Готовый перевод Wife Sharing Rules - Diary of One Wife and Four Husbands / Правила совместной жены — Записки одной жены и четырёх мужей: Глава 39

Перед ними шли двое — и оба явно привлекли её внимание. Девочка, без сомнения, была лет десяти, а мужчина рядом с ней — почти ровесник Бай Цзиньюя. На нём была простая туника с тонким узором, но Шуй Шэн, обладавшая острым глазом, сразу заметила: рисунок на ткани — новейший, такого ещё не завозили в уезд. У него были строгие, как лезвие меча, брови, ясные, пронзительные глаза, изящное лицо и тонкие губы. Вся его осанка выдавала человека из знатного рода, хотя на нём не было ни единого нефритового украшения.

Бай Цзиньюй внимательно разглядывал их, но Шуй Шэн смотрела так заворожённо, что он невольно почувствовал лёгкую ревность. Он обхватил её талию сзади и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Ну что, нравится тебе такой тип?

В ответ она больно ущипнула его.

Бай Цзиньюй не обратил внимания и лишь крепче прижал её к себе. Аромат женщины едва уловимо коснулся его ноздрей, и если бы не оживлённая улица, он бы уже поцеловал её округлую мочку уха. Почувствовав её близость, он вдруг понял, как сильно скучал.

Тем временем девочка впереди, похоже, узнала Шуй Шэн и, потянув за руку мужчину, бросилась к ним:

— Сестра, ты меня помнишь? Я Люй И, соседка по парте Сяоми!

— Ха-ха, разве можно забыть Люйлюй? — Шуй Шэн ласково потрепала девочку по голове.

Мужчина с удивлением на мгновение задержал взгляд на Шуй Шэн, затем спокойно кивнул Бай Цзиньюю:

— Люй Чжэнь.

Бай Цзиньюй отпустил Шуй Шэн и, сложив руки в традиционном приветствии, ответил:

— Честь имею. Я её…

Шуй Шэн, испугавшись, что он назовёт себя её мужем и тем самым разоблачит ложь Сяоми, поспешно перебила:

— Это старший брат Сяоми, Бай Цзиньюй.

Она сама не знала, как правильно представлять людей в древности, просто вырвалось с языка.

Она сказала, что Бай Цзиньюй — старший брат Сяоми, а Сяоми утверждал, что она его сестра. Люй И, ничего не заподозрив, радостно воскликнула:

— Сестра, как же здорово, что мы встретились! Это мой старший брат Люй Чжэнь! Я как раз собиралась заглянуть к Сяоми!

Возможно, она уже упоминала Шуй Шэн брату, потому что Люй Чжэнь кивнул, будто знал её.

Вспомнив все выдумки Сяоми, Шуй Шэн смутилась:

— Э-э… Я сестра Сяоми. Они с Люйлюй сидят за одной партой, и… ну, в общем…

Люй Чжэнь с каменным лицом ждал, пока она договорит, но, так и не дождавшись внятного объяснения, спокойно произнёс:

— Ясно.

«А сама-то не знаю, что хотела сказать… А он уже „ясно“», — подумала Шуй Шэн.

Бай Цзиньюй незаметно отвёл её чуть назад. Поскольку Люй И заговорила о желании навестить Сяоми, он, разумеется, должен был пригласить брата и сестру в гости. Люй И от радости подпрыгнула, но Люй Чжэнь холодно уставился на неё, пока та не успокоилась, и лишь тогда, сложив руки, вежливо отказался.

Несмотря на уговоры и капризы Люй И, Люй Чжэнь оставался непреклонен. Шуй Шэн тоже нервничала — боялась, что правда всплывёт и Сяоми будет неловко. К счастью, Люй Чжэнь не изменил решения. Он простился с ними, и маленькая Люй И, повиснув на его руке, была утащена прочь.

Уходя, он бросил через плечо:

— Увидимся позже, госпожа Бай.

Бай Цзиньюй едва заметно усмехнулся. Шуй Шэн с облегчением выдохнула: выходит, Люй И просто влюблена по уши, а её брат прекрасно знает, кто она такая.

Она не задумалась над смыслом его слов и не догадалась, что скоро снова с ним столкнётся. Зато все обиды от встречи с Чжу Шаожунем мгновенно испарились, и она лишь закатила глаза на Бай Цзиньюя.

Он, будто ничего не случилось, убрал руку с её талии и взял за ладонь:

— Пойдём, домой.

Его ладонь была тёплой. Шуй Шэн шла рядом, запрокинув голову, чтобы разглядеть его профиль. Губы Бай Цзиньюя тронула мягкая улыбка, и всё его лицо стало необычайно нежным.

Возможно, именно из-за того, что он был её первым мужчиной, в этот момент она почувствовала невероятное спокойствие. Ей даже захотелось прижаться к нему ещё ближе.

Он остановился, дожидаясь её, и спросил:

— Зайдём сначала в лавку?

И тут она, даже не задумавшись, согласилась.

