Готовый перевод Actually, I'm Really Super Rich / На самом деле, я очень богата: Глава 23

Этот маскарад не имел строгой темы, и гости не обязаны были приходить в костюмах. Однако организаторы — студенческий союз и студенческий совет — рекомендовали: если вы всё же решили нарядиться и перевоплотиться в персонажа, выбирайте образ из официальной пары («официального CP»).

Разумеется, сами организаторы первыми соблюдали это правило.

Вэнь Лэ выбрала для себя образ Харли Квинн.

Макияж Харли относительно прост. Поскольку лицо скрывала маска, особого старания не требовалось, но глаза оставались открытыми — поэтому Вэнь Лэ сделала дымчатый макияж и нанесла глубокую бордовую помаду.

Она не стала надевать знаменитый красно-синий наряд с сетчатыми чулками, а выбрала жёлтый комбинезон из «Отряда самоубийц» с розовым бюстгальтером поверх.

Этот костюм совершенно не подчёркивал фигуру: свободный комбинезон скрывал линию талии и ног. Однако благодаря идеальным пропорциям Вэнь Лэ даже в этом бесформенном наряде выглядела стройной и высокой.

А открытая верхняя часть тела только усилила впечатление: изящные ключицы, чёткие линии лопаток, длинная шея, тонкие руки и белоснежная, будто светящаяся кожа — даже в таком костюме Вэнь Лэ невозможно было не заметить.

Одевшись, она взяла обычную белую маску и синим с красным маркерами нарисовала вокруг глаз причудливые узоры, прекрасно сочетающиеся с её образом Харли Квинн.

Маска была крупной — под ней виднелись лишь подбородок и алые губы, так что узнать её было невозможно.

Именно этого и добивалась Вэнь Лэ, выбирая маску. Но почему-то, словно по наитию, она надела вчерашнее нефритовое кольцо.

Переодевшись и надев маску, Вэнь Лэ повернулась перед подругой:

— Угадаешь, кто я?

Подруга с изумлением посмотрела на неё и рассмеялась:

— Не узнаю. Но, Вэнь Лэ, ты что, хитришь? Наряд не слишком экстравагантный, но и не совсем обычный. Красиво, но не броско. Эх, жаль, что я не выбрала Харли Квинн — ты молодец!

Вэнь Лэ улыбнулась:

— Твой образ Злой Королевы тоже хорош.

Подруга покачала в руке красное яблоко:

— Завидуй! Теперь у меня есть закуска под рукой.

— Ешь на здоровье, только не испачкай помаду, — ответила Вэнь Лэ.

Подруга тоже засмеялась.

Примерно в пять часов студенты, купившие картонные заготовки для масок, начали собираться в мастерской, чтобы сделать свои маски своими руками.

Вэнь Лэ вместе с товарищами по студсовету помогала поддерживать порядок и раскладывала материалы для творчества.

Она наблюдала, как один мастер за сорок минут превратил обычный кусок картона в настоящее произведение искусства.

Мастер увлечённо сидел за столом, и вскоре вокруг него собралась толпа зевак.

Вэнь Лэ стояла напротив него, так что могла чётко видеть каждое его движение.

Судя по всему, он был видеоблогером, специализирующимся на DIY: едва сев за стол, он поставил на него компактную камеру, настроил ракурс и начал работать.

Вэнь Лэ стояла позади него и смотрела, как он вырезает из банок одинаковые детали и прикрепляет их к маске, раскрашивает, добавляет кружевную окантовку, украшает бусинами, нитями и перьями.

Было видно, что он заранее продумал эскиз: с головой погрузившись в работу, за сорок минут он превратил дешёвый картон в настоящий арт-объект.

Когда он поднял голову, закончив последний штрих, Вэнь Лэ чуть не зааплодировала.

Аплодисменты действительно раздались вокруг.

Вэнь Лэ тут же подошла сфотографировать его работу и спросила, можно ли выложить фото на университетский форум для голосования и последующего аукциона.

Она была уверена: эта маска точно дойдёт до финального аукциона.

Мастер смущённо улыбнулся:

— Я сам так и планировал. Мне кажется, ваше мероприятие очень значимое, и я хотел бы поддержать вас хоть чем-то — сделать красивую маску.

