Когда он вставал с постели, Сяо Си Си ещё спала в его объятиях — полностью обнажённая, с фарфоровой кожей, такой гладкой, что сводила с ума.

Сяо Си Си будто не замечала его замешательства и, покачав рукой, с невинным видом спросила:

— Муж?

Слово «муж» в её устах прозвучало впервые — томно и соблазнительно.

Се Сюй закрыл глаза, подавляя в себе «нечистые мысли». Тело Сяо Си Си не выдержит ещё одного раза.

Он подошёл, встал у кровати — но близость обнажила совсем иной пейзаж. Едва сдержанные желания вспыхнули с новой силой.

В глазах Сяо Си Си мелькнула хитрость. Она потянула за край его халата:

— Муж, руки совсем ослабли.

Се Сюй резко наклонился и, не раздумывая, поднял её вместе с одеялом.

Сяо Си Си опешила — не ожидала такого хода.

Се Сюй, не колеблясь, понёс её в ванную.

Та примыкала к спальне, но была отделена дверью. Уже почти у цели он вдруг остановился и, опустив взгляд на Сяо Си Си, сказал:

— Открой дверь.

Та очнулась и, взглянув на его напряжённое лицо, решила: не полный же провал. Протянула руку, чтобы толкнуть дверь.

Завёрнутая в одеяло, она не могла приложить много сил. Дверь не поддалась.

Тогда она вытянула руку ещё дальше — и резко толкнула. Дверь распахнулась.

Но руки Се Сюя, державшие её, вдруг сжались сильнее. Сяо Си Си недоумённо обернулась — и увидела, что его взгляд устремлён вниз. Последовав за ним, она заметила, что из-под одеяла, сдвинувшегося при движении, проступила грудь.

Она молчала несколько мгновений, потом мысленно фыркнула: «Неужели Се Сюй — скрытый развратник?»

Раньше, когда она прямо просила его поднять её, он отказывался — а теперь, когда она завёрнута в одеяло, уставился на неё.

Неужели ему нравится именно намёк?

Она внимательно осмотрела Се Сюя и, вспомнив его внешнюю строгость перед другими, сделала вывод: «Се Сюй любит намёки. Скрытый развратник».

Се Сюй, конечно, не знал, сколько мыслей бурлит в голове его жены. Он занёс её в ванную и поставил на стул у края термального бассейна.

Поднимаясь, он поправил одеяло, плотнее укрыв её.

— Позову Сусинь.

Сяо Си Си приподняла бровь. Упускать шанс посмеяться над ним она не собиралась.

Как только он договорил, она схватила его за край халата. Дождавшись, пока он посмотрит, с невинным видом сказала:

— Сусинь готовит ужин.

Одеяло уже сползло до плеч. Се Сюй глубоко вдохнул:

— Тогда позову Суцин.

Сяо Си Си не отпускала его, подняв голову с жалобным видом:

— Но мне привычно, чтобы меня купала только Сусинь.

Если бы Се Сюй до сих пор не понял, что его жена просто издевается, он был бы полным дураком.

Поэтому он просто опустился перед ней на корточки:

— Так чего ты хочешь?

Сяо Си Си вытянула ногу из-под одеяла — длинную, прямую и ослепительно белую — и без стеснения положила её ему на колени:

— Не знаю. Просто боюсь оставаться одна.

Се Сюй, конечно, не верил ни слову. Но перед ним сидела женщина с поразительной наглостью.

Одеяло уже сползло ниже плеч, большая часть свалилась на талию, грудь лишь слегка прикрывалась. А ноги бесцеремонно распахнулись прямо перед его глазами.

Во время её беспорядочных движений одна из ступней «случайно» задела его в самое чувствительное место.

Глаза Се Сюя потемнели. Он мгновенно схватил её за лодыжку.

Её ступня была маленькой — его ладонь легко обхватывала её. Он резко притянул её к себе, подхватил под бёдра и, не сдержав стона, пошёл к термальному бассейну.

Когда Се Сюй, весь мокрый, выносил Сяо Си Си из ванной, та впервые за всё время почувствовала лёгкую вину.