Бай Цзиньюй не собирался соперничать с Цзиньтанем, но теперь уже не мог дождаться, чтобы снова ощутить её тело и её присутствие. Он привёл Шуй Шэн в лавку. Эрцзе, занятый у прилавка, сделал вид, что ничего не заметил, и поспешно отвернулся, но его многозначительный вид заставил Шуй Шэн покраснеть от смущения. Бай же, будто ничего не видя, решительно потянул её во внутренний двор — в пустую комнату.

Его нетерпение не оставляло сомнений в том, чего он хочет. В отличие от своих чувств к Бай Цзиньи, Шуй Шэн не сопротивлялась — наоборот, внутри у неё всё трепетало в предвкушении.

Сердце бешено колотилось в груди. Бай Цзиньюй втолкнул её в комнату и тут же захлопнул дверь, прижав к дверному полотну.

Шуй Шэн мгновенно вспомнила ту ночь в покоях Цзиньтаня и, заикаясь, попыталась оттолкнуть его:

— Ты… ты опять за своё!

— А что «опять»? — Бай Цзиньюй был в прекрасном настроении. Он знал, что воспоминания всплыли, и злонамеренно не давал ей вырваться.

— Не хочу! — прошептала Шуй Шэн, прикусив губу и не смея взглянуть на него.

Бай Цзиньюй понимал, что времени мало, и не стал тратить слова. Он подхватил её на руки и уложил на узкую скамью — единственную мебель в комнате. Пространства было впритык, но это его не остановило. Он прижал её к стене и начал распускать пояс.

Шуй Шэн вскрикнула и завозилась. Она сама не понимала почему, но каждый раз, когда Бай Цзиньюй касался её, её первая реакция — сопротивляться, хотя в душе она этого желала и даже ждала.

Чем сильнее она вырывалась, тем больше он возбуждался. Сначала он прикусил её маленькую мочку уха, глубоко вдохнул её аромат, а затем принялся расстёгивать пояс и распахивать одежду.

Стена была холодной, и Шуй Шэн невольно подалась вперёд. Она била его ладонями, но он тут же прикрыл ей рот, не давая вымолвить «нет».

Его поцелуй был скорее жадным захватом, чем нежностью, и она могла лишь покорно принимать, уносясь в волнах страсти.

Очевидно, Бай Цзиньюй знал, как быстро привести её в состояние готовности. Он даже не стал целовать её тело — лишь расстегнул пояс и просунул руку под нижнее бельё, начав теребить чувствительную точку. Она тут же не выдержала.

Соки хлынули из её тела. Шуй Шэн пришлось широко расставить ноги, а он, тяжело дыша, одной рукой задрал подол, другой — стянул с неё нижнее бельё и усадил её верхом на себя.

Они даже не сняли верхнюю одежду. Бай Цзиньюй поднял её юбку и начал ласкать грудь. Ей не нравилась такая поза, но горячая плоть под ней не давала пошевелиться. Его пальцы щипали набухшие соски, и он, не выдержав, откусил край её одежды, обнажая белоснежную кожу. Его тяжёлое, прерывистое дыхание обжигало её тело.

Они плотно прижались друг к другу. Её белая хлопковая юбка с мягкими складками прикрывала самое сокровенное, но верхняя одежда уже сползла, и Бай Цзиньюй, целуя каждый клочок кожи, наконец заметил на её теле следы чужих поцелуев. Это ещё больше разожгло его — он захотел оставить поверх свои собственные метки.

Его рука скользнула от талии вниз, к тайному саду. Поскольку ноги были разведены, маленький цветок полностью обнажился. Бай Цзиньюй нащупал вход под юбкой и одним пальцем проник внутрь.

Тесные стенки тут же сжались вокруг его пальца.

Он начал медленно двигать им, и она, сдерживая стон, тихо застонала, чувствуя, как внутри всё становится влажнее. Бай Цзиньюй с удовлетворением наблюдал, как её тело покрывается его следами, и, прильнув к уху, прохрипел:

— Хочешь?

Этот мужчина полностью пробудил в ней тёмные желания. Её руки сами собой забрались под его одежду. Взгляд Шуй Шэн стал мутным, и, впиваясь ногтями в его плечи, она прошептала:

— Хочу…

Бай Цзиньюй тихо рассмеялся. Он прицелился и, ухватив её за бёдра, резко вошёл в неё.

Она была так тесна, и в этой позе он вошёл до самого основания. Их тела слились в одно целое, и каждое движение приносило острую, почти болезненную радость.

— На этот раз ты сверху, — с усмешкой сказал он.

Шуй Шэн уже не могла говорить. В ней будто открылась клетка, выпустив на волю внутреннего демона. Она начала двигаться на нём, извиваясь и поднимаясь-опускаясь. Он приподнял юбку, открыто глядя на то, как они соединены. От этого взгляда она ещё больше завелась, глубоко опускаясь на него. Он подстраивался под её ритм, мощно поднимая бёдра, заставляя её дрожать и терять силы.