Вэнь Лэ растрогалась до слёз и крепко пожала ему руку:

— Огромное спасибо за поддержку! Нам, организаторам, невероятно повезло иметь таких гостей, как вы.

На самом деле, если бы не этот DIY-марафон, Вэнь Лэ и не подозревала бы, сколько талантливых мастеров учится в их университете.

В А-университете нет художественного факультета, и Вэнь Лэ думала, что такие мероприятия будут особенно интересны именно в художественных вузах. Но, оказывается, даже без художников А-университет полон скрытых талантов.

И каждый создатель особенно красивой маски добровольно передавал её организаторам для последующего аукциона.

Честно говоря, это тронуло до глубины души.

Поразительных работ оказалось гораздо больше тридцати, и организаторам было крайне трудно выбрать лучших: каждая маска вызывала восхищение, и не хотелось отказываться ни от одной. В итоге они решили выложить фотографии всех спорных работ онлайн и пусть уж зрители сами решают, какие из них достойны победы.

В семь часов вечера все маски были готовы, и гости направились в зал.

Поскольку это был маскарад, освещение в зале было приглушённее, чем накануне. Светооператор включил цветные прожекторы, и в полумраке они создавали таинственную и романтичную атмосферу.

Люди часто думают, что отличники — серьёзные и занудные, но на самом деле они умеют веселиться и даже быть забавными.

Организаторы, чтобы оживить атмосферу, предписали всем сотрудникам одеваться в стиле «прикол» — желательно максимально глупо и смешно. Если все будут слишком серьёзны, мероприятие станет скучным.

На самом деле, организаторы сильно недооценили степень «глупости» отличников.

Едва Вэнь Лэ вошла в зал после мастерской, она чуть не упала со смеху.

Она увидела группу девушек в образе «Сейлор Мун» — судя по всему, целая комната общежития.

Таких «комнатных» костюмов было немало.

Например, в юго-западном углу стояли четверо в образе монаха Тансына и его учеников.

Вэнь Лэ чуть не лопнула со смеха и спросила подругу:

— Скажи-ка, у монаха Тансына и его учеников вообще есть официальные пары?

Подруга растерялась:

— Э-э… Есть ли?

А ещё Вэнь Лэ видела, как мимо неё прошёл парень в костюме, но с маской хаски на голове.

Она замерла от удивления, а потом увидела, как он подошёл к своей «паре» — девушке в белом платье с маской самой настоящей самой.

Вэнь Лэ была потрясена: что за странные парочки!

Но и это ещё не всё: где-то рядом стоял «ангел» в мужском исполнении — в белом платье с глубоким вырезом, с крыльями за спиной и обручем из проволоки на голове.

Вэнь Лэ чувствовала, что глаза разбегаются.

Внезапно её подруга — та самая «Злая Королева» — указала куда-то и прошептала:

— Там четыре паучихи!

И тут же добавила, бормоча себе под нос:

— Все эти паучихи ведь должны быть при Тансыне...

Вэнь Лэ: ...

Конечно, пар Харли Квинн и Джокера тоже было немало, но большинство из них выбрали классический красно-синий наряд. Вэнь Лэ не встретила никого в таком же образе, как у неё.

В семь часов ведущий вышел на сцену и объявил начало бала.

Ведущий на этот раз был другой — в течение трёх дней знакомства каждый день вели разные люди.

Он прочитал заранее подготовленный текст, который Вэнь Лэ уже знала наизусть.

Но после стандартного вступления он вдруг добавил:

— А теперь пригласите вашего партнёра — того, кто является официальным CP вашего персонажа, — и станцуйте первую танцевальную пару этой ночи!

Вэнь Лэ опешила: такого пункта в сценарии не было!

Она посмотрела на старосту отдела — та тоже выглядела ошарашенной. Обе уставились на председателя студенческого союза, а тот лишь хитро усмехался.

Ладно, понятно: ради этого и требовали выбирать образы с официальными парами.

Но Вэнь Лэ не придала этому значения: она же организатор, сегодня танцевать не собиралась.