Когда он помогал ей одеваться, вина переросла в тревогу. Она то и дело косилась на его низ —

«Неужели переусердствовала и он… повредил себя?»

Изначально она именно этого и добивалась, но не ожидала, что получится так успешно.

Ещё больше её удивило, что, когда она сказала: «Больно, нельзя», он не ушёл с холодным лицом, а аккуратно вымыл её всё тело, даже нанёс мазь на больное место и теперь спокойно одевал.

Это выглядело… как поломка.

Когда надели нижнее платье, Сяо Си Си не выдержала и осторожно спросила:

— Ты не повредил себя?

Се Сюй оставался бесстрастным, только на тыльной стороне его руки, спрятанной за спиной, прыгнули жилы.

На лбу выступили капли пота. Он наклонился, опершись ладонями по обе стороны от неё:

— Знай меру.

Они были так близко, что почти касались губами, будто собирались целоваться.

Прошептав это, он щёлкнул её по влажному носу и встал, направляясь обратно в ванную.

Сяо Си Си некоторое время сидела неподвижно, потом провела пальцем по губам:

— Неужели Се Сюя подменили?

Разве это тот же холодный, бессердечный Се Сюй?

Она начала сомневаться — не приснилось ли ей всё это.

Ведь она только недавно поняла, что любит Се Сюя, а он вдруг начал вести себя так странно, не похоже на себя. Очень похоже на сон.

Поэтому, когда Се Сюй вышел из холодного душа, его уже поджидала Сяо Си Си у двери. Она встала на цыпочки и больно ущипнула его за щёку.

…?

Лицо Се Сюя стало ещё холоднее. Он схватил её за подбородок, и в голосе звучала ледяная угроза:

— Принцесса не объяснит?

Сяо Си Си убедилась: это не сон. Увидев его обычное «мертвое лицо», она облегчённо выдохнула, но тут же заметила красный след на щеке и кашлянула:

— Ты голоден? Я жду тебя на ужин.

Она не ожидала, что у такого мужчины такая нежная кожа! Раньше, кроме постели, она никогда не трогала его лицо — откуда знать, что от одного ущипа останется красное пятно?

Настроение Се Сюя за день пережило взлёты и падения… в основном падения.

Он уже почти изнемог, а теперь ещё и эта гримаса на лице Сяо Си Си вызывала головную боль. Отстранив её, он ушёл.

Сяо Си Си надула губы и пошла следом. Она думала, что он хотя бы поужинает, но он свернул и вышел из дворца.

Через некоторое время Наньшэнь постучал — забрать незаконченные доклады Се Сюя.

Сяо Си Си велела Сусинь передать их и добавила:

— Пусть побольше подкрепляют господина.

Она имела в виду, что сегодня действительно измотала его и, возможно, стоит подлечиться.

Но Наньшэнь понял иначе:

«Неужели принцесса недовольна, что господин не справляется? Велит подкрепить его?»

Ведь весь день господин почти не выходил из покоев! Он думал, что господин очень силён…

Неужели всё это — показуха?

Наньшэнь не осмелился передать эти слова Се Сюю напрямую. Отнеся доклады, он собрал нескольких близких подчинённых, чтобы обсудить, как деликатно сообщить господину об этом, не задев его достоинства.

Так среди приближённых Се Сюя незаметно распространился слух: «Господин, похоже, не очень силён в постели».

До самого Се Сюя этот слух дошёл только через полмесяца.

Эти две недели он был занят как никогда: уходил рано утром, возвращался поздно ночью, а иногда и вовсе ночевал во дворце.

Сяо Си Си почти не видела его. Утром, когда она ещё спала, он уже уходил; ночью, когда она засыпала, он только возвращался.

Несколько дней она чувствовала себя нехорошо — малейший шум будил её. Тогда Се Сюй и вовсе перебрался спать в другую комнату.

В тот день он неожиданно вернулся в Дворец принцессы ранним вечером.

— Уже полмесяца пьёт лечебные отвары, а господин всё ещё не поправился?

http://bllate.org/book/4802/479263