Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 11

А её обычно заботливый старший сын лишь хитро усмехнулся ей вслед, явно не собираясь сопровождать, и это вызвало у Тан Линь лёгкое недоумение.

Когда Тан Линь вошла во временную гримёрку, она увидела высокую фигуру, которую окружили стилисты и визажисты. Этот силуэт показался ей удивительно знакомым. В голове мелькнула догадка, но она тут же отогнала её — слишком невероятной и даже нелепой ей показалась эта мысль.

— Извините за беспокойство… Здравствуйте, — подошла Тан Линь и мягко поздоровалась.

Стилисты тут же замерли, услышав приветствие.

Высокая фигура медленно обернулась и посмотрела на Тан Линь, тоже улыбнувшись:

— Здравствуйте.

Тан Линь: !!!!

Это действительно был её муж!

— Ты… — Тан Линь подбирала слова, но так и не решилась задать вопрос. Рядом были стилисты и визажисты, а лишнее слово могло быстро разлететься и повредить репутации.

Как только работа над образом была завершена, Сы Вэйсэнь отослал всех посторонних, оставив в комнате лишь их двоих.

Глядя на искреннюю радость в глазах жены, Сы Вэйсэнь едва заметно улыбнулся — довольный, будто всё получилось именно так, как он задумал.

Он подошёл к Тан Линь и медленно повернулся перед ней.

— Закончил дела и решил заглянуть к вам. Заодно сыграть эпизодическую роль. Примете?

Сы Вэйсэнь слегка наклонился, глядя на свою жену, которая выглядела на двадцать лет моложе. Это ощущение было странным и трогательным — ему вдруг захотелось просто обнять её.

Но Тан Линь опередила его: подошла ближе, обвила руками и прижалась лбом к его груди.

— Я скучала по тебе.

Сы Вэйсэнь поцеловал её мягкие волосы.

— Я тоже.

Они долго стояли в объятиях, прежде чем Сы Вэйсэнь наконец отпустил жену.

— С чего вдруг ты заинтересовался актёрской игрой? — спросила Тан Линь, любуясь мужем в костюме эпохи древнего Китая. Он выглядел весьма эффектно.

Она никогда не слышала, чтобы у него были подобные интересы.

— Мне просто захотелось сыграть сцену с тобой… и стать отцом для Сяо Юя, — улыбнулся Сы Вэйсэнь, поглаживая её по голове. — Оказывается, ты в древнем наряде тоже прекрасна.

Подобных слов он никогда не говорил — ни в молодости, ни сейчас. Такие поступки тоже были ему несвойственны.

Для настоящего «стального прямолинейного мужчины» любовь выражалась иначе: зарабатывай деньги и отдавай их жене — вот и всё.

Но теперь, когда они оба снова молоды — особенно Тан Линь, будто забывшая все годы, прошедшие между ними, — Сы Вэйсэнь вдруг захотел заново пережить те чувства, заново влюбиться в неё.

У него теперь масса свободного времени: весь концерн под его контролем, империя устойчива, и небольшая «отлучка» в кино ничего не изменит.

Он прочитал несколько статей, в которых говорилось, что долгоживущие пары часто начинают пренебрегать друг другом из-за привычки, забывая давать ответные знаки внимания и нежности.

«Любовь требует усилий, — писали авторы. — Даже самые гармоничные отношения, если в них царит рутина, могут незаметно охладеть, особенно у пар, которые часто живут врозь».

Чем больше Сы Вэйсэнь читал, тем больше убеждался в правоте этих слов. Он начал пробовать произносить милые фразы и проявлять нежность — и сам удивился, насколько приятно это оказалось.

Ранее он попросил Вань И разузнать подробности. Та, не понимая истинных мотивов босса, особенно подчеркнула, что у Тан Линь есть сцены с партнёром — в том числе поцелуи.

Сы Вэйсэнь, который сначала считал, что ему всё равно, нахмурился, услышав про поцелуи.

В итоге он решил сыграть роль именно после того, как Вань И несколько раз упомянула о поцелуях и интимных сценах, а также о драматичном моменте, когда Сы Цзинъюй узнаёт своего отца.

Лу Юань и Вань И привыкли к неожиданным поступкам своего босса, но даже они не ожидали, что он лично вольётся в съёмочный процесс, чтобы поддержать мечту жены и порадовать её. «Наш босс и сам станет актёром!» — думали они с изумлением.