Однако ведущий добавил:

— Через минуту все, кто не окажется на танцполе, получат задание на «большое приключение»! И те, кто ошибётся с выбором пары, тоже получат наказание! Это касается абсолютно всех — гостей и организаторов!

Он многозначительно ухмыльнулся, намекая, что наказание будет весьма суровым.

Тут же весь зал пришёл в движение.

Те, кто не переодевался, просто хватали любого партнёра и шли танцевать. Те же, кто выбрал персонажа с официальной парой, метались по залу в поисках своего «CP» — главное найти кого-нибудь подходящего.

На таком развлекательном мероприятии никто не хотел портить настроение и нарушать правила игры — все весело искали себе партнёров.

Вэнь Лэ играла Харли Квинн, ей нужен был просто Джокер. И таких парочек на танцполе было немало.

Но, к сожалению, Харли Квинн оказалось больше, чем Джокеров.

Ведущий начал обратный отсчёт:

— Сорок пять, сорок четыре, сорок три...

Вэнь Лэ видела, как парень в костюме Чжу Бая остановил девушку, а та в панике закричала:

— Братан, ну я же Чёрная Вдова, а не Паучиха! А-а-а, времени нет, отвали!

Вэнь Лэ заметила вдалеке мужчину в фиолетовом костюме и зелёных волосах — явного Джокера — и поспешила к нему.

— Двадцать, девятнадцать, восемнадцать...

Когда до конца оставалось пятнадцать секунд, Вэнь Лэ подошла к нему.

Джокер был высоким и стройным; идеально сидящий фиолетовый костюм подчёркивал широкие плечи и длинные ноги, а вся его осанка излучала благородство.

Он носил чёрную маску, закрывающую большую часть лица, но даже так Вэнь Лэ показалось, что она где-то уже видела этого человека.

Она слегка улыбнулась и сделала ещё два шага вперёд, собираясь окликнуть его.

Но в этот момент другая Харли Квинн — в красно-синем наряде с сетчатыми чулками — опередила её.

У той девушки были потрясающие ноги: длинные, стройные, обтянутые рваными сетчатыми чулками, будто она только что вышла из воды. Короткие шорты и облегающий топ подчёркивали тонкую талию и пышную грудь.

Вэнь Лэ чувствовала, как все парни вокруг завистливо смотрят на того Джокера.

Она остановилась и молча наблюдала за происходящим.

Харли Квинн пригласила Джокера на танец.

Тот не отказал и не согласился сразу, но девушка была уверена в успехе.

В итоге Джокер сдался, взял её за руку и поцеловал её ладонь.

Лицо Вэнь Лэ стало мрачным.

Вокруг зашептались: многие уже узнали в этом человеке Чжоу Као по его росту, осанке и движениям.

Пара направилась на танцпол.

Вэнь Лэ осталась на месте, ощущая, как давление вокруг неё падает. Она злилась — и в то же время чувствовала холод в груди.

Ведущий продолжал отсчёт:

— Десять, девять...

Вэнь Лэ стало скучно. Она развернулась, чтобы уйти за кулисы, но перед ней возникла фигура, преградившая путь.

Это был Джокер.

Но не тот элегантный Джокер в фиолетовом костюме, а обычный цирковой клоун в оранжево-жёлтых полосатых штанах на подтяжках. Правда, вместо ярких париков он носил шляпу того же цвета, что делало его менее смешным.

Вэнь Лэ подумала: ну да, цирковой клоун — тоже Джокер. Жаль, но сейчас ей не хотелось танцевать.

Она покачала головой, давая понять, что отказывается.

Но клоун настойчиво склонился и протянул ей руку.

— Пять, четыре, три...

Вэнь Лэ слушала отсчёт ведущего и смотрела на упрямого клоуна. Похоже, он очень хотел танцевать.

Она смягчилась: ладно уж.

Вэнь Лэ положила свою руку в его.

Клоун наклонился и поцеловал неё... в нефритовое кольцо на её пальце.

Вэнь Лэ резко подняла глаза и посмотрела на клоуна.

Они скользили по танцполу, следуя музыке.

Они уже танцевали дважды раньше, и даже по одному прикосновению можно было сразу узнать — это Чжоу Као.

Тогда кто же был тем другим...

http://bllate.org/book/4797/478878