Но она была новичком, и вскоре всё тело обмякло от усталости.

Бай Цзиньюй уложил её на скамью. Она лежала, дрожа и не в силах шевелиться. Он навис над ней — времени на игры больше не было — и резко вошёл в неё.

Она обвила его шею и бессознательно повторяла его имя:

— Бай Цзиньюй… Бай Цзиньюй… Бай Цзиньюй…

Словно хотела навсегда запечатлеть его в сердце.

Он усилил натиск, стремительно двигаясь вперёд.

Она шептала «Бай Цзиньюй», звук их тел, соединяющихся в ритме, звенел в ушах, словно заклинание…

И в этот самый момент за дверью раздался голос Бай Цзиньи.

Эрцзе громко крикнул: «Подождите!» — и шаги застыли у входа.

Бай Цзиньюй замер. Шуй Шэн тоже застыла. Они всё ещё были соединены, но оба понимали: кто-то стоит прямо за дверью или во дворе.

* * *

Автор говорит: «Пойду спать, завтра отвечу на комментарии. И да, так поздно публиковать сцены любви — это уж я совсем… Эх!»

☆ Глава сорок вторая ☆

В воздухе витал сладковатый, пьянящий запах страсти. Бай Цзиньюй с силой ударил кулаком по скамье. Он навис над ней, не двигаясь, пытаясь усмирить разгорячённое тело. Шуй Шэн сначала растерялась, но, увидев, как он сдерживается, поняла: он снова уступает — ради младшего брата, ради этих проклятых «правил совместной жены».

В душе у неё поднялась странная, неопределённая обида. Она опустила глаза и вдруг резко сбросила его с себя.

Его член, ещё мгновение назад горячий и напряжённый, уже начал сникать. Шуй Шэн спокойно натянула брюки, поправила нижнюю рубашку, пояс и верхнюю одежду. Бай Цзиньюй молча приводил себя в порядок. Между ними не прозвучало ни слова.

Она робко взглянула на него и тихо спросила:

— Я пойду?

Бай Цзиньюй опустил глаза и еле слышно ответил:

— Да.

Она нахмурилась, решительно зашагала к двери, а он всё так же молчал, сидя на скамье с опущенной головой.

«Как же несправедливо! — закипела в ней ярость. — Настоящий мужчина, а ведёт себя как трус!»

Шуй Шэн сжала кулаки, потом разжала, снова сжала. Она хотела просто уйти и забыть эту унизительную сцену, но его молчание ранило её до глубины души. Уже у самой двери она остановилась.

Она дрожала от злости, сдерживая слёзы:

— Бай Цзиньюй, а кем ты меня считаешь?

Он прикрыл глаза ладонью и смог лишь прошептать:

— Прости.

За дверью раздался тихий смешок Бай Цзиньи.

Шуй Шэн не выдержала. Она развернулась и подошла к Бай Цзиньюю. Он удивлённо поднял голову — лицо его было бледным. Она со всей силы дала ему пощёчину. Он отвернулся, но глаза закрыл.

— Шуй Шэн? — раздался голос Бай Цзиньи за дверью. — Мне нужно с тобой поговорить.

Он, конечно, списал всё на поступок старшего брата. Шуй Шэн не хотела вникать в его мысли и не ответила. Резко распахнув дверь, она вышла во двор.

Бай Цзиньи пристально смотрел на дверь, готовый схватить её. И, конечно, схватил за запястье.

— Отпусти! — вырвалась она, пытаясь вырваться. В ярости она даже ругнулась: — Не трогай меня! Да пошёл ты к чёрту со своим дурацким миром!

Он смотрел на неё, и в его чистом взгляде читалась боль. Бай Цзиньи снова протянул руку:

— Иди сюда.

Шуй Шэн оцепенела. Во дворе остались только они двое, а в комнате — ещё один. Она горько усмехнулась. Весь этот мир казался ей абсурдным, и она сама — тоже.

— Бай Цзиньи, — сказала она, поправляя одежду, — ты ведь прекрасно знал, чем мы с Бай Цзиньюем занимались? У вас, что ли, у всех в этом мире так: братья соблюдают правила на словах, а за спиной друг друга подсиживают? А я? Я для вас просто общая игрушка? Вам вообще всё равно?

Она выдохнула всё это на одном дыхании и, не дожидаясь ответа, пошла прочь.

Голова у неё шла кругом. Ей было стыдно, и злилась она, в первую очередь, на себя.

Кто виноват? Она изменила Бай Цзиньи с Бай Цзиньюем, нарушила «правила»?

Но злость не утихала. Возможно, она разочаровалась в Бай Цзиньюе. Возможно, в Бай Цзиньи. А может, в себе самой… Она шла и ругала себя: как можно разделить одно сердце и одну душу между двумя, а то и больше?

Кто-то выбежал из-за угла и схватил её за запястье. Шуй Шэн остановилась.

http://bllate.org/book/4780/477581