Хотя трудно было представить, как это будет выглядеть, оба почему-то с нетерпением ждали его дебюта.

У Сы Вэйсэня никогда не было собственных мечтаний — Тан Линь была его мечтой. И ради неё он с удовольствием решил поиграть в актёра.

Что до попадания в проект — для него это было проще простого. Достаточно было вложить средства от имени корпорации, и роль обеспечена. А уж с его внешностью и вовсе никто не посмел бы отказать.

— Вэйсэнь, спасибо тебе, — Тан Линь встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его щеки.

Этот лёгкий поцелуй словно окунул Сы Вэйсэня в мёд.

Раньше, возвращаясь из командировок, он всегда привозил Тан Линь кучу подарков. Она благодарно говорила «спасибо» и готовила ему целый стол угощений, суетясь на кухне. Он сидел за столом и смотрел, как она то входит, то выходит из кухни.

И вдруг в сердце Сы Вэйсэня вспыхнула горькая боль. Его жена всё эти годы отдавала себя ему и сыну, а они привыкли принимать это как должное.

Разве есть женщина, которая не мечтает о романтике?

Её искренняя радость при его неожиданном появлении, её объятия и поцелуй — всё это вдруг открыло ему глаза.

Он думал, что она не хочет путешествовать, что ей достаточно домашнего уюта. Но на самом деле она просто ждала — ждала его и сына, оставаясь дома.

Все эти годы, стоило им открыть дверь — она всегда была там.

Сы Вэйсэнь растрогался и взволновался. Ему захотелось усилить эту сладость момента. Он наклонился и поцеловал жену.

Да, ощущение было прекрасным!

Тем временем у двери стояли Ши Юань — личный ассистент Вань И — и Сы Цзинъюй. Один то и дело смотрел на часы, другой — в телефон.

— Молодой господин, прошёл уже час… Может, зайдём и напомним? — тихо спросила Ши Юань, надеясь подтолкнуть Сы Цзинъюя.

Съёмочная группа уже несколько раз звонила, но Ши Юань отбивалась, ссылаясь на «совещание президента». Так она продержалась целый час, но даже с учётом влияния их корпорации ей становилось неловко.

Она боялась напомнить боссу — вдруг тот обидится и урежет ей годовой бонус?

Ши Юань жалобно посмотрела на Сы Цзинъюя, но тот лишь покачал головой:

— Я не пойду.

Как сын, он с радостью наблюдал, как родители проявляют чувства друг к другу. А вот насчёт съёмок — ему было совершенно всё равно.

Пока Ши Юань колебалась, дверь распахнулась. Босс и боссша вышли вместе.

Они вели себя сдержанно: один шёл впереди, другой — следом, будто только что познакомились. Но Ши Юань сразу заметила, что губы боссши слегка припухли от поцелуев.

Ши Юань: «……» Она молча обернулась к двери и в воображении сочинила десять тысяч слов о том, что происходило в комнате.

Ранее Сы Цзинъюй даже переживал, не пострадает ли самооценка отца — ведь тот всю жизнь был лидером, божеством для сотрудников, привыкшим командовать, а не учиться. Но теперь, увидев, как отец спокойно встал рядом с матерью для работы, он лишь одобрительно поднял большой палец.

Сценарий предусматривал четыре сцены между родителями Мо Бэйханя:

Первая — первая встреча. На поле боя, где они — враги, командиры противоборствующих армий, но неожиданно испытывают друг к другу влечение.

Вторая — помощь. Из-за предателя в отряде Мо Сюэчу её тяжело ранят, и Нань Янь одерживает временную победу, но не убивает её, оставляя шанс на жизнь. Позже, когда Нань Янь возвращается в южную столицу, его подстерегают враги и загоняют в болото. Мо Сюэчу спасает его.

Третья — признание в любви. Их снова посылают на турнир боевых искусств. Накануне поединка Нань Янь признаётся Мо Сюэчу в чувствах, и она принимает его любовь. Они решают преодолеть многовековой запрет на брак между севером и югом и просят благословения семей, чтобы положить конец войнам. Но получают отказ.

Четвёртая — тоска. Мо Сюэчу заточена в Ледяной темнице, где тайно рожает Мо Бэйханя. Нань Янь — в Огненной Преисподней, отравленный и лишённый разума.

Сначала Тан Линь и Сы Вэйсэнь сделали несколько рекламных кадров. Их позы и выражения лиц были безупречны, и пробы прошли быстро. Фотограф хвалил их за гармонию и живые, выразительные глаза.

Тем временем декорации уже подготовили. Режиссёр кратко объяснил задачи, и сразу началась съёмка первой сцены.

Вокруг собралась большая толпа зрителей.

Возможно, из-за их яркой внешности, а может, из-за таинственного «инвестора-актёра», все были в предвкушении.

Сы Цзинъюй, Ян Жуй и Лань Сянсинь сегодня не снимались и тоже присоединились к зрителям.

Ян Жуй изначально недолюбливала Тан Линь. Она хотела узнать, кто будет играть с ней сцены, чтобы, если это знакомый, подстроить неприятности «этой маленькой кокетке», не оставив следов. Но о новом актёре не было никакой информации.

Когда тот наконец прибыл на площадку, Ян Жуй послала помощницу выяснить, нельзя ли склонить его на свою сторону. Но Ши Юань, его ассистентка, отреагировала ледяным тоном:

Помощница Ян Жуй: Здравствуйте, я ассистентка Ян Жуй.

Холодная Ши Юань: Здравствуйте!

Помощница Ян Жуй: Могу я заглянуть в гримёрку к вашему артисту? От имени нашей Сестры Жуй.

Холодная Ши Юань: Нет.

Помощница Ян Жуй: !!! У Сестры Жуй есть к нему важное слово!

Холодная Ши Юань: Всё равно нет.

Помощница Ян Жуй: Вы вообще знаете, кто такая Сестра Жуй?

Холодная Ши Юань: Нет.

Помощница Ян Жуй: Главная героиня этого проекта!

Холодная Ши Юань: А, всё равно нельзя.

Ян Жуй разозлилась и решила лично проучить этого «глупого новичка». Но и она не смогла пройти — на пути снова стояла Ши Юань, а рядом неожиданно возник и Сы Цзинъюй.

Две непробиваемые «двери» — и гнев Ян Жуй угас.

Теперь, увидев Сы Вэйсэня впервые, она, как и все, была поражена. Она всегда считала Сы Цзинъюя самым красивым мужчиной в индустрии — без сомнений.

Но теперь… появился ещё один.

После окончания съёмок Ян Жуй уже задумывалась, как бы познакомиться с этим загадочным новичком.

Съёмки прошли гораздо легче, чем ожидалось. Первую сцену одобрили уже с третьего дубля: режиссёр Цзинь получил всё, что хотел, и был в восторге, не переставая хвалить актёров за профессионализм.

— Всен, у тебя большое будущее! — сказал режиссёр Цзинь во время перерыва, подходя к Сы Вэйсэню.

Для посторонних Сы Вэйсэнь был просто «Всен» — выпускником зарубежного вуза.

Сы Цзинъюй тоже одобрительно поднял большой палец: «Папа — всегда папа».

Сы Вэйсэнь выделил на съёмки всего три дня — если он надолго исчезнет, Лу Юань не справится с «всякой нечистью» в корпорации.

Его свобода была возможна лишь потому, что он достиг вершины власти. Никто лучше него не понимал, насколько важны эти позиции — они были щитом, защищающим счастье его семьи.

Команда не ожидала, что у новичка окажется такой плотный график, но, учитывая его внешность и харизму, это казалось вполне логичным. Такие люди рано или поздно станут звёздами.

После обсуждения с Сы Вэйсэнем и Тан Линь решили срочно подготовить декорации для второй сцены, чтобы успеть отснять их дуэты. Затем последует сцена воссоединения семьи, после чего родители Мо Бэйханя пожертвуют собой ради спасения мира — и их арка завершится.

Семья Сы — Сы Вэйсэнь, Тан Линь и Сы Цзинъюй — обедала вместе, когда подошёл режиссёр Цзинь. Все вежливо поздоровались.

Сы Вэйсэнь и Сы Цзинъюй сидели одинаково, ели одну и ту же лапшу, и даже держали столовые приборы одинаково: левой рукой — палочки, правой — ложку, в которой была одна нитка лапши и кусочек мяса. Сы Цзинъюй и Тан Линь были очень похожи лицами.

http://bllate.org/book/4790/